DE Wikibooks E-Book-Lehrbücher und kommentierte Texte
Translate "kommentierte" to Spanish
Showing 22 of 22 translations of the phrase "kommentierte" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of kommentierte
German
Spanish
ES Wikilibros Libros de texto electrónicos y textos escritos
| German | Spanish |
|---|---|
| book | libros |
| e | electrónicos |
| und | y |
| texte | textos |
DE Eine einstündige kommentierte Harbor Cruise - Tour
ES Un Recorrido Harbor Cruise narrado de una hora
| German | Spanish |
|---|---|
| tour | recorrido |
| cruise | cruise |
DE Der Astronaut kommentierte die Schönheit der Landschaft und die Fraktale, Aquarelle und andere fantastische Ansichten des Landes von dort oben.
ES El astronauta comentó sobre la belleza del paisaje y los fractales, acuarelas y otras fantásticas vistas del país desde todo el camino.
| German | Spanish |
|---|---|
| astronaut | astronauta |
| schönheit | belleza |
| landschaft | paisaje |
| fantastische | fantásticas |
| ansichten | vistas |
| landes | país |
| und | y |
| andere | otras |
DE Mario Queiroz, ehemaliger VP of Product Management bei Google, kommentierte gegenüber CNET, dass Google "die Technologie als Prototyp entwickelt", wenn es um Klapptelefone geht.
ES Mario Queiroz, ex vicepresidente de gestión de productos de Google, comentó a CNET que Google estaba "creando un prototipo de la tecnología" cuando hablaba de teléfonos plegables.
| German | Spanish |
|---|---|
| mario | mario |
| ehemaliger | ex |
| management | gestión |
| technologie | tecnología |
| prototyp | prototipo |
| of | de |
| wenn | cuando |
DE Die Winkelgasse ist das größte Set, das ich bisher entworfen habe, und ich bin wirklich stolz darauf, wie es zusammengekommen ist ", kommentierte Marcos Bessa, Designleiter von Lego Harry Potter.
ES Diagon Alley es el conjunto más grande que he diseñado hasta la fecha y estoy muy orgulloso de cómo se ha unido ", comentó Marcos Bessa, jefe de diseño de Lego Harry Potter.
| German | Spanish |
|---|---|
| stolz | orgulloso |
| lego | lego |
| harry | harry |
| und | y |
| größte | más grande |
| bisher | más |
| entworfen | diseñado |
| ist | es |
| von | de |
| ich | estoy |
DE Der Fotograf Bobo kommentierte dieses Bild :
ES El fotógrafo, Bobo, comentó sobre esta imagen :
| German | Spanish |
|---|---|
| fotograf | fotógrafo |
| bild | imagen |
| der | el |
DE Genießen Sie eine 35-minütige kommentierte Tour in einem doppelstöckigen Bus auf einer San Diego Zoo Guided Bus Tour (je nach Verfügbarkeit).
ES Disfruta de un recorrido narrado de 35 minutos en un bus de dos pisos por el zoológico de San Diego (sujeto a disponibilidad).
| German | Spanish |
|---|---|
| genießen | disfruta |
| tour | recorrido |
| bus | bus |
| san | san |
| diego | diego |
| zoo | zoológico |
| verfügbarkeit | disponibilidad |
| in | en |
| minütige | minutos |
DE HTML- und XML-escaper und unescaper Werkzeug berechnet html kommentierte als auch unkommentierte Saiten für den angegebenen Text
ES Html y escaper xml y herramienta unescaper calcula html escapó y cuerdas sin escape para el texto dado
| German | Spanish |
|---|---|
| werkzeug | herramienta |
| berechnet | calcula |
| html | html |
| saiten | cuerdas |
| xml | xml |
| und | y |
| text | texto |
| für | para |
DE Der kommentierte Textabschnitt wird markiert
ES El pasaje con un comentario añadido será resaltado
| German | Spanish |
|---|---|
| markiert | resaltado |
| wird | será |
| der | el |
DE Codebeispiele Abschnitt enthält gut kommentierte Codemuster, auf denen Entwickler aufbauen können.
ES La sección Ejemplos de código tiene patrones de código bien comentados en los que los desarrolladores pueden compilar.
| German | Spanish |
|---|---|
| abschnitt | sección |
| gut | bien |
| entwickler | desarrolladores |
| können | pueden |
| enthält | tiene |
| German | Spanish |
|---|---|
| experten | expertos |
| vollständige | completas |
| anleitungen | guías |
| zeitpunkt | momento |
| helfen | ayudarlo |
| fehlersuche | solución de problemas |
| durchzuführen | llevar a cabo |
| und | y |
| sie | problemas |
| jedem | de |
| zu | a |
| um | para |
DE Zouhir El Kamel, Gründer und CEO von Config, kommentierte die neue Partnerschaft
ES Zouhir El Kamel, fundador y director general de Config, comentó la nueva asociación
| German | Spanish |
|---|---|
| gründer | fundador |
| neue | nueva |
| partnerschaft | asociación |
| und | y |
| von | de |
| ceo | director general |
DE Eine einstündige kommentierte Rundfahrt durch die San Francisco Bay
ES Un crucero narrado de una hora por la bahía de San Francisco
| German | Spanish |
|---|---|
| san | san |
| francisco | francisco |
| bay | bahía |
| durch | de |
DE Wikibooks E-Book-Lehrbücher und kommentierte Texte
ES Wikilibros Libros de texto electrónicos y textos escritos
| German | Spanish |
|---|---|
| book | libros |
| e | electrónicos |
| und | y |
| texte | textos |
DE Mario Queiroz, ehemaliger Vizepräsident des Produktmanagements bei Google, kommentierte gegenüber CNET, dass Google „Prototyping der Technologie“ mache, wenn es um klappbare Telefone gehe.
ES Mario Queiroz, exvicepresidente de gestión de productos de Google, comentó a CNET que Google estaba "prototipando la tecnología" cuando hablaba de teléfonos plegables.
| German | Spanish |
|---|---|
| mario | mario |
| technologie | tecnología |
| telefone | teléfonos |
| wenn | cuando |
| des | la |
| bei | a |
| es | de |
| der | productos |
| dass | que |
DE Der kommentierte Textabschnitt wird markiert
ES El pasaje con un comentario añadido será resaltado
| German | Spanish |
|---|---|
| markiert | resaltado |
| wird | será |
| der | el |
DE PizzaExpress ist überzeugt davon, dass Totara Learn alle seine aktuellen und zukünftigen Bedürfnisse erfüllen kann. Ben Walton kommentierte das alte LMS und die Vorteile von Open Source auf folgende Weise:
ES PizzaExpress tiene plena confianza en la capacidad de Totara Learn para gestionar todas sus necesidades actuales y futuras. Al hablar sobre su sistema de gestión del aprendizaje anterior y los beneficios del código abierto, Ben explicó:
| German | Spanish |
|---|---|
| aktuellen | actuales |
| zukünftigen | futuras |
| bedürfnisse | necesidades |
| ben | ben |
| alte | anterior |
| vorteile | beneficios |
| source | código |
| weise | sistema |
| totara | totara |
| open | abierto |
| und | y |
| learn | aprendizaje |
| folgende | para |
| alle | todas |
| von | de |
DE Alternativ können Sie Dropbox Capture verwenden, um Videonachrichten aufzunehmen und kommentierte Bildschirmaufzeichnungen zu teilen
ES También puedes utilizar Dropbox Capture para grabar mensajes de video y compartir grabaciones de pantalla narradas
| German | Spanish |
|---|---|
| dropbox | dropbox |
| capture | capture |
| aufzunehmen | grabar |
| teilen | compartir |
| und | y |
| verwenden | utilizar |
| sie | de |
| können sie | puedes |
| zu | para |
DE Der Astronaut kommentierte die Schönheit der Landschaft und die Fraktale, Aquarelle und andere fantastische Ansichten des Landes von dort oben.
ES El astronauta comentó sobre la belleza del paisaje y los fractales, acuarelas y otras fantásticas vistas del país desde todo el camino.
| German | Spanish |
|---|---|
| astronaut | astronauta |
| schönheit | belleza |
| landschaft | paisaje |
| fantastische | fantásticas |
| ansichten | vistas |
| landes | país |
| und | y |
| andere | otras |
DE Eine einstündige kommentierte Rundfahrt durch die San Francisco Bay
ES Un crucero narrado de una hora por la bahía de San Francisco
| German | Spanish |
|---|---|
| san | san |
| francisco | francisco |
| bay | bahía |
| durch | de |
DE Genießen Sie eine 35-minütige kommentierte Tour in einem doppelstöckigen Bus auf einer San Diego Zoo Guided Bus Tour (je nach Verfügbarkeit).
ES Disfruta de un recorrido narrado de 35 minutos en un bus de dos pisos por el zoológico de San Diego (sujeto a disponibilidad).
DE HTML- und XML-escaper und unescaper Werkzeug berechnet html kommentierte als auch unkommentierte Saiten für den angegebenen Text
ES Html y escaper xml y herramienta unescaper calcula html escapó y cuerdas sin escape para el texto dado
Showing 22 of 22 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese