DE Das trägt wesentlich zum Spiel bei, da Sie den Kran genau wie das Schiff im wirklichen Leben ins Wasser senken können.
DE Das trägt wesentlich zum Spiel bei, da Sie den Kran genau wie das Schiff im wirklichen Leben ins Wasser senken können.
ES Eso agrega mucho al juego porque puedes bajar la grúa al agua tal como lo haría el barco en la vida real.
German | Spanish |
---|---|
spiel | juego |
schiff | barco |
wasser | agua |
senken | bajar |
leben | vida |
da | porque |
können | puedes |
das | el |
den | la |
DE Flexible, technisch fortgeschrittene Antriebe und Steuerungssysteme für Ihre Kran-Anforderungen
ES Sistemas de control y accionamiento tecnológicamente avanzados y flexibles para las exigencias de sus grúas
German | Spanish |
---|---|
flexible | flexibles |
fortgeschrittene | avanzados |
anforderungen | exigencias |
und | y |
für | de |
DE das ist die Breite des größten Krans auf der westlichen Halbkugel. Nidec hat den Algorithmus für den Schräglaufmechanismus geschrieben, durch den dieser Kran aufrecht gehalten wird.
ES El ancho de la grúa más grande en el hemisferio occidental. Nidec escribió su algoritmo de inclinación.
German | Spanish |
---|---|
westlichen | occidental |
algorithmus | algoritmo |
breite | ancho |
größten | más grande |
DE Mit unseren erfahrenen Mitarbeitern sowie unseren AC- und DC-Antriebs-Plattformen entwickelt das Kran-Team von Nidec Systeme auf jedem Niveau
ES Nuestro personal experimentado y nuestras plataformas completas de CA y de CC permiten al Departamento de Grúas de Nidec desarrollar sistemas para todos los niveles
German | Spanish |
---|---|
erfahrenen | experimentado |
entwickelt | desarrollar |
niveau | niveles |
systeme | sistemas |
team | departamento |
und | y |
plattformen | plataformas |
DE Dieses Gebiet befindet sich in unmittelbarer Nähe zu Kran, Industrie und Charlie, also müssen Sie sich schnell in Sicherheit bringen
ES Esta zona está muy cerca de la grúa, la industria y Charlie, así que tienes que equiparte y ponerte a salvo rápidamente
German | Spanish |
---|---|
gebiet | zona |
charlie | charlie |
schnell | rápidamente |
und | y |
zu | a |
in | cerca |
industrie | la industria |
also | de |
DE Der 34 Tonnen schwere Schlafwagon wurde in einer aufwändigen Lieferung per Kran auf speziell verlegten Schienen in der Hall of Fame des MOLOTOW™ Headquarters positioniert
ES El coche de 34 toneladas fue entregado por una grúa al famoso salón de la fama en la sede de MOLOTOW™ sobre raíles que habían sido colocados especialmente para este propósito
DE Flexible, technisch fortgeschrittene Antriebe und Steuerungssysteme für Ihre Kran-Anforderungen
ES Sistemas de control y accionamiento tecnológicamente avanzados y flexibles para las exigencias de sus grúas
German | Spanish |
---|---|
flexible | flexibles |
fortgeschrittene | avanzados |
anforderungen | exigencias |
und | y |
für | de |
DE das ist die Breite des größten Krans auf der westlichen Halbkugel. Nidec hat den Algorithmus für den Schräglaufmechanismus geschrieben, durch den dieser Kran aufrecht gehalten wird.
ES El ancho de la grúa más grande en el hemisferio occidental. Nidec escribió su algoritmo de inclinación.
German | Spanish |
---|---|
westlichen | occidental |
algorithmus | algoritmo |
breite | ancho |
größten | más grande |
DE Mit unseren erfahrenen Mitarbeitern sowie unseren AC- und DC-Antriebs-Plattformen entwickelt das Kran-Team von Nidec Systeme auf jedem Niveau
ES Nuestro personal experimentado y nuestras plataformas completas de CA y de CC permiten al Departamento de Grúas de Nidec desarrollar sistemas para todos los niveles
German | Spanish |
---|---|
erfahrenen | experimentado |
entwickelt | desarrollar |
niveau | niveles |
systeme | sistemas |
team | departamento |
und | y |
plattformen | plataformas |
DE Fahrzeug LKW industriell Gebäude Konstruktion Maschinen Maschine schwer Modell- Ausrüstung Handy,-Mobiltelefon Umgebungen Stadt städtisch Aufzug Kran Lader Entwicklung technik
ES vehículo camión edificio construcción maquinaria máquina pesado modelo equipo móvil ambientes ciudad aparejo urbano ascensor grua cargador desarrollo ingeniería
German | Spanish |
---|---|
schwer | pesado |
umgebungen | ambientes |
aufzug | ascensor |
fahrzeug | vehículo |
lkw | camión |
maschine | máquina |
stadt | ciudad |
entwicklung | desarrollo |
modell | modelo |
gebäude | edificio |
konstruktion | construcción |
städtisch | urbano |
technik | ingeniería |
ausrüstung | equipo |
maschinen | maquinaria |
mobiltelefon | móvil |
DE LKW industriell Konstruktion Maschinen Rad schwer im Modell- Motor- Ausrüstung Handy,-Mobiltelefon Turm Kran Bergwerk Heckbagger Fertiger Lader Bagger
ES camión construcción asfalto maquinaria rueda pesado en modelo equipo móvil torre excavadora grua tugurio mía retroexcavadora pavimentadora cargador Excavador calificador vol
German | Spanish |
---|---|
lkw | camión |
rad | rueda |
schwer | pesado |
im | en |
turm | torre |
modell | modelo |
konstruktion | construcción |
maschinen | maquinaria |
ausrüstung | equipo |
mobiltelefon | móvil |
DE Fahrzeug industriell Konstruktion groß Maschine schwer Arbeit Modell- Ausrüstung Turm Bereich Seite?-˅ Aufzug Kran Öffentlichkeit Lader erheben Fahrwerk Ausleger Wippen
ES vehículo construcción grande máquina pesado trabajo modelo equipo torre zona sitio ascensor grua público cargador elevar CE tren-de-aterrizaje Foque
German | Spanish |
---|---|
fahrzeug | vehículo |
groß | grande |
schwer | pesado |
arbeit | trabajo |
turm | torre |
aufzug | ascensor |
maschine | máquina |
modell | modelo |
ausrüstung | equipo |
konstruktion | construcción |
seite | sitio |
bereich | zona |
DE Fahrzeug industriell Konstruktion groß hydraulisch Maschine schwer Arbeit Modell- Ausrüstung Handy,-Mobiltelefon Turm Bereich Seite?-˅ Aufzug Kran Öffentlichkeit Lader erheben Fahrwerk Ausleger Wippen
ES vehículo construcción grande hidráulico máquina pesado trabajo modelo equipo móvil torre zona sitio ascensor grua público auge tractor cargador elevar tren-de-aterrizaje Foque
German | Spanish |
---|---|
fahrzeug | vehículo |
groß | grande |
schwer | pesado |
arbeit | trabajo |
turm | torre |
aufzug | ascensor |
maschine | máquina |
modell | modelo |
ausrüstung | equipo |
konstruktion | construcción |
seite | sitio |
bereich | zona |
mobiltelefon | móvil |
DE Fahrzeug industriell Konstruktion groß Maschine schwer Gewicht Arbeit Modell- Ausrüstung Turm Bereich Seite?-˅ Aufzug Kran Öffentlichkeit Ingenieur Lader erheben Ausleger Wippen
ES vehículo construcción grande máquina pesado peso trabajo modelo equipo torre zona sitio ascensor grua público ingeniero cargador elevar Foque
German | Spanish |
---|---|
fahrzeug | vehículo |
groß | grande |
schwer | pesado |
gewicht | peso |
arbeit | trabajo |
turm | torre |
aufzug | ascensor |
ingenieur | ingeniero |
maschine | máquina |
modell | modelo |
ausrüstung | equipo |
konstruktion | construcción |
seite | sitio |
bereich | zona |
DE Rohrleitungen industriell Leistung Treibstoff Pflanze Plattform Öl aus Modell- bohren Off-Shore Kran Industrie Fabrik Raffinerie Benzin Chemisch Ufer
ES tierra tubería poder combustible planta plataforma petróleo apagado modelo aparejo perforación costa-afuera grua industria fábrica Refinería gasolina Químico apuntalar petróleo
German | Spanish |
---|---|
leistung | poder |
treibstoff | combustible |
plattform | plataforma |
bohren | perforación |
industrie | industria |
benzin | gasolina |
modell | modelo |
pflanze | planta |
fabrik | fábrica |
aus | apagado |
DE Fahrzeug LKW Versand industriell Maschine schwer Modell- Griff Stapler Bewegung Kran Hafen Lader Spreizer Hafen erreichen logistisch Greifstapler
ES vehículo camión Envío máquina pesado envase modelo encargarse-de apilador súper Movimiento grua Puerto cargador esparcidor puerto alcanzar logístico alcanzar-el-apilador
German | Spanish |
---|---|
versand | envío |
maschine | máquina |
schwer | pesado |
bewegung | movimiento |
hafen | puerto |
modell | modelo |
fahrzeug | vehículo |
lkw | camión |
erreichen | el |
DE Versand kommerziell Wasser Ozean Plattform Öl tief Modell- Wasserfahrzeug Boot Ladung Griff Off-Shore Kran Schiff liefern Schlepper Unterstützung Anker Mehrzweck
ES Envío comercial agua Oceano plataforma Discos-compactos petróleo profundo modelo marina moto-acuática barco carga encargarse-de costa-afuera grua buque suministro tirón apoyo ancla de-múltiples-fines Utah
German | Spanish |
---|---|
kommerziell | comercial |
plattform | plataforma |
tief | profundo |
ladung | carga |
unterstützung | apoyo |
anker | ancla |
modell | modelo |
wasser | agua |
versand | envío |
DE Versand mit Modell- Wasserfahrzeug Boot Motorboot Marine Kunsthandwerk Kran Schiff starten Wiege hissen Wasserstrahl
ES Envío con modelo moto-acuática barco bote-motorizado Armada artesanía grua buque lanzamiento Cuna izar pescante chorro-de-agua
German | Spanish |
---|---|
marine | armada |
kunsthandwerk | artesanía |
wiege | cuna |
wasserstrahl | chorro |
modell | modelo |
versand | envío |
mit | de |
Showing 18 of 18 translations