DE Wir bieten Sonderpreise für registrierte gemeinnützige Organisationen, für Fachhochschulen oder Hochschulen, für Open-Source-Projekte und zertifizierte Atlassian-Partner. Details hierzu findest du weiter unten.
DE Wir bieten Sonderpreise für registrierte gemeinnützige Organisationen, für Fachhochschulen oder Hochschulen, für Open-Source-Projekte und zertifizierte Atlassian-Partner. Details hierzu findest du weiter unten.
ES Ofrecemos precios especiales para las organizaciones benéficas sin ánimo de lucro, las instituciones universitarias o de educación superior, los proyectos de Open Source y los Partners de Atlassian certificados. Consulta los detalles a continuación.
German | Spanish |
---|---|
gemeinnützige | sin ánimo de lucro |
zertifizierte | certificados |
details | detalles |
projekte | proyectos |
open | open |
source | source |
atlassian | atlassian |
du | consulta |
organisationen | organizaciones |
und | y |
partner | partners |
hochschulen | instituciones |
oder | o |
wir bieten | ofrecemos |
für | de |
unten | a |
DE Die starke Praxisorientierung der Fachhochschulen prägt auch erfolgreiche bi-nationale Projekte wie die Deutsch-Jordanische Universität oder das Shanghai-Hamburg College
ES La fuerte orientación de las universidades de ciencias aplicadas hacia la práctica da su impronta también a exitosos proyectos binacionales, tales como la Universidad Germano-Jordana o el Shanghai-Hamburg College
German | Spanish |
---|---|
starke | fuerte |
erfolgreiche | exitosos |
projekte | proyectos |
auch | también |
college | college |
universität | universidad |
oder | o |
DE Die Fachhochschulen haben ihre Studienangebote in den vergangenen Jahren erweitert
ES Las universidades de ciencias aplicadas han ampliado sus planes de estudios en los últimos años
German | Spanish |
---|---|
erweitert | ampliado |
jahren | años |
den | de |
in | a |
DE Die Situation vor Ort an den deutschen Hochschulen und Fachhochschulen unterscheidet sich dabei wenig
ES La situación es prácticamente la misma tanto en las universidades tradicionales como en las de ciencias aplicadas
German | Spanish |
---|---|
hochschulen | universidades |
situation | situación |
und | las |
DE 2019 konnten Studierende in Deutschland nach Angaben der Hochschulrektorenkonferenz (HRK) zwischen 394 Hochschulen wählen (121 Universitäten, 216 Fachhochschulen, 57 Kunst- und Musikhochschulen)
ES Según datos de la Conferencia de Rectores Universitarios (HRK), en 2019 los estudiantes podían optar entre 394 centros de educación superior (121 universidades, 216 universidades de ciencias aplicadas y 57 academias de música y bellas artes)
German | Spanish |
---|---|
konnten | podían |
studierende | estudiantes |
angaben | datos |
wählen | optar |
kunst | artes |
und | y |
in | en |
universitäten | universidades |
zwischen | de |
DE Wir bieten Sonderpreise für registrierte gemeinnützige Organisationen, für Fachhochschulen oder Hochschulen, für Open-Source-Projekte und zertifizierte Atlassian-Partner. Details hierzu findest du weiter unten.
ES Ofrecemos precios especiales para las organizaciones benéficas sin ánimo de lucro, las instituciones universitarias o de educación superior, los proyectos de Open Source y los Partners de Atlassian certificados. Consulta los detalles a continuación.
German | Spanish |
---|---|
gemeinnützige | sin ánimo de lucro |
zertifizierte | certificados |
details | detalles |
projekte | proyectos |
open | open |
source | source |
atlassian | atlassian |
du | consulta |
organisationen | organizaciones |
und | y |
partner | partners |
hochschulen | instituciones |
oder | o |
wir bieten | ofrecemos |
für | de |
unten | a |
DE Wir können Ihnen dabei helfen, Trainingsprogramme im eigenen Haus durchzuführen, und unterstützen Fachhochschulen bei der Nutzung unserer Programme, Geräte, erfahrenen Ausbilder und Lehrmittel für Studenten.
ES Podemos poner en práctica programas de capacitación internos y ayudar a los centros universitarios técnicos a aprovechar nuestros programas, equipamiento, instructores experimentados y herramientas educativas para el uso de los estudiantes.
German | Spanish |
---|---|
erfahrenen | experimentados |
ausbilder | instructores |
studenten | estudiantes |
geräte | equipamiento |
programme | programas |
und | y |
wir können | podemos |
nutzung | uso |
helfen | ayudar |
bei | de |
DE Fachhochschulen und Universitäten
ES Universidades y Centros de Educación Superior
Showing 8 of 8 translations