DE Einrichten eines untergeordneten Profils in Ihrem Amazon-Haushalt - das finden Sie in Ihren Amazon-Kontoeinstellungen unter Amazon-Haushalt
Translate "haushalt" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "haushalt" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of haushalt
German
Spanish
ES Configure un perfil de niño en su hogar de Amazon; puede encontrarlo en la configuración de su cuenta de Amazon, en Hogar de Amazon
| German | Spanish |
|---|---|
| profils | perfil |
| haushalt | hogar |
| amazon | amazon |
| in | en |
| unter | de |
| einrichten | configure |
| ihrem | su |
DE Hauptseite - Haushalt& Garten - Ander Haushalt
ES Inicio - Hogar y Jardinería - Otros
| German | Spanish |
|---|---|
| haushalt | hogar |
| garten | jardinería |
| German | Spanish |
|---|---|
| unterstützung | ayuda |
| kleinen | pequeñas |
| aufgaben | tareas |
| bei | con |
DE Das Design, das jeder echte Goth-Haushalt braucht. Mauspad
ES El diseño que todo verdadero hogar gótico necesita. Alfombrilla de escritorio
| German | Spanish |
|---|---|
| braucht | necesita |
| goth | gótico |
| design | diseño |
| haushalt | hogar |
| jeder | de |
DE Das Design, das jeder echte Goth-Haushalt braucht. Mauspad XXL
ES El diseño que todo verdadero hogar gótico necesita. Alfombrilla de escritorio
| German | Spanish |
|---|---|
| braucht | necesita |
| goth | gótico |
| design | diseño |
| haushalt | hogar |
| jeder | de |
DE Das Design, das jeder echte Goth-Haushalt braucht. Laptoptasche
ES El diseño que todo verdadero hogar gótico necesita. Funda para portátil
| German | Spanish |
|---|---|
| braucht | necesita |
| goth | gótico |
| design | diseño |
| haushalt | hogar |
| das | el |
DE Sie verwendet kleine Balkendiagramme auf Häuserblocks der Stadt, um die Anzahl an Todesfällen durch Cholera in jedem Haushalt eines Londoner Stadtviertels zu markieren
ES Usa pequeños gráficos de barra en los bloques de un barrio de la ciudad de Londres para indicar la cantidad de muertes por cólera en cada familia
| German | Spanish |
|---|---|
| kleine | pequeños |
| londoner | londres |
| stadt | ciudad |
| verwendet | usa |
| in | en |
| anzahl | cantidad |
| jedem | de |
| zu | para |
DE 5. Interaktiver Haushalt der Regierung
ES 5. Presupuesto interactivo del Gobierno
| German | Spanish |
|---|---|
| interaktiver | interactivo |
| der | del |
| regierung | gobierno |
ES Consigue iconos gratuitos de Hogar en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico
| German | Spanish |
|---|---|
| hole | consigue |
| kostenlose | gratuitos |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| mobil | móviles |
| und | y |
| web | web |
| andere | otros |
| von | de |
DE Mit anderen Worten, wenn Sie Oma die Erlaubnis erteilen, wird sie Sie und jeden in Ihrem Amazonas-Haushalt besuchen
ES En otras palabras, si le otorga permiso a la abuela, ella podrá visitarlo a usted y a cualquier persona de su hogar de Amazon
| German | Spanish |
|---|---|
| anderen | otras |
| oma | abuela |
| worten | palabras |
| und | y |
| in | en |
| wenn | si |
| erlaubnis | permiso |
| ihrem | su |
DE Es ist kein Geheimnis, dass Amazon alles in seiner Macht Stehende tut, um sicherzustellen, dass jeder Haushalt ein Alexa-kompatibles Gerät im
ES No es ningún secreto que Amazon está haciendo todo lo posible para garantizar que todos los hogares tengan algún tipo de dispositivo compatible con
| German | Spanish |
|---|---|
| geheimnis | secreto |
| amazon | amazon |
| sicherzustellen | garantizar |
| gerät | dispositivo |
| alles | todo |
| es | lo |
| in | con |
| tut | no |
| jeder | de |
DE So richten Sie Alexa-Sprachprofile für Ihren gesamten Haushalt ein
ES Cómo configurar perfiles de voz de Alexa para todo su hogar
| German | Spanish |
|---|---|
| richten | configurar |
| haushalt | hogar |
| alexa | alexa |
| so | cómo |
DE Google aktualisiert Google TV mit neuen Funktionen, die es mehreren Personen im selben Haushalt erleichtern, das zu finden, was sie sehen möchten.
ES Google está actualizando Google TV con nuevas funciones que facilitan que varias personas dentro del mismo hogar encuentren lo que quieren ver.
| German | Spanish |
|---|---|
| funktionen | funciones |
| erleichtern | facilitan |
| möchten | quieren |
| finden | encuentren |
| neuen | nuevas |
| es | lo |
| personen | personas |
| mit | con |
| sehen | ver |
| selben | que |
| im | dentro |
DE So richten Sie Alexa-Sprachprofile für Ihren gesamten Haushalt
ES Cómo configurar perfiles de voz de Alexa para todo su hogar
| German | Spanish |
|---|---|
| richten | configurar |
| haushalt | hogar |
| alexa | alexa |
| so | cómo |
| für | de |
DE (Pocket-lint) - Der bescheidene Fernseher ist eine der größten technischen Anschaffungen im Haushalt, nicht nur mit dem Potenzial, viel zu kosten, sondern auch mit der Fähigkeit, viel Unterhaltung zu bieten
ES (Pocket-lint) - La televisión humilde es una de las compras de tecnología más importantes en el hogar, no solo con el potencial de costar mucho, sino con la capacidad de brindar mucho entretenimiento
| German | Spanish |
|---|---|
| bescheidene | humilde |
| fernseher | televisión |
| technischen | tecnología |
| kosten | costar |
| unterhaltung | entretenimiento |
| bieten | brindar |
| im | en el |
| potenzial | potencial |
| zu | a |
| fähigkeit | capacidad |
| haushalt | hogar |
| nicht | no |
| ist | es |
| sondern | sino |
| nur | solo |
| viel | mucho |
DE In den USA zum Beispiel die Büro für Verwaltung und Haushalt veröffentlichte ein Memo, in dem Regierungsbehörden angewiesen wurden, „digitale Formulare und elektronische Signaturen so weit wie möglich zu nutzen“.
ES En los Estados Unidos, por ejemplo, el Oficina de Gerencia y Presupuesto publicó un memorando que indica a las agencias gubernamentales que "aprovechen los formularios digitales y las firmas electrónicas en la mayor medida posible".
| German | Spanish |
|---|---|
| usa | estados |
| beispiel | ejemplo |
| büro | oficina |
| formulare | formularios |
| digitale | digitales |
| signaturen | firmas |
| elektronische | electrónicas |
| möglich | posible |
| ein | un |
| in | en |
| und | y |
| die | la |
| zu | a |
DE Die CDC empfiehlt, in öffentlichen Umgebungen und in der Nähe von Personen, die nicht im selben Haushalt leben, eine Gesichtsmaske oder Gesichtsbedeckung aus Stoff über Mund und Nase zu tragen.
ES Los CDC recomiendan usar una mascarilla facial o una mascarilla de tela sobre la boca y la nariz cuando se encuentre en entornos públicos y cerca de personas que no vivan en el mismo hogar.
| German | Spanish |
|---|---|
| umgebungen | entornos |
| gesichtsmaske | mascarilla |
| stoff | tela |
| mund | boca |
| nase | nariz |
| tragen | usar |
| leben | vivan |
| öffentlichen | públicos |
| im | en el |
| und | y |
| nicht | no |
| oder | o |
| in | en |
| personen | personas |
| zu | sobre |
DE Personen mit einer COVID-19-Infektion sollten den Kontakt mit ihren Haustieren einschränken, und sie selbst und andere Personen im Haushalt sollten sich vor und nach dem Kontakt mit ihren Haustieren die Hände waschen.
ES Las personas con infección por el virus que causa la COVID-19 deben limitar el contacto con sus mascotas, y tanto ellas como las demás personas que vivan en el hogar deben lavarse las manos antes y después de entrar en contacto con sus mascotas.
| German | Spanish |
|---|---|
| kontakt | contacto |
| haustieren | mascotas |
| einschränken | limitar |
| infektion | infección |
| sollten | deben |
| im | en el |
| und | y |
| hände | manos |
| und andere | demás |
| personen | personas |
DE Damit können die Bereitstellungsteams die geografische Verteilung der technischen Bereitstellung vor Ort nicht nur nach Bundesstaat und Zip-Code, sondern auch nach Haushalt überwachen.
ES Estos ayudan a los equipos de servicio a supervisar el impacto geográfico de las actividades de servicio técnico en el área, en el nivel del estado, código postal y dirección específica del cliente.
| German | Spanish |
|---|---|
| technischen | técnico |
| bundesstaat | estado |
| überwachen | supervisar |
| code | código |
| und | y |
ES Consigue iconos gratuitos de Hogar en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico
| German | Spanish |
|---|---|
| hole | consigue |
| kostenlose | gratuitos |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| mobil | móviles |
| und | y |
| web | web |
| andere | otros |
| von | de |
ES bestia caza desierto house lannister león rey cabeza fauna silvestre ganado leona
| German | Spanish |
|---|---|
| haus | house |
ES Material Outlined → Hogar → TV y radio → Apple TV
ES Material Outlined → Hogar → TV y radio
ES iOS Glyph → Hogar → TV y radio → Apple TV
ES iOS Glyph → Hogar → TV y radio
DE Entdecke unsere Sammlung lizenzfreier häuslicher Soundeffekte. Von Geräuschen in der Stadt und im Haushalt bis hin zu sich Unterhaltungen zwischen Menschen und Fahrzeuggeräuschen.
ES Explora nuestra colección de efectos de sonido domésticos libres de derechos de autor. Desde efectos de sonidos domésticos y urbanos hasta gente hablando y bocinas de coches.
| German | Spanish |
|---|---|
| entdecke | explora |
| sammlung | colección |
| menschen | gente |
| stadt | urbanos |
| und | y |
| bis | hasta |
DE Umfrage des YouGov Analyseinstituts unter Haustierhaltern. Insgesamt wurden im Zeitraum vom 14. bis 18. Dezember 2020 1010 CAWI-Interviews unter US-Bürgern über 18 Jahren durchgeführt, in deren Haushalt ein Hund/eine Katze lebt.
ES Encuesta entre dueños de mascotas realizada por el instituto de análisis YouGov. Entre el 14 y el 18 de diciembre de 2020, se entrevistó mediante CAWI a un total de 1010 estadounidenses de más de 18 años que tenían perro o gato en casa.
DE Die Lichter auf Ihrem Echo bleiben grün, wenn ein Anruf verbunden ist. Wenn Sie jedoch bereits telefonieren und ein weiterer Anruf eingeht, wird der neue Anruf automatisch an ein anderes unterstütztes Gerät in Ihrem Haushalt weitergeleitet.
ES Las luces de su Echo permanecerán verdes siempre que se conecte una llamada, pero si ya está en una llamada y entra otra llamada, la nueva llamada se enviará automáticamente a otro dispositivo compatible en su hogar.
| German | Spanish |
|---|---|
| lichter | luces |
| automatisch | automáticamente |
| gerät | dispositivo |
| echo | echo |
| neue | nueva |
| und | y |
| bleiben | permanecerán |
| in | en |
| anderes | otro |
| anruf | llamada |
| ist | está |
| jedoch | que |
| bereits | ya |
| ihrem | su |
| wenn | si |
DE Mit Alexa-Ankündigungen können Sie Alexa bitten, Ansagen auf allen kompatiblen Echo-Geräten in Ihrem Haushalt zu machen
ES Con los anuncios de Alexa, puede pedirle a Alexa que haga anuncios en todos los dispositivos Echo compatibles en su hogar
| German | Spanish |
|---|---|
| bitten | pedirle |
| kompatiblen | compatibles |
| ankündigungen | anuncios |
| geräten | dispositivos |
| alexa | alexa |
| können | puede |
| echo | echo |
| in | en |
| mit | de |
| ihrem | su |
| zu | a |
DE Personen in der Nähe eines Echo in Ihrem Haushalt hören einen kurzen Signalton, um anzuzeigen, dass eine Ansage eingeht, und dann wird die Ansage mit der Stimme desjenigen abgespielt, der die Ansage macht
ES Las personas cercanas a un Echo en su hogar escucharán un timbre corto para indicar que hay un anuncio entrante, y luego el anuncio se reproducirá en la voz de quien esté haciendo el anuncio
| German | Spanish |
|---|---|
| kurzen | corto |
| anzuzeigen | indicar |
| echo | echo |
| und | y |
| in der nähe | cercanas |
| in | en |
| ihrem | su |
| um | para |
DE Es werden einige Aufgaben im Haushalt anfallen, die nicht auf der Aufgabenliste stehen
ES Surgirán algunas responsabilidades domésticas que no estén incluidas en la lista de tareas
| German | Spanish |
|---|---|
| aufgaben | tareas |
| einige | algunas |
| nicht | no |
| die | lista |
| werden | estén |
DE Deinen Mann dazu bringen im Haushalt zu helfen: 15 Schritte (mit Bildern) – wikiHow
ES Cómo hacer que tu esposo te ayude con las labores domésticas
| German | Spanish |
|---|---|
| deinen | tu |
| mann | esposo |
| helfen | ayude |
| mit | con |
| zu | hacer |
DE Lege dir einen klaren Plan zurecht, bevor du deinen Mann bittest, mehr im Haushalt zu machen, damit ihr euch nicht streitet und ihr beide die Hausarbeiten effizienter und zufriedenstellend für beide Seiten aufteilt.
ES Si cuentas con un plan claro antes de pedirle a tu esposo que te ayude más en casa, esto será de utilidad para no pelear y, básicamente, culminar las tareas del hogar con más eficacia y de una manera que sea conveniente para ambos.
| German | Spanish |
|---|---|
| plan | plan |
| hausarbeiten | tareas |
| und | y |
| nicht | no |
| mann | esposo |
| mehr | más |
| zu | a |
DE Sage deinem Mann am Anfang, wie sehr du schätzt, was er bereits im Haushalt und für die Familie tut
ES Para empezar, dile a tu esposo lo mucho que aprecias lo que ya hace por la casa y la familia
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| deinem | tu |
| mann | esposo |
| bereits | ya |
| familie | familia |
| tut | lo |
| anfang | a |
| für | para |
DE Setze dich durch. Ein Haushalt ist ein gemeinsames Bestreben. Du musst keine Angst davor haben zu sagen, bei welchen Hausarbeiten du Hilfe benötigst.
ES Sé asertiva. Mantener un hogar es una tarea compartida. No temas señalar las tareas en las que requieras ayuda adicional.
| German | Spanish |
|---|---|
| gemeinsames | compartida |
| hausarbeiten | tareas |
| hilfe | ayuda |
| keine | no |
| ist | es |
| du | temas |
| ein | un |
| bei | en |
DE Dankt einander dafür, dass ihr den Haushalt am Laufen haltet
ES Adopten el hábito de agradecerse el uno al otro por mantener la casa en buenas condiciones
| German | Spanish |
|---|---|
| haushalt | casa |
DE Such nach Glasreiniger in eurem Haushalt und sprühe ein wenig des Mittels auf deine Fenster
ES Busca en la casa algún espray de limpiacristales y aplica un par de chorros en las ventanas
| German | Spanish |
|---|---|
| fenster | ventanas |
| und | y |
| in | en |
| mittels | de |
| haushalt | casa |
| wenig | un |
DE Du musst dich einem Amazon Haushalt anschließen, um eine Familien-Bibliothek einzurichten
ES Debes ser parte de un hogar Amazon para configurar una Biblioteca Familiar
| German | Spanish |
|---|---|
| amazon | amazon |
| haushalt | hogar |
| einzurichten | configurar |
| bibliothek | biblioteca |
| musst | debes |
| um | para |
DE Ein Amazon Haushalt kann bis zu zwei Erwachsene mit ihren eigenen Amazon Accounts und bis zu vier Kinder mit Kinderprofilen, die als Teil eines Erwachsenen-Accounts erstellt wurden, enthalten.[3]
ES Un hogar Amazon puede incluir hasta 2 adultos con cuentas individuales de Amazon y hasta 4 perfiles para niños creados a partir de la cuenta de un adulto.[3]
| German | Spanish |
|---|---|
| amazon | amazon |
| kinder | niños |
| erstellt | creados |
| accounts | cuentas |
| und | y |
| kann | puede |
| zu | partir |
| erwachsene | adultos |
| bis | hasta |
| teil | de |
DE Die S&D Fraktion will mehr Geld im EU-Haushalt 2022 für die soziale Erholung von der Pandemie
ES El Grupo S&D quiere más dinero en el presupuesto de la Unión Europea de 2022 para la recuperación social de la pandemia
| German | Spanish |
|---|---|
| s | s |
| geld | dinero |
| soziale | social |
| erholung | recuperación |
| pandemie | pandemia |
| d | d |
| will | quiere |
| im | en el |
DE (Pocket-lint) - Google hat angekündigt, das Google TV-Erlebnis mit neuen Funktionen zu aktualisieren, die es mehreren Personen im selben Haushalt erleichtern, das zu finden, was sie speziell sehen möchten
ES (Pocket-lint) - Google ha anunciado que está actualizando la experiencia de Google TV con nuevas funciones que facilitan que varias personas dentro del mismo hogar encuentren lo que quieren ver específicamente
| German | Spanish |
|---|---|
| angekündigt | anunciado |
| neuen | nuevas |
| funktionen | funciones |
| aktualisieren | actualizando |
| erleichtern | facilitan |
| speziell | específicamente |
| möchten | quieren |
| erlebnis | experiencia |
| finden | encuentren |
| personen | personas |
| es | lo |
| mit | de |
| selben | que |
| im | dentro |
DE Mit Benutzerprofilen kann jetzt jede Person in einem Haushalt ihre eigenen Empfehlungen erhalten und auf ihre eigene Merkliste zugreifen
ES Ahora, con los perfiles de usuario , cada persona de un hogar puede obtener sus propias recomendaciones y acceder a su propia lista de seguimiento
| German | Spanish |
|---|---|
| empfehlungen | recomendaciones |
| kann | puede |
| zugreifen | acceder |
| und | y |
| person | persona |
| jetzt | ahora |
| erhalten | obtener |
DE Beide Fahrräder haben die gleiche Grundfläche von 1200 x 600 mm, beide sind mit Peloton-App-Zugriff ausgestattet und beide verfügen über individuelle Profile für den Zugriff im Haushalt
ES Ambas bicicletas tienen la misma huella de 1200 x 600 mm, ambas vienen con acceso a la aplicación Peloton y ambas tienen perfiles individuales para el acceso doméstico
| German | Spanish |
|---|---|
| fahrräder | bicicletas |
| x | x |
| individuelle | individuales |
| profile | perfiles |
| mm | mm |
| zugriff | acceso |
| und | y |
| app | aplicación |
| der | el |
| beide | de |
| gleiche | la misma |
DE Es gibt einstellbare Drehregler, eine Sprungtaste zum Erhöhen der Geschwindigkeit und Steigung um 1,5 km/h und 1 Prozent, individuelle Profile für den Zugriff auf den Haushalt und sie werden mit Peloton-App-Zugriff geliefert, wie Bike und Bike+
ES Hay controles de perilla ajustables, un botón de salto para aumentar la velocidad y la inclinación en 1 mph y 1 por ciento, perfiles individuales para acceso doméstico y vienen con acceso a la aplicación Peloton, como Bike y Bike +
| German | Spanish |
|---|---|
| einstellbare | ajustables |
| prozent | por ciento |
| profile | perfiles |
| bike | bike |
| zugriff | acceso |
| und | y |
| erhöhen | aumentar |
| app | aplicación |
| geliefert | con |
| individuelle | individuales |
| werden | vienen |
| geschwindigkeit | velocidad |
| es | hay |
| eine | ciento |
DE Auf diese Weise hat Amazon dieses Arrangement wirklich speziell für Kinder in einem Amazon-Haushalt konzipiert.
ES Así es como Amazon realmente ha diseñado este arreglo para que se lleve a cabo, específicamente para atender a los niños en un hogar de Amazon.
| German | Spanish |
|---|---|
| amazon | amazon |
| kinder | niños |
| wirklich | realmente |
| in | en |
| haushalt | hogar |
| speziell | específicamente |
| konzipiert | diseñado |
DE Um eine Familienbibliothek zu haben, müssen Sie einen Haushalt erstellen. Dies kann aus zwei Erwachsenen mit jeweils eigenem Amazon-Konto und bis zu vier Kindern bestehen. Diese untergeordneten Konten werden mit Amazon Kids eingerichtet.
ES Para tener una biblioteca familiar, debe crear un hogar. Esto puede consistir en dos adultos, cada uno con su propia cuenta de Amazon, y hasta cuatro niños. Estas cuentas para niños se configuran con Amazon Kids.
| German | Spanish |
|---|---|
| erwachsenen | adultos |
| bestehen | consistir |
| amazon | amazon |
| kids | kids |
| und | y |
| kindern | niños |
| eigenem | su |
| konten | cuentas |
| konto | cuenta |
| kann | puede |
| erstellen | crear |
| bis | hasta |
DE Sobald Sie Erwachsene und Kinder in einem Haushalt haben, ist es wirklich einfach, Inhalte über einen Browser zu verwalten
ES Una vez que tiene adultos y niños en un hogar, es realmente fácil administrar el contenido a través de un navegador
| German | Spanish |
|---|---|
| erwachsene | adultos |
| kinder | niños |
| inhalte | contenido |
| browser | navegador |
| und | y |
| in | en |
| verwalten | administrar |
| sobald | una vez |
| einfach | fácil |
| zu | a |
| ist | es |
| wirklich | realmente |
DE In Ihren Kontoeinstellungen> Inhalte und Geräte verwalten können Sie alle Ihre Kindle-Bücher anzeigen und sehen, wer in Ihrem Haushalt Zugriff darauf hat.
ES En la configuración de su cuenta> Administre su contenido y dispositivos, puede ver todos sus libros Kindle y quién en su hogar tiene acceso a ellos.
| German | Spanish |
|---|---|
| zugriff | acceso |
| gt | gt |
| bücher | libros |
| inhalte | contenido |
| geräte | dispositivos |
| können | puede |
| verwalten | administre |
| und | y |
| haushalt | hogar |
| in | en |
| alle | todos |
| wer | quién |
| ihrem | su |
DE Wenn ein Kind mit einem Haushalt älter wird, können Sie auch in Zukunft ältere Inhalte teilen, die Sie möglicherweise für sich selbst gekauft haben.
ES Del mismo modo, a medida que un niño crece, al usar un hogar, aún puede compartir contenido más antiguo en el futuro que podría haber comprado para usted mismo.
| German | Spanish |
|---|---|
| kind | niño |
| teilen | compartir |
| gekauft | comprado |
| inhalte | contenido |
| möglicherweise | podría |
| in | en |
| zukunft | el futuro |
| können | puede |
| ältere | antiguo |
| mit | a |
| einem | un |
| für | para |
DE Es kann daher die Kontrolle über bestimmte Geräte im Haushalt ermöglichen, z. B. solche, die überwiegend von Ihren Kindern verwendet werden, ohne die Internetfähigkeiten der Geräte der Eltern zu beeinträchtigen.
ES Por lo tanto, puede permitir el control de dispositivos específicos en el hogar, como los que usan predominantemente sus hijos, sin afectar las capacidades de Internet de los dispositivos de los padres.
| German | Spanish |
|---|---|
| kontrolle | control |
| bestimmte | específicos |
| geräte | dispositivos |
| überwiegend | predominantemente |
| kindern | hijos |
| verwendet | usan |
| beeinträchtigen | afectar |
| im | en el |
| eltern | padres |
| es | lo |
| ermöglichen | permitir |
| kann | puede |
| daher | que |
| ohne | sin |
| zu | tanto |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese