DE 13 Splinter Cell: Double Agent: Teil der Splinter Cell-Spiele, einer beliebten Actionspielserie, die unter dem Namen des Schriftstellers Tom Clancy erschien.
DE 13 Splinter Cell: Double Agent: Teil der Splinter Cell-Spiele, einer beliebten Actionspielserie, die unter dem Namen des Schriftstellers Tom Clancy erschien.
ES 13 Splinter Cell: Double Agent: título de la serie Splinter Cell, una popular serie de novelas de acción/infiltración del escritor Tom Clancy.
German | Spanish |
---|---|
beliebten | popular |
namen | título |
tom | tom |
double | double |
agent | agent |
teil | de |
DE Einige dieser Beispiele verwenden den Parameter @cell: Weitere Informationen zu @cell.
ES En algunos de estos ejemplos se usa el parámetro @cell. Más información sobre @cell.
DE Unsere Verlags- und Support-Teams stellen Ihnen das gleiche Fachwissen zur Verfügung, das wir mit Cell und Lancet teilen, und gemeinsam engagieren wir uns voll und ganz für Ihren Veröffentlichungs- und finanziellen Erfolg.
ES Nuestros equipos de edición y apoyo le brindan la misma experiencia que compartimos con Cell y Lancet, y juntos estamos plenamente comprometidos con su éxito editorial y financiero.
German | Spanish |
---|---|
fachwissen | experiencia |
finanziellen | financiero |
teams | equipos |
support | apoyo |
teilen | compartimos |
erfolg | éxito |
und | y |
gleiche | la misma |
ganz | plenamente |
mit | de |
DE Im Hinblick auf eine Verbesserung der Klarheit und Transparenz in diesem Zusammenhang hat Cell Press die Verwendung der CRediT-Taxonomie für wissenschaftliche Beiträge eingeführt,
ES Con miras a mejorar la claridad y transparencia en este contexto, Cell Press introdujo el uso de la taxonomía CRediT para los artículos de investigación.
German | Spanish |
---|---|
verbesserung | mejorar |
zusammenhang | contexto |
press | press |
eingeführt | introdujo |
taxonomie | taxonomía |
klarheit | claridad |
transparenz | transparencia |
und | y |
in | en |
verwendung | con |
DE Wir sind auch führend im Bereich Life Sciences und geben 1.000 Zeitschriften und 2.500 Bücher heraus, darunter Titel wie „Cell, Gene and Vaccine“.
ES También somos líderes en las ciencias biológicas con la publicación de 1000 revistas y 2500 libros que incluyen títulos valiosos como Cell, Gene and Vaccine.
German | Spanish |
---|---|
titel | títulos |
zeitschriften | revistas |
bücher | libros |
im | en |
und | y |
and | and |
auch | también |
wie | como |
DE Cell Documentation-Fenster mit hilfreichen Informationen über den Zelleninhalt als Hilfe bei der Dateneingabe
ES Ventana de documentación de celdas con información sobre el contenido de las celdas y ayuda para la entrada de datos
German | Spanish |
---|---|
hilfe | ayuda |
fenster | ventana |
informationen | información |
DE "Cell Documentation"-Fenster mit Informationen über Zellinhalte
ES Panel de documentación con información práctica sobre el contenido de las celdas
German | Spanish |
---|---|
fenster | panel |
informationen | información |
DE Öffnen wir die Hintertür is now Cell Block Tango.
ES Abrir la puerta trasera is now Cell Block Tango.
German | Spanish |
---|---|
hintertür | puerta trasera |
block | block |
die | la |
DE Assassins Creed und Splinter Cell
ES Assassins Creed y Splinter Cell
German | Spanish |
---|---|
und | y |
DE Sowohl Assassins Creed als auch Tom Clancys Splinter Cell erhalten irgendwann bald die VR-Behandlung.
ES Tanto Assassins Creed como Tom Clancys Splinter Cell recibirán el tratamiento de realidad virtual en algún momento pronto.
German | Spanish |
---|---|
tom | tom |
bald | pronto |
behandlung | tratamiento |
vr | virtual |
sowohl | tanto |
die | de |
erhalten | el |
DE Elsevier stellt webbasierte, digitale Lösungen zur Verfügung und veröffentlicht fast 2.200 Zeitschriften, unter anderem „The Lancet“ und „Cell“, sowie über 25.000 Büchertitel, von denen einige bereits zur Standardliteratur gehören.
ES Elsevier proporciona soluciones digitales en la web y publica casi 2200 revistas especializadas, incluida The Lancet y Cell, y más de 25 000 títulos de libros, incluida una serie de obras de consulta emblemáticas.
German | Spanish |
---|---|
elsevier | elsevier |
lösungen | soluciones |
digitale | digitales |
veröffentlicht | publica |
und | y |
zeitschriften | revistas |
von | de |
fast | casi |
unter | en |
German | Spanish |
---|---|
phone | teléfonos |
tracker | rastreador |
den | de |
DE Neben dem Standard-Controller hat Samsung die neue Solar Cell-Fernbedienung beigelegt
ES Además del controlador estándar, Samsung ha incluido el nuevo control remoto Solar Cell
German | Spanish |
---|---|
samsung | samsung |
solar | solar |
controller | controlador |
standard | estándar |
fernbedienung | remoto |
neue | nuevo |
die | el |
neben | además |
hat | ha |
DE Mit @row und @cell flexible und effiziente Formeln erstellen
ES Crear fórmulas flexibles y eficientes con @fila y @celda
German | Spanish |
---|---|
flexible | flexibles |
effiziente | eficientes |
formeln | fórmulas |
und | y |
mit | con |
erstellen | crear |
DE Um sicherzustellen, dass DISTINCT nur auf einen Datentyp verweist, könnten Sie COLLECT nutzen: =COUNT(DISTINCT(COLLECT({Bereich 1}, {Bereich 1}, ISNUMBER(@cell))))
ES Para asegurarse de que DISTINCT solo hace referencia a un tipo de datos, considere el uso de COLLECT: =COUNT(DISTINCT(COLLECT({Intervalo 1}, {Intervalo 1}, ISNUMBER(@celda))))
German | Spanish |
---|---|
verweist | hace referencia a |
nutzen | uso |
bereich | intervalo |
nur | solo |
um | para |
DE OR kann auch in Zusammenhang mit @cell im Kriterium oder in anderen Funktionen verwendet werden, wie z. B. SUMIF, COUNTIF, SUMIFS und COUNTIFS.
ES OR también se puede utilizar junto con @cell, en el criterio de otras funciones, como SUMIF, COUNTIF, SUMIFS y COUNTIFS.
German | Spanish |
---|---|
kriterium | criterio |
anderen | otras |
auch | también |
im | en el |
funktionen | funciones |
in | en |
verwendet | utilizar |
oder | or |
und | y |
kann | puede |
mit | de |
wie | como |
DE Elsevier stellt webbasierte, digitale Lösungen zur Verfügung und veröffentlicht fast 2.200 Zeitschriften, unter anderem „The Lancet“ und „Cell“, sowie über 25.000 Büchertitel, von denen einige bereits zur Standardliteratur gehören.
ES Elsevier proporciona soluciones digitales en la web y publica casi 2200 revistas especializadas, incluida The Lancet y Cell, y más de 25 000 títulos de libros, incluida una serie de obras de consulta emblemáticas.
German | Spanish |
---|---|
elsevier | elsevier |
lösungen | soluciones |
digitale | digitales |
veröffentlicht | publica |
und | y |
zeitschriften | revistas |
von | de |
fast | casi |
unter | en |
DE Cell 128 drehbarer 4-Speichen- Sessel mit hoher Rückenlehne
ES Cell 128 sillón giratorio de 4 radios con respaldo alto
German | Spanish |
---|---|
sessel | sillón |
speichen | radios |
mit | de |
DE Cell 128 Sessel mit hoher Rückenlehne
ES Cell 128 sillón con respaldo alto
German | Spanish |
---|---|
sessel | sillón |
mit | con |
DE Cell 128 Drehbarer Sessel mit hoher Rückenlehne
ES Cell 128 sillón giratorio con respaldo alto
German | Spanish |
---|---|
sessel | sillón |
mit | con |
DE Unsere dynamische Schreibbeschleunigung nutzt einen flexiblen Pool von superschnellem Single-Level Cell-Flash-Speicher und ermöglicht so Hochleistungsgeschwindigkeit.
ES Nuestra tecnología “Dynamic Write Acceleration” utiliza un grupo adaptable de memorias flash de celdas a un solo nivel y de alta velocidad para generar velocidades increíbles.
German | Spanish |
---|---|
dynamische | dynamic |
nutzt | utiliza |
DE CELL - Stapelbarer Stuhl aus Polypropylen mit Armlehnen
ES CELL - Silla apilable de polipropileno con brazos
German | Spanish |
---|---|
stuhl | silla |
polypropylen | polipropileno |
mit | de |
DE Überwachung der Netzwerkkonfiguration und -parameter, um Angriffe wie Man-in-the-Middle- oder Rogue-Cell-Tower-Verbindungen zu verhindern.
ES Pradeo Security escanea la configuración y los parámetros de las redes a tiempo real para prevenir de los ataques.
German | Spanish |
---|---|
angriffe | ataques |
parameter | parámetros |
und | y |
verhindern | prevenir |
zu | a |
DE Hast du dir gedacht, dass Fortnite ein bisschen mehr Stealth braucht, vielleicht eine Injektion von Tom Clancy's Splinter Cell? Nun, wenn das der Fall ist, dann haben wir die skin für dich
ES ¿Has estado pensando que Fortnite necesitaba un poco más de sigilo, quizás una inyección de Tom Clancy's Splinter Cell? Pues bien, si es así, tenemos la página skin para ti
German | Spanish |
---|---|
fortnite | fortnite |
tom | tom |
bisschen | un poco |
ist | es |
wenn | si |
mehr | más |
DE Ein Splinter Cell Remake ist in Entwicklung. Es ist noch am Anfang, aber wenn Sie darauf gewartet haben, wieder in die Schuhe von Sam Fisher zu schlüpfen, wird Sie dies sicherlich begeistern. Wir sind es auf jeden Fall!
ES Se está desarrollando un remake de Splinter Cell. Son los primeros días, pero si has estado esperando para volver a ponerte en la piel de Sam Fisher, entonces esto seguramente te emocionará. ¡Ciertamente lo somos!
German | Spanish |
---|---|
sam | sam |
entwicklung | desarrollando |
aber | pero |
in | en |
es | lo |
sicherlich | ciertamente |
ist | está |
wir sind | somos |
wenn | si |
darauf | para |
sind | son |
DE Integriert die Unterstützung für .NET 5 und .NET Core 3.1 Windows Forms zusammen mit Cell Data Types for .NET Objects.
ES Añade compatibilidad con Windows Forms de .NET 5 y .NET Core 3.1, junto con Cell Data Types for .NET Objects.
German | Spanish |
---|---|
windows | windows |
forms | forms |
data | data |
core | core |
und | y |
zusammen | de |
DE Unsere Verlags- und Support-Teams stellen Ihnen das gleiche Fachwissen zur Verfügung, das wir mit Cell und Lancet teilen, und gemeinsam engagieren wir uns voll und ganz für Ihren Veröffentlichungs- und finanziellen Erfolg.
ES Nuestros equipos de edición y apoyo le brindan la misma experiencia que compartimos con Cell y Lancet, y juntos estamos plenamente comprometidos con su éxito editorial y financiero.
German | Spanish |
---|---|
fachwissen | experiencia |
finanziellen | financiero |
teams | equipos |
support | apoyo |
teilen | compartimos |
erfolg | éxito |
und | y |
gleiche | la misma |
ganz | plenamente |
mit | de |
DE Wir sind auch führend im Bereich Life Sciences und geben 1.000 Zeitschriften und 2.500 Bücher heraus, darunter Titel wie „Cell, Gene and Vaccine“.
ES También somos líderes en las ciencias biológicas con la publicación de 1000 revistas y 2500 libros que incluyen títulos valiosos como Cell, Gene and Vaccine.
German | Spanish |
---|---|
titel | títulos |
zeitschriften | revistas |
bücher | libros |
im | en |
und | y |
and | and |
auch | también |
wie | como |
DE Cell Documentation-Fenster mit hilfreichen Informationen über den Zelleninhalt als Hilfe bei der Dateneingabe
ES Ventana de documentación de celdas con información sobre el contenido de las celdas y ayuda para la entrada de datos
German | Spanish |
---|---|
hilfe | ayuda |
fenster | ventana |
informationen | información |
DE "Cell Documentation"-Fenster mit Informationen über Zellinhalte
ES Panel de documentación con información práctica sobre el contenido de las celdas
German | Spanish |
---|---|
fenster | panel |
informationen | información |
DE Elsevier stellt webbasierte, digitale Lösungen zur Verfügung und veröffentlicht fast 2.200 Zeitschriften, unter anderem „The Lancet“ und „Cell“, sowie über 25.000 Büchertitel, von denen einige bereits zur Standardliteratur gehören.
ES Elsevier proporciona soluciones digitales en la web y publica casi 2200 revistas especializadas, incluida The Lancet y Cell, y más de 25 000 títulos de libros, incluida una serie de obras de consulta emblemáticas.
German | Spanish |
---|---|
elsevier | elsevier |
lösungen | soluciones |
digitale | digitales |
veröffentlicht | publica |
und | y |
zeitschriften | revistas |
von | de |
fast | casi |
unter | en |
DE Elsevier stellt webbasierte, digitale Lösungen zur Verfügung und veröffentlicht fast 2.200 Zeitschriften, unter anderem „The Lancet“ und „Cell“, sowie über 25.000 Büchertitel, von denen einige bereits zur Standardliteratur gehören.
ES Elsevier proporciona soluciones digitales en la web y publica casi 2200 revistas especializadas, incluida The Lancet y Cell, y más de 25 000 títulos de libros, incluida una serie de obras de consulta emblemáticas.
German | Spanish |
---|---|
elsevier | elsevier |
lösungen | soluciones |
digitale | digitales |
veröffentlicht | publica |
und | y |
zeitschriften | revistas |
von | de |
fast | casi |
unter | en |
DE Elsevier stellt webbasierte, digitale Lösungen zur Verfügung und veröffentlicht fast 2.200 Zeitschriften, unter anderem „The Lancet“ und „Cell“, sowie über 25.000 Büchertitel, von denen einige bereits zur Standardliteratur gehören.
ES Elsevier proporciona soluciones digitales en la web y publica casi 2200 revistas especializadas, incluida The Lancet y Cell, y más de 25 000 títulos de libros, incluida una serie de obras de consulta emblemáticas.
German | Spanish |
---|---|
elsevier | elsevier |
lösungen | soluciones |
digitale | digitales |
veröffentlicht | publica |
und | y |
zeitschriften | revistas |
von | de |
fast | casi |
unter | en |
German | Spanish |
---|---|
phone | teléfonos |
tracker | rastreador |
den | de |
DE Das breite Portfolio in IP67 und IP68 umfasst alle gängigen Steckgesichter der Cell-IQ Family (4.3-10, 2.2-5 und 1.5-3.5) sowie 7-16, NEX10 und N.
ES La amplia cartera en IP67 e IP68 incluye todas las caras de acoplamiento comunes de la familia Cell-IQ (4,3-10, 2,2-5 y 1,5-3,5), así como 7-16, NEX10 y N.
German | Spanish |
---|---|
breite | amplia |
portfolio | cartera |
umfasst | incluye |
gängigen | comunes |
family | familia |
in | en |
und | e |
alle | todas |
DE Das breite Portfolio umfasst alle gängigen Steckgesichter der Cell-IQ Family (4.3-10, 2.2-5 und 1.5-3.5) sowie 7-16, NEX10 und N
ES La amplia cartera de productos incluye todas las caras de conectores comunes de la familia Cell-IQ (4,3-10, 2,2-5 y 1,5-3,5), así como 7-16, NEX10 y N
German | Spanish |
---|---|
breite | amplia |
portfolio | cartera |
umfasst | incluye |
gängigen | comunes |
family | familia |
und | y |
alle | todas |
DE Die Cell IQ Familie 1.5-3.5, 2.2-5, 4.3-10 und NEX10®
ES La familia Cell IQ 1.5-3.5, 2.2-5, 4.3-10 y NEX10
German | Spanish |
---|---|
und | y |
familie | familia |
DE Damit diese – heute und in Zukunft – problemlos bewältigt werden können, hat Telegärtner die Produktfamilie Cell IQ entwickelt
ES Telegärtner ha desarrollado la familia de productos Cell IQ para que estos puedan ser manejados sin problemas - hoy y en el futuro
German | Spanish |
---|---|
entwickelt | desarrollado |
heute | hoy |
zukunft | futuro |
hat | ha |
in | en |
und | y |
können | puedan |
die | la |
diese | estos |
DE Abgerundet wird das Portfolio durch die Steckverbinderserie NEX10®, der mit seiner kompakten Größe, ebenso wie der noch kleinere 1.5-3.5 Steckverbinder, besonders für Small-Cell-Applikationen geeignet ist.
ES La cartera se completa con la serie de conectores NEX10®, que con su tamaño compacto, al igual que el conector 1,5-3,5, aún más pequeño, es especialmente adecuado para aplicaciones de células pequeñas.
German | Spanish |
---|---|
portfolio | cartera |
besonders | especialmente |
geeignet | adecuado |
applikationen | aplicaciones |
größe | tamaño |
kompakten | compacto |
ist | es |
wird | su |
ebenso | que |
kleinere | pequeñas |
DE Damit ist diese Serie ideal für Small Cell-Anwendungen
ES Esto hace que esta serie sea ideal para aplicaciones de células pequeñas
German | Spanish |
---|---|
serie | serie |
ideal | ideal |
small | pequeñas |
anwendungen | aplicaciones |
damit | de |
DE Mehr zu den Steckverbindern der Cell IQ Familie erfahren!
ES Conozca los conectores de la familia Cell IQ.
German | Spanish |
---|---|
erfahren | conozca |
familie | familia |
DE Unsere dynamische Schreibbeschleunigung nutzt einen flexiblen Pool von superschnellem Single-Level Cell-Flash-Speicher und ermöglicht so Hochleistungsgeschwindigkeit.
ES Nuestra tecnología “Dynamic Write Acceleration” utiliza un grupo adaptable de memorias flash de celdas a un solo nivel y de alta velocidad para generar velocidades increíbles.
German | Spanish |
---|---|
dynamische | dynamic |
nutzt | utiliza |
DE Ein Remake von Splinter Cell ist in Entwicklung. Es ist zwar noch zu früh, aber wenn Sie schon lange darauf gewartet haben, wieder in die Rolle von Sam Fisher zu schlüpfen, dann wird Sie das sicher begeistern. Wir sind es auf jeden Fall!
ES Un remake de Splinter Cell está en desarrollo. Aún es pronto, pero si has estado esperando para volver a ponerte en la piel de Sam Fisher, seguro que esto te entusiasma. Nosotros lo estamos.
German | Spanish |
---|---|
entwicklung | desarrollo |
sam | sam |
früh | pronto |
aber | pero |
in | en |
es | lo |
wenn | si |
darauf | para |
DE Stem Cell-based Therapy for Neurodegenerative Diseases 1st Auflage verfasst von Fabin Han; Pengzhe Lu und veröffentlicht von Springer
ES Stem Cell-based Therapy for Neurodegenerative Diseases 1st Edición fue escrito por Fabin Han; Pengzhe Lu y publicado por Springer
German | Spanish |
---|---|
verfasst | escrito |
veröffentlicht | publicado |
und | y |
von | edición |
DE Die Digital- und eTextbook-ISBNs für Stem Cell-based Therapy for Neurodegenerative Diseases lauten 9789811543708, 9811543704 und die Druck-ISBNs lauten 9789811543692, 9811543690
ES Los ISBN digitales y de libros de texto electrónicos de Stem Cell-based Therapy for Neurodegenerative Diseases son 9789811543708, 9811543704 y los ISBN de versión impresa son 9789811543692, 9811543690
German | Spanish |
---|---|
digital | digitales |
druck | impresa |
und | y |
für | de |
DE Wenn Sie denselben Datenbereich für mehrere Kriterien auswerten, sollten Sie die OR-Funktion und den @cell-Parameter verwenden, damit der richtige Wert zurückgegeben wird.
ES Si está evaluando el mismo rango de datos para varios criterios, utilice la Función OR y parámetro de @celda para que se devuelva el valor correcto.
DE Wenn Sie denselben Datenbereich für mehrere Kriterien auswerten, müssen Sie die OR-Funktion und den @cell-Parameter verwenden, damit der richtige Wert zurückgegeben wird.
ES Si está evaluando el mismo rango de datos para varios criterios, le recomendamos que utilice la Función OR y parámetro de @celda para que se devuelva el valor correcto.
DE Mit @row und @cell flexible und effiziente Formeln erstellen
ES Crear fórmulas flexibles y eficientes con @fila y @celda
DE Um sicherzustellen, dass DISTINCT nur auf einen Datentyp verweist, könnten Sie COLLECT nutzen: =COUNT(DISTINCT(COLLECT({Bereich 1}, {Bereich 1}, ISNUMBER(@cell))))
ES Para asegurarse de que DISTINCT solo hace referencia a un tipo de datos, considere el uso de COLLECT: =COUNT(DISTINCT(COLLECT({Intervalo 1}, {Intervalo 1}, ISNUMBER(@celda))))
DE OR kann auch in Zusammenhang mit @cell im Kriterium oder in anderen Funktionen verwendet werden, wie z. B. SUMIF, COUNTIF, SUMIFS und COUNTIFS.
ES OR también se puede utilizar junto con @cell, en el criterio de otras funciones, como SUMIF, COUNTIF, SUMIFS y COUNTIFS.
Showing 50 of 50 translations