Hire a translator I am translator

Translate "hang" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hang" from German to Spanish

Translations of hang

"hang" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

hang ladera

Translation of German to Spanish of hang

German
Spanish

DE Wir überwachen Hang- und Bodenbewegungen entlang von Strecken rund um den Globus, um Zwischenfälle zu vermeiden.

ES Supervisamos los movimientos de ladera y del terreno a lo largo de las vías de todo el mundo para evitar incidentes.

German Spanish
globus mundo
zwischenfälle incidentes
vermeiden evitar
hang ladera
und y
zu a
rund para

DE So ließ sich vor allem während COVID-19 eine Zunahme der Online-Attacken im Zusammen­hang mit Spielen beobachten, weil die Menschen mehr Zeit zum Spielen hatten.

ES De hecho, los ataques en línea relacionados con los juegos aumentaron significativamente durante la pandemia de la covid-19, ya que la gente ha tenido más tiempo para jugar.

German Spanish
attacken ataques
hatten tenido
zeit tiempo
beobachten que
menschen gente
zusammen de
mehr más

DE Falls Sie einen Hang zum Mystischen haben, werden Sie unsere Moorlandschaften ganz bestimmt begeistern

ES Si tiene una inclinación por lo místico, nuestros paisajes pantanosos lo cautivarán

German Spanish
haben tiene
falls una
unsere nuestros
bestimmt por

DE Dies ist nirgendwo offensichtlicher als in Son Vida, wo die luxuriösesten Immobilien in den Hang hinein gestaffelt sind

ES Esto es más que evidente en Son Vida, donde las propiedades más lujosas están ubicadas de forma escalonada en la ladera

German Spanish
vida vida
immobilien propiedades
hang ladera
in en
wo donde
ist es
den de
sind son

DE Kauf eine Vogelabwehr mit Vogelstimmen. Such im Baumarkt oder im Internet nach einer Vogelabwehr mit Vogelstimmen. Diese Geräte senden Vogelnotrufe aus und halten die Vögel auf diese Weise fern. Häng sie in deine Bäume.[7]

ES Compra un sonido de ave disuasivo para los árboles. Busca un sonido de ave disuasivo en la ferretería o en línea. Estos aparatos envían llamadas de peligro para mantener alejadas a las aves. Cuélgalas en los árboles. [7]

German Spanish
kauf compra
internet en línea
halten mantener
vögel aves
bäume árboles
geräte aparatos
in en
oder o
senden a
und las
mit de

DE (Pocket-lint) - Devialet ist in den richtigen Kreisen ein Begriff – eine HiFi-Marke par excellence mit einem Hang zum Extravaganten

ES (Pocket-lint) - Devialet es un nombre histórico en los círculos correctos: una marca de alta fidelidad por excelencia con un gusto por lo extravagante

German Spanish
ist es
richtigen correctos
marke marca
in en
den los
mit con
ein un

DE Forerunner - Sportuhren der Spitzenklasse, mehrere Versionen mit einem Hang zum Laufen - am besten für Multisportler und Läufer.

ES Forerunner : relojes deportivos de primer nivel, varias versiones con tendencia a correr, lo mejor para atletas y corredores multideportivos.

German Spanish
versionen versiones
läufer corredores
und y
besten mejor
mehrere varias

DE Veysonnaz ist ein typisches Walliser Bergdorf am Hang über Sion mit schöner Aussicht über das Rhonetal und auf die Berner Alpen

ES Veysonnaz es una típica aldea de montaña del Valais en una pendiente encima de Sion con vista hermosa al valle del Ródano y a los Alpes berneses

German Spanish
sion sion
schöner hermosa
rhonetal valle del ródano
walliser valais
alpen alpes
und y
ist es

DE Durchs Weinland von der Thur bis zum sonnigen Hang des Cholfirsts. Auf dieser abwechslungsreichen Wanderung von Andelfingen nach Dachsen werden Moränenhügel mit einmaligen Aussichten und fruchtbares Weinland erwandert.

ES A través de la región vinícola desde Thur hasta la soleada ladera del Cholfirst. Esta variada caminata de Andelfingen a Dachsen le lleva a colinas de morrenas con vistas únicas y fértiles viñedos.

German Spanish
sonnigen soleada
hang ladera
wanderung caminata
aussichten vistas
und y
bis hasta
mit lleva

DE Mitten im Tannenwald am Hang gelegen, sieht man umwerfende Natur sogar von der Badewanne aus

ES Disfrute de las vistas de un paisaje natural espectacular sin salir de la bañera y en mitad de un bosque de abetos

German Spanish
badewanne bañera
mitten en
natur natural
sogar un

DE Hang Seng in Hongkong steigt um 0,4 % aufgrund von Erholungen im Immobilien- und Techno..

ES El Hang Seng de Hong Kong sube un 0,4% gracias a las subidas del sector inmobiliario y ..

German Spanish
hongkong hong
steigt sube
immobilien inmobiliario
und y
aufgrund de

DE Ja, Ottawa ist eine Stadt. Allerdings eine Stadt mit großem Hang zum Outdoor-Abenteuer.

ES Los museos de primer nivel de Ottawa son tan interesantes y dinámicos como la propia capital de Canadá.

German Spanish
ottawa ottawa
stadt capital
allerdings como
mit de

DE Wie andere zum Verkauf stehende Immobilien in Sóller ist auch dieses luxuriöse Herrenhaus in den Hang gebaut, was einen weiten und freien Blick auf das ländliche Mallorca ermöglicht.

ES Al igual que otras propiedades en venta en Sóller, esta lujosa mansión está construida en la ladera de la montaña, lo que permite unas vistas amplias e ininterrumpidas de la Mallorca rural.

German Spanish
andere otras
verkauf venta
immobilien propiedades
luxuriöse lujosa
herrenhaus mansión
hang ladera
gebaut construida
ländliche rural
mallorca mallorca
ermöglicht permite
und e
blick que
ist está
einen de
in a

DE Fornalutx, bekannt als das schönste Dorf Mallorcas, liegt an einem Hang zwischen den höchsten Bergen der Serra de Tramuntana-Gebirgskette auf Mallorca

ES Fornalutx, conocido como el pueblo más bonito de Mallorca, se encuentra en entre las montañas más altas de la Serra de Tramuntana en Mallorca

German Spanish
bekannt conocido
dorf pueblo
bergen montañas
serra serra
tramuntana tramuntana
mallorca mallorca
liegt el
zwischen de

DE Teil des träumerischen Reizes in Camp de Mar zu leben, ist der weiße Sandstrand und seine luxuriösen, am Hang gelegenen Anwesen.

ES Parte del atractivo de ensueño de vivir en Camp de Mar es la playa de arena blanca y sus propiedades de lujo situadas en la colina.

German Spanish
leben vivir
luxuriösen lujo
anwesen propiedades
mar mar
und y
in en
de es
sandstrand arena
weiß blanca
teil de

DE Diese lebendige Küstenregion profitiert von der Nähe zu Palma und einer wunderschönen Küstenlinie, von einfachen Ferienorten bis hin zu exklusiven Wohngegenden am Hang.

ES Desde sus complejos turísticos más sencillos hasta la exclusiva comunidad ubicada en la colina, esta animada zona costera se beneficia de la proximidad a Palma, así como de una hermosa costa.

German Spanish
palma palma
wunderschönen hermosa
küstenlinie costa
exklusiven exclusiva
nähe en
bis hasta

DE Elegant und authentisch liegt Valldemossa am Hang einer der niederen Tramuntana-Berge

ES Languideciendo felizmente en el frondoso verde de un valle del noroeste, el pueblo de Valldemossa se encuentra enclavada en una ladera de la parte más baja de la Sierra de Tramuntana

German Spanish
hang ladera
tramuntana tramuntana
am en el
liegt el

DE Im Gegensatz zu anderen Immobilien, die in Artá zum Verkauf stehen, ist diese Landvilla in den Hang gebaut, was einen weiten Blick auf die Cala Ratjada ermöglicht.

ES A diferencia de otras propiedades en venta en Artá, esta finca está construida en la ladera, lo que permite una amplia vista de Cala Ratjada.

German Spanish
immobilien propiedades
verkauf venta
hang ladera
gebaut construida
cala cala
ermöglicht permite
gegensatz diferencia
anderen otras
in en
zu a
ist está
einen de
blick que

DE Sie könnten ein schlichtes Apartment direkt am Wasser oder eine renovierte Finca am Hang hinter der Stadt bewohnen

ES Podrás optar por un elegante apartamento frente al mar o una finca restaurada en la ladera que se extiende detrás del pueblo

German Spanish
wasser mar
finca finca
hang ladera
stadt pueblo
oder o
der la
ein un
eine una
hinter detrás
apartment apartamento

DE Hübsch und geschützt, flankiert von grünen Bergen und Villen am Hang, ist dies ein idealer Ort, um dem Alltag zu entfliehen

ES Flanqueado por verdes montañas y espectaculares villas en la colina, este lugar es ideal para escapar de todo

German Spanish
grünen verdes
bergen montañas
villen villas
idealer ideal
entfliehen escapar
und y
ist es
ort lugar
zu para

DE An einem steilen Hang im westlichen Teil des Viertels, führt eine diskrete Zufahrt von der Straße aus hinunter zum abgeschiedenen Eingang dieses Luxushauses

ES Ubicada en una pendiente en la zona oeste de Son Vida, un discreto camino de acceso a nivel de la calle se extiende hasta la alejada entrada de esta lujosa propiedad

German Spanish
zufahrt acceso
teil de
eingang a

DE Große, freistehende exklusive Luxusvillen, manche sogar in erster Reihe, säumen diesen glanzvollen Hang

ES Grandes y lujosas villas exclusivas, algunas en primera línea, bordean esta impresionante ladera

German Spanish
exklusive exclusivas
manche algunas
erster primera
reihe línea
hang ladera
in en
diesen esta
große grandes

DE Son Canals ist die erste Haltestelle am Hang, der von der Hauptstraße Deiás an der Schule vorbei in Richtung Cala Deiá führt

ES Son Canals es la primera parada en ladera que va desde la calle principal de Deiá, en dirección Cala Deiá, pasando por la escuela

German Spanish
haltestelle parada
hang ladera
schule escuela
cala cala
ist es
erste primera
in en

DE Zusätzlich zum äußeren Aufstieg durch den erwähnten Einstieg beim Hang gibt es ein ausgebombtes Loch, das Richtung Norden und die Neubausiedlung zeigt. Dieses könnt ebenfalls für euren Rückzug nutzen.

ES Además del ascendente exterior a través de la trampilla, hay un agujero bombardeado orientado al norte, hacia las obras, que puede utilizarse como vía de escape.

German Spanish
loch agujero
norden norte
könnt puede
es hay
und además
ebenfalls que
nutzen utilizarse

DE Häng Dir einen in Dein Auto, Deine Wohnung oder wo auch immer Du die süß duftende Luft genießen möchtest

ES Cuélgalo en el coche, en casa o en cualquier otro sitio para disfrutar de un ambiente con una fragancia dulce

German Spanish
süß dulce
genießen disfrutar
in en
oder o
wohnung casa

DE Dieser natürliche Hang zu fetthaltigen Lebensmitteln wird durch die Fast Food Industrie noch verstärkt, deren Essen voller Konservierungs- und Geschmacksstoffe ist

ES Esta atracción natural por los alimentos ricos en grasas ha aumentado aún más con la industria de la comida basura, cuyos alimentos están llenos de conservantes y aromatizantes

German Spanish
natürliche natural
zu a
verstärkt más
deren cuyos
und y
lebensmitteln alimentos
essen comida
fast en
industrie la industria
durch de

DE PLAKATE AUFHÄNGEN: Hang Beende die Stille poster an gut sichtbaren Stellen wie Fenstern, Badezimmern und/oder auf schwarzen Brettern an Ihrem Arbeitsplatz.

ES CARTELES COLGANTES: Hang End The Silence carteles en áreas muy visibles como ventanas, baños y / o tablones de anuncios en su lugar de trabajo.

German Spanish
sichtbaren visibles
fenstern ventanas
badezimmern baños
arbeitsplatz lugar de trabajo
gut muy
und y
poster carteles
oder o
wie como
ihrem su

DE Die App besteht aus 3 Hauptabschnitten: Hang Out, Kampf Schurken und Team Up

ES La aplicación consta de 3 secciones principales: Salir, Pelear villanos y Team Up

German Spanish
team team
besteht aus consta
und y
app aplicación

DE Wir überwachen Hang- und Bodenbewegungen entlang der Schiene rund um die Welt, um Zwischenfälle zu vermeiden.

ES Supervisamos los movimientos de ladera y del terreno a lo largo de las vías de todo el mundo para evitar incidentes.

German Spanish
welt mundo
zwischenfälle incidentes
vermeiden evitar
hang ladera
und y
zu a
rund para

DE Diese fantastischen Villen mit exklusiver Lage am Hang bieten vier Schlafzimmer und einen traumhaften Meerblick

ES Estas impresionantes villas de cuatro dormitorios, ubicadas en un lugar privilegiado de la colina, ofrecen increíbles vistas al océano

German Spanish
fantastischen impresionantes
villen villas
lage lugar
bieten ofrecen
schlafzimmer dormitorios

DE Fornalutx, bekannt als das schönste Dorf Mallorcas, liegt an einem Hang zwischen den höchsten Bergen der Serra de Tramuntana-Gebirgskette auf Mallorca

ES Fornalutx, conocido como el pueblo más bonito de Mallorca, se encuentra en entre las montañas más altas de la Serra de Tramuntana en Mallorca

German Spanish
bekannt conocido
dorf pueblo
bergen montañas
serra serra
tramuntana tramuntana
mallorca mallorca
liegt el
zwischen de

DE Teil des träumerischen Reizes in Camp de Mar zu leben, ist der weiße Sandstrand und seine luxuriösen, am Hang gelegenen Anwesen.

ES Parte del atractivo de ensueño de vivir en Camp de Mar es la playa de arena blanca y sus propiedades de lujo situadas en la colina.

German Spanish
leben vivir
luxuriösen lujo
anwesen propiedades
mar mar
und y
in en
de es
sandstrand arena
weiß blanca
teil de

DE Diese lebendige Küstenregion profitiert von der Nähe zu Palma und einer wunderschönen Küstenlinie, von einfachen Ferienorten bis hin zu exklusiven Wohngegenden am Hang.

ES Canyamel ya no solo es un pequeño paraíso tranquilo también se ha convertido en uno de los lugares más lujosos de Mallorca para invertir en propiedades.

German Spanish
nähe en
exklusiven solo

DE Dies ist nirgendwo offensichtlicher als in Son Vida, wo die luxuriösesten Immobilien in den Hang hinein gestaffelt sind

ES Esto es más que evidente en Son Vida, donde las propiedades más lujosas están ubicadas de forma escalonada en la ladera

German Spanish
vida vida
immobilien propiedades
hang ladera
in en
wo donde
ist es
den de
sind son

DE Fornalutx, bekannt als das schönste Dorf Mallorcas, liegt an einem Hang zwischen den höchsten Bergen der Serra de Tramuntana-Gebirgskette auf Mallorca

ES Fornalutx, conocido como el pueblo más bonito de Mallorca, se encuentra en entre las montañas más altas de la Serra de Tramuntana en Mallorca

German Spanish
bekannt conocido
dorf pueblo
bergen montañas
serra serra
tramuntana tramuntana
mallorca mallorca
liegt el
zwischen de

DE Teil des träumerischen Reizes in Camp de Mar zu leben, ist der weiße Sandstrand und seine luxuriösen, am Hang gelegenen Anwesen.

ES Parte del atractivo de ensueño de vivir en Camp de Mar es la playa de arena blanca y sus propiedades de lujo situadas en la colina.

German Spanish
leben vivir
luxuriösen lujo
anwesen propiedades
mar mar
und y
in en
de es
sandstrand arena
weiß blanca
teil de

DE Diese lebendige Küstenregion profitiert von der Nähe zu Palma und einer wunderschönen Küstenlinie, von einfachen Ferienorten bis hin zu exklusiven Wohngegenden am Hang.

ES Canyamel ya no solo es un pequeño paraíso tranquilo también se ha convertido en uno de los lugares más lujosos de Mallorca para invertir en propiedades.

German Spanish
nähe en
exklusiven solo

DE Dies ist nirgendwo offensichtlicher als in Son Vida, wo die luxuriösesten Immobilien in den Hang hinein gestaffelt sind

ES Esto es más que evidente en Son Vida, donde las propiedades más lujosas están ubicadas de forma escalonada en la ladera

German Spanish
vida vida
immobilien propiedades
hang ladera
in en
wo donde
ist es
den de
sind son

DE Fornalutx, bekannt als das schönste Dorf Mallorcas, liegt an einem Hang zwischen den höchsten Bergen der Serra de Tramuntana-Gebirgskette auf Mallorca

ES Fornalutx, conocido como el pueblo más bonito de Mallorca, se encuentra en entre las montañas más altas de la Serra de Tramuntana en Mallorca

German Spanish
bekannt conocido
dorf pueblo
bergen montañas
serra serra
tramuntana tramuntana
mallorca mallorca
liegt el
zwischen de

DE Teil des träumerischen Reizes in Camp de Mar zu leben, ist der weiße Sandstrand und seine luxuriösen, am Hang gelegenen Anwesen.

ES Parte del atractivo de ensueño de vivir en Camp de Mar es la playa de arena blanca y sus propiedades de lujo situadas en la colina.

German Spanish
leben vivir
luxuriösen lujo
anwesen propiedades
mar mar
und y
in en
de es
sandstrand arena
weiß blanca
teil de

DE Diese lebendige Küstenregion profitiert von der Nähe zu Palma und einer wunderschönen Küstenlinie, von einfachen Ferienorten bis hin zu exklusiven Wohngegenden am Hang.

ES Canyamel ya no solo es un pequeño paraíso tranquilo también se ha convertido en uno de los lugares más lujosos de Mallorca para invertir en propiedades.

German Spanish
nähe en
exklusiven solo

DE Dies ist nirgendwo offensichtlicher als in Son Vida, wo die luxuriösesten Immobilien in den Hang hinein gestaffelt sind

ES Esto es más que evidente en Son Vida, donde las propiedades más lujosas están ubicadas de forma escalonada en la ladera

German Spanish
vida vida
immobilien propiedades
hang ladera
in en
wo donde
ist es
den de
sind son

DE Elegant und authentisch liegt Valldemossa am Hang einer der niederen Tramuntana-Berge

ES Languideciendo felizmente en el frondoso verde de un valle del noroeste, el pueblo de Valldemossa se encuentra enclavada en una ladera de la parte más baja de la Sierra de Tramuntana

German Spanish
hang ladera
tramuntana tramuntana
am en el
liegt el

DE Wie andere zum Verkauf stehende Immobilien in Sóller ist auch dieses luxuriöse Herrenhaus in den Hang gebaut, was einen weiten und freien Blick auf das ländliche Mallorca ermöglicht.

ES Al igual que otras propiedades en venta en Sóller, esta lujosa mansión está construida en la ladera de la montaña, lo que permite unas vistas amplias e ininterrumpidas de la Mallorca rural.

German Spanish
andere otras
verkauf venta
immobilien propiedades
luxuriöse lujosa
herrenhaus mansión
hang ladera
gebaut construida
ländliche rural
mallorca mallorca
ermöglicht permite
und e
blick que
ist está
einen de
in a

DE Wir überwachen Hang- und Bodenbewegungen entlang der Schiene rund um die Welt, um Zwischenfälle zu vermeiden.

ES Supervisamos los movimientos de ladera y del terreno a lo largo de las vías de todo el mundo para evitar incidentes.

German Spanish
welt mundo
zwischenfälle incidentes
vermeiden evitar
hang ladera
und y
zu a
rund para

DE Im Gegensatz zu anderen Immobilien, die in Artá zum Verkauf stehen, ist diese Landvilla in den Hang gebaut, was einen weiten Blick auf die Cala Ratjada ermöglicht.

ES A diferencia de otras propiedades en venta en Artá, esta finca está construida en la ladera, lo que permite una amplia vista de Cala Ratjada.

German Spanish
immobilien propiedades
verkauf venta
hang ladera
gebaut construida
cala cala
ermöglicht permite
gegensatz diferencia
anderen otras
in en
zu a
ist está
einen de
blick que

DE Son Canals ist die erste Haltestelle am Hang, der von der Hauptstraße Deiás an der Schule vorbei in Richtung Cala Deiá führt

ES Son Canals es la primera parada en ladera que va desde la calle principal de Deiá, en dirección Cala Deiá, pasando por la escuela

German Spanish
haltestelle parada
hang ladera
schule escuela
cala cala
ist es
erste primera
in en

DE Es handelt sich um ein recht felsiges Gebiet, was bedeutet, dass die Grundstücke in der Regel auf unterschiedlichen Höhen in den Hang gebaut sind

ES Es una zona es rocosa, por lo que las propiedades, aquí, se escalonan en la ladera a diferentes alturas

German Spanish
gebiet zona
unterschiedlichen diferentes
höhen alturas
hang ladera
es lo
in en
bedeutet a
ein una
sind aquí
sich se
der la

DE Sie könnten ein schlichtes Apartment direkt am Wasser oder eine renovierte Finca am Hang hinter der Stadt bewohnen

ES Podrás optar por un elegante apartamento frente al mar o una finca restaurada en la ladera que se extiende detrás del pueblo

German Spanish
wasser mar
finca finca
hang ladera
stadt pueblo
oder o
der la
ein un
eine una
hinter detrás
apartment apartamento

DE Hübsch und geschützt, flankiert von grünen Bergen und Villen am Hang, ist dies ein idealer Ort, um dem Alltag zu entfliehen

ES Flanqueado por verdes montañas y espectaculares villas en la colina, este lugar es ideal para escapar de todo

German Spanish
grünen verdes
bergen montañas
villen villas
idealer ideal
entfliehen escapar
und y
ist es
ort lugar
zu para

Showing 50 of 50 translations