DE Auch Schweinefleisch wird in der Regel in Würfelform verzehrt, nachdem es gewürzt und in Knoblauch, Essig, Lorbeer, Pfeffer und Weißwein mariniert wurde. Ein typisches Weihnachtsgericht, das allgemein als Fleisch in Wein und Knoblauch bekannt ist.
ES La carne de cerdo también se consume generalmente en forma de cubos, después de sazonarse y marinarse en ajo, vinagre, laurel, pimienta y vino blanco; un plato típico de la temporada navideña, generalmente conocido como carne de vino y ajos.
| German | Spanish |
|---|---|
| knoblauch | ajo |
| essig | vinagre |
| pfeffer | pimienta |
| typisches | típico |
| fleisch | carne |
| bekannt | conocido |
| weiß | blanco |
| wein | vino |
| in der regel | generalmente |
| und | y |
| auch | también |
| in | a |
DE Thai Papaya-Salat in einem weißen Teller auf Bananenblättern mit Limette, Tomaten, Auberginen, Chili, Knoblauch.
ES Ensalada de papaya tailandesa en un plato blanco sobre hojas de plátano con lima, tomates, berenjena, chile, ajo.
| German | Spanish |
|---|---|
| teller | plato |
| limette | lima |
| tomaten | tomates |
| knoblauch | ajo |
| salat | ensalada |
| chili | chile |
| weiß | blanco |
| in | en |
DE N°07 Kastanien Knoblauch und zum Entsteinen
ES N°07 Castaña ajo y deshuesado
| German | Spanish |
|---|---|
| knoblauch | ajo |
| zum | a |
| und | y |
DE Gemüse-Lamm-Pilaw mit Knoblauch-Jogurt
ES Ensalada de verano con sablés de queso
| German | Spanish |
|---|---|
| mit | de |
DE Mehr erfahren über: Gemüse-Lamm-Pilaw mit Knoblauch-Jogurt
ES Más información sobre: Ensalada de verano con sablés de queso
| German | Spanish |
|---|---|
| erfahren | más información |
| mehr | más |
DE Einige sehr einfache Suppen nur mit Knoblauch, Zwiebeln, Petersilie, Tomaten, Fischbrühe und Suppenbrot.
ES Unas sopas hechas muy sencillas hechas sólo con ajo, cebolla, perejil, tomate de ramillete, caldo de pescado y pan de sopas.
| German | Spanish |
|---|---|
| einfache | sencillas |
| suppen | sopas |
| knoblauch | ajo |
| zwiebeln | cebolla |
| tomaten | tomate |
| sehr | muy |
| und | y |
| nur | sólo |
| mit | de |
DE Zutaten Zum Kochen Von Nudeln Auf Schwarzem Hintergrund. Nudeln, Sherry-Tomaten, Knoblauch, Käse, Pfeffer Und Salz. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 125563280.
ES Ingredientes Para Cocinar Pasta Sobre Un Fondo Negro. Pasta, Tomates Jerez, Ajo, Queso, Pimienta Y Sal. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 125563280.
| German | Spanish |
|---|---|
| zutaten | ingredientes |
| kochen | cocinar |
| nudeln | pasta |
| schwarzem | negro |
| hintergrund | fondo |
| knoblauch | ajo |
| pfeffer | pimienta |
| salz | sal |
| tomaten | tomates |
| und | y |
| käse | queso |
| fotografie | imágenes |
| image | image |
DE Standard-Bild — Zutaten zum Kochen von Nudeln auf schwarzem Hintergrund. Nudeln, Sherry-Tomaten, Knoblauch, Käse, Pfeffer und Salz.
ES Foto de archivo — Ingredientes para cocinar pasta sobre un fondo negro. Pasta, tomates jerez, ajo, queso, pimienta y sal.
DE Zutaten zum Kochen von Nudeln auf schwarzem Hintergrund. Nudeln, Sherry-Tomaten, Knoblauch, Käse, Pfeffer und Salz.
ES Ingredientes para cocinar pasta sobre un fondo negro. Pasta, tomates jerez, ajo, queso, pimienta y sal.
| German | Spanish |
|---|---|
| zutaten | ingredientes |
| kochen | cocinar |
| nudeln | pasta |
| schwarzem | negro |
| hintergrund | fondo |
| knoblauch | ajo |
| käse | queso |
| pfeffer | pimienta |
| salz | sal |
| tomaten | tomates |
| und | y |
| zum | sobre |
DE Gebackene Auberginen Mit Tomaten, Knoblauch Und Paprika Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 42724631.
ES Berenjenas Al Horno Con Tomate, Ajo Y Pimentón Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 42724631.
| German | Spanish |
|---|---|
| knoblauch | ajo |
| tomaten | tomate |
| und | y |
| mit | de |
| fotografie | imágenes |
| image | image |
DE Standard-Bild — Gebackene Auberginen mit Tomaten, Knoblauch und Paprika
ES Foto de archivo — Berenjenas al horno con tomate, ajo y pimentón
DE Gebackene Auberginen mit Tomaten, Knoblauch und Paprika
ES Berenjenas al horno con tomate, ajo y pimentón
| German | Spanish |
|---|---|
| knoblauch | ajo |
| tomaten | tomate |
| und | y |
| mit | con |
DE Knoblauch ♥ das natürliche Superfood (Alles was du wissen musst)
ES Ajo ♥ el superalimento natural (todo lo que necesitas saber)
DE Warum Knoblauch so gesund ist, wann du ihn vermeiden solltest und wie du ihn selbst anbauen kannst ♥ Alles über das natürliche Superfood
ES Por qué el ajo es tan saludable, cuándo evitarlo y cómo puedes cultivarlo tú mismo ♥ Todo sobre el superalimento natural
DE Währenddessen die Zwiebel und den Knoblauch schälen und klein würfeln. In der heißen Pfanne mit Öl etwa 2-3 Minuten glasig anschwitzen.
ES Mientras tanto, el La cebolla y el ajo pelar y cortar en dados finos. Cocinar en una sartén caliente con aceite durante unos 2-3 minutos hasta que esté translúcido. sudar en.
| German | Spanish |
|---|---|
| zwiebel | cebolla |
| knoblauch | ajo |
| pfanne | sartén |
| minuten | minutos |
| und | y |
| heiß | caliente |
| in | en |
| mit | con |
DE Die Zwiebeln in der heißen Pfanne glasig anschwitzen. Die Tomatenwürfel, den Knoblauch und Ras el Hanout dazugeben und einige Minuten anschwitzen.
ES Saltear las cebollas en la sartén caliente hasta que estén translúcidas. Añada los tomates cortados en dados, el ajo y Ras el Hanout añadir y sudar durante unos minutos.
| German | Spanish |
|---|---|
| zwiebeln | cebollas |
| pfanne | sartén |
| knoblauch | ajo |
| minuten | minutos |
| und | y |
| heiß | caliente |
| in | a |
DE Die Zwiebel und den Knoblauch schälen und in feine Würfel schneiden.
ES los La cebolla y el ajo pelar y cortar en cubos finos Cortar.
| German | Spanish |
|---|---|
| zwiebel | cebolla |
| knoblauch | ajo |
| schneiden | cortar |
| und | y |
| in | en |
| den | la |
DE Dann Knoblauch und Pilze hinzugeben und etwa 5 Minuten gut anbraten. Nach und nach mit der Sahne aufgießen. Den Ziegenkäse in Stücke schneiden und in der Soße einschmelzen.
ES Entonces Ajo y setas Añadir y cocinar bien durante unos 5 minutos sear. Poco a poco con el crema infundir. El Queso de cabra cortar en trozos y fundir en la salsa.
| German | Spanish |
|---|---|
| knoblauch | ajo |
| pilze | setas |
| minuten | minutos |
| sahne | crema |
| stücke | trozos |
| schneiden | cortar |
| soße | salsa |
| und | y |
| gut | bien |
| in | en |
DE Weiter unten findest du außerdem Ideen für Aloo Naan (Fladenbrot mit Kartoffeln), Garlic Naan (Naan mit Knoblauch) und Paneer Naan (Naan mit Käse) ❤
ES A continuación también encontrarás ideas para Aloo Naan (pan plano con patatas), Garlic Naan (naan con ajo) y Paneer Naan (naan con queso) ❤
DE Wir Großen mögen auch die Variante mit klein gehacktem Knoblauch auf den Naan Broten. Um diese selbst zu machen, stelle einfach den Teig nach unserem Rezept her und hacke dazu noch 4 Knoblauchzehen.
ES A los grandes también nos gusta la variante con ajo finamente picado en los panes naan. Para hacerlos usted mismo, simplemente haga la masa según nuestra receta y pique 4 dientes de ajo.
| German | Spanish |
|---|---|
| variante | variante |
| knoblauch | ajo |
| teig | masa |
| rezept | receta |
| und | y |
| großen | grandes |
| auch | también |
| zu | a |
| machen | para |
DE Rühre etwa die Hälfte vom Knoblauch unter den Teig und gib in der Pfanne den Rest oben auf die Fladen, damit er von außen schön knusprig wird. Super lecker!
ES Incorpore la mitad del ajo a la masa y añada el resto a la parte superior de las hamburguesas en la sartén para que quede bien crujiente por fuera. ¡Super sabroso!
| German | Spanish |
|---|---|
| knoblauch | ajo |
| teig | masa |
| pfanne | sartén |
| lecker | sabroso |
| und | y |
| rest | resto |
| super | super |
| in | en |
| schön | bien |
DE Elektrischer Mini-Knoblauch-Chopper für den Haushalt (100 ml)
ES Mini picadora de ajo eléctrica para el hogar (100 ml)
| German | Spanish |
|---|---|
| elektrischer | eléctrica |
| haushalt | hogar |
| ml | ml |
| mini | mini |
| knoblauch | ajo |
DE Zwei-in-Eins-Multifunktionsmixer zum Zerdrücken von Knoblauch und Schlagen von Eiern Elektrischer 250 ml Knoblauchstampfer
ES Mezclador multifuncional dos en uno para triturar ajo y batir huevos triturador de ajo eléctrico de 250 ml
| German | Spanish |
|---|---|
| knoblauch | ajo |
| schlagen | batir |
| elektrischer | eléctrico |
| ml | ml |
| zwei | dos |
| und | y |
| in | en |
| eins | uno |
DE Mulligatawny Suppe mit Knoblauch-Koriander-Naan
ES Sopa Mulligatawny con naan de ajo y cilantro
| German | Spanish |
|---|---|
| suppe | sopa |
| knoblauch | ajo |
| mit | de |
DE Der Thunfisch wird in der Regel in Steaks zerlegt, mit Salz gewürzt und in einer Sauce mit Essig, Olivenöl, Knoblauch, Oregano und Pfeffer (Molho de Vilão) mariniert.
ES El atún generalmente se corta en filetes, se sazona con sal y se marina en una salsa con vinagre, aceite de oliva, ajo, orégano y pimienta (molho de vilão) (salsa de villano).
| German | Spanish |
|---|---|
| salz | sal |
| sauce | salsa |
| essig | vinagre |
| olivenöl | oliva |
| knoblauch | ajo |
| pfeffer | pimienta |
| in der regel | generalmente |
| öl | aceite |
| und | y |
| in | en |
DE Eines der bekanntesten Gerichte ist der Spieß ? kleine Rindfleischwürfel, die mit Salz, Knoblauch und Lorbeerblatt gewürzt, auf einen Spieß (Lorbeerholz oder Metallstab) gesteckt und dann über der Glut gegrillt werden.
ES Uno de los platos más conocidos es la brocheta: pequeños cubo de carne de res, sazonados con sal, ajo y laurel, colocados en un pincho (palito de laurel o metal), y luego se asan en un brasero.
| German | Spanish |
|---|---|
| bekanntesten | conocidos |
| gerichte | platos |
| kleine | pequeños |
| salz | sal |
| knoblauch | ajo |
| und | y |
| ist | es |
| oder | o |
DE Einige sehr einfache Suppen nur mit Knoblauch, Zwiebeln, Petersilie, Tomaten, Fischbrühe und Suppenbrot.
ES Unas sopas hechas muy sencillas hechas sólo con ajo, cebolla, perejil, tomate de ramillete, caldo de pescado y pan de sopas.
| German | Spanish |
|---|---|
| einfache | sencillas |
| suppen | sopas |
| knoblauch | ajo |
| zwiebeln | cebolla |
| tomaten | tomate |
| sehr | muy |
| und | y |
| nur | sólo |
| mit | de |
DE Einige dieser immunstärkenden Kräuter sind Holunder, Knoblauch, Ingwer, Zwiebel, Hibiskus, Zimt und Gelbwurzel.
ES Algunas de estas hierbas que aumentan el sistema inmune son baya del saúco, ajo, jengibre, cebolla, hibisco, canela y hidrastis.
| German | Spanish |
|---|---|
| kräuter | hierbas |
| knoblauch | ajo |
| ingwer | jengibre |
| zwiebel | cebolla |
| zimt | canela |
| einige | algunas |
| und | y |
| dieser | de |
| sind | son |
DE Einige sehr einfache Suppen nur mit Knoblauch, Zwiebeln, Petersilie, Tomaten, Fischbrühe und Suppenbrot.
ES Unas sopas hechas muy sencillas hechas sólo con ajo, cebolla, perejil, tomate de ramillete, caldo de pescado y pan de sopas.
| German | Spanish |
|---|---|
| einfache | sencillas |
| suppen | sopas |
| knoblauch | ajo |
| zwiebeln | cebolla |
| tomaten | tomate |
| sehr | muy |
| und | y |
| nur | sólo |
| mit | de |
DE Dann zerdrückten wir eine gekochte Kartoffel und mischten Tomate, Knoblauch, Petersilie und Salz darunter
ES Luego, mezclamos una patata previamente hervida con concentrado de tomate, ajo, perejil y sal
| German | Spanish |
|---|---|
| knoblauch | ajo |
| salz | sal |
| und | y |
| darunter | con |
DE Die Mortadella di Prato wird aus Schweinefleisch, Meersalz, Knoblauch, Gewürzen und Alchermes hergestellt, eingefüllt und gekocht
ES La Mortadella de Prato está compuesta por una mezcla de carne de cerdo, sal marina, ajo, especias y alkermes, ensacada y cocida
| German | Spanish |
|---|---|
| knoblauch | ajo |
| und | y |
DE N°07 Kastanien Knoblauch und zum Entsteinen
ES N°07 Castaña ajo y deshuesado
| German | Spanish |
|---|---|
| knoblauch | ajo |
| zum | a |
| und | y |
DE Grün von Pflanze Blatt Lebensmittel Pfeffer Obst Gemüse Kartoffel Modell- Sammlung Glocke Gurke Zwiebel Tomate Karotte Knoblauch Vegetarier Aubergine Kohl Brokkoli Rettich Petersilie
ES verde de planta hoja comida pimienta Fruta vegetal patata modelo colección vegetación campana Pepino cebolla tomate Zanahoria ajo chile vegetariano berenjena Repollo brócoli rábano perejil
| German | Spanish |
|---|---|
| von | de |
| blatt | hoja |
| pfeffer | pimienta |
| sammlung | colección |
| glocke | campana |
| zwiebel | cebolla |
| knoblauch | ajo |
| vegetarier | vegetariano |
| aubergine | berenjena |
| modell | modelo |
| grün | verde |
| pflanze | planta |
| gemüse | vegetal |
| obst | fruta |
| lebensmittel | comida |
DE Szene mit Pflanze Topf Lehm Lebensmittel Obst Birne Gemüse Blumenkohl Modell- Sammlung Apfel Fotoreal Zitrone Zwiebel Karotte Ingwer Knoblauch Kartoffel Schalotte
ES escena con planta Maceta arcilla comida Fruta Pera vegetal coliflor modelo colección manzana escanear fotorrealista limón cebolla Zanahoria jengibre ajo calabacín papa berenjena chalote
| German | Spanish |
|---|---|
| szene | escena |
| mit | con |
| topf | maceta |
| birne | pera |
| sammlung | colección |
| apfel | manzana |
| zitrone | limón |
| zwiebel | cebolla |
| ingwer | jengibre |
| knoblauch | ajo |
| modell | modelo |
| pflanze | planta |
| gemüse | vegetal |
| obst | fruta |
| lebensmittel | comida |
DE Die gewürzte Pancetta Tesa wird mit Meersalz und Knoblauch gesalzen und anschließend zwei Monate mit reichlich schwarzem Pfeffer gewürzt.
ES La Pancetta Tesa curada se sala con sal marina y ajo, y luego se deja madurar durante dos meses con abundante pimienta negra.
| German | Spanish |
|---|---|
| knoblauch | ajo |
| monate | meses |
| reichlich | abundante |
| schwarzem | negra |
| pfeffer | pimienta |
| wird | deja |
| und | y |
| mit | con |
DE Mehr erfahren über: Gemüse-Lamm-Pilaw mit Knoblauch-Jogurt
ES Más información sobre: Soupe de chalet
| German | Spanish |
|---|---|
| erfahren | más información |
| mehr | más |
Showing 36 of 36 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese