Hire a translator I am translator

Translate "kundengruppen" to Spanish

Showing 47 of 47 translations of the phrase "kundengruppen" from German to Spanish

Translation of German to Spanish of kundengruppen

German
Spanish

DE Verwalten Sie die Sichtbarkeit Ihrer Produkte, Kategorien und CMS-Seiten nach Kundengruppen. Erlauben Sie bestimmten Kundengruppen den Zugriff auf die für sie bestimmten Seiten und blenden Sie sie für andere Kundengruppen aus.

ES Gestiona la visibilidad de tus páginas de productos, categorías y CMS por grupos de clientes. Permite que ciertos grupos de clientes accedan a las páginas que están diseñadas para ellos y ocúltalas otros grupos de clientes.

German Spanish
verwalten gestiona
sichtbarkeit visibilidad
kategorien categorías
erlauben permite
andere otros
cms cms
zugriff accedan
und y
seiten páginas

DE Bei unserem zielgruppenspezifischen Seitentyp kannst du kundenspezifische Status anzeigen und Benachrichtigungen anhand von Kundengruppen versenden

ES Tenemos Páginas para públicos específicos que te permiten mostrar estados personalizados y enviar notificaciones en función de los grupos de clientes

German Spanish
kundenspezifische personalizados
status estados
anzeigen mostrar
benachrichtigungen notificaciones
versenden enviar
und y

DE Versetzen Sie Marketer in die Lage, Kundengruppen zu definieren, die Leistung zu analysieren und Self-Service-Einblicke zu erhalten

ES Capacite a los especialistas en marketing y equípelos para definir cohortes, analizar el rendimiento y obtener información empresarial de autoservicio

German Spanish
definieren definir
leistung rendimiento
analysieren analizar
einblicke información
und y
in en
zu a
die de
erhalten el

DE Kundengruppen ganz einfachen analysieren

ES cortar y trocear cohortes fácilmente

German Spanish
einfachen fácilmente

DE Erfahren Sie mehr über Kundengruppen und Kampagnen-Zielgruppen mit jeder beliebigen Kennzahl oder Dimension in Acquia Analytics

ES Obtenga información sobre las cohortes y las audiencias de la campaña utilizando cualquier medida o dimensión en Acquia Analytics

German Spanish
dimension dimensión
acquia acquia
analytics analytics
kampagnen campaña
und y
oder o
sie la
in a

DE Untersuchen Sie bestimmte Kundengruppen, um wichtige Erkenntnisse und Verhaltensweisen zu ermitteln, und nutzen Sie diese Informationen, um wirkungsvolle Kampagnen durchzuführen.

ES Profundice en cohortes específicas según sea necesario para descubrir conocimientos y comportamientos clave, y use esa inteligencia para impulsar campañas de alto impacto.

German Spanish
verhaltensweisen comportamientos
wichtige clave
nutzen use
bestimmte específicas
informationen inteligencia
kampagnen campañas
und y
erkenntnisse conocimientos
ermitteln descubrir
zu para

DE Durch das Einfrieren von Kundengruppen auf Zeit können Sie nachverfolgen, wie sich diese Zielgruppen entwickeln, auch lange nachdem Sie das Segment erstellt haben

ES Al congelar las cohortes en el tiempo, puede realizar un seguimiento de cómo evolucionan estas audiencias mucho después de crear el segmento

German Spanish
einfrieren congelar
nachverfolgen seguimiento
segment segmento
zeit tiempo
können puede
erstellt crear

DE Nachverfolgung der Migration von Kundengruppen

ES Seguimiento de la migración de cohortes

German Spanish
nachverfolgung seguimiento
migration migración

DE Erstellen Sie mit dem erweiterten Segment Builder von Acquia CDP Kundengruppen, die einfach zu verwalten und auf KPIs ausgerichtet sind, die für Ihr Unternehmen wichtig sind

ES Cree cohortes que sean fáciles de administrar y se adapten a los KPI que son importantes para su negocio con el generador de segmentos avanzado de Acquia CDP

German Spanish
segment segmentos
acquia acquia
cdp cdp
kpis kpi
builder generador
und y
verwalten administrar
wichtig importantes
zu a
sind son

DE Leistungsstark, flexibel und benutzerfreundlich – Sie können genau die Kundengruppen erstellen, die Sie benötigen.

ES Potente, flexible y fácil de usar, puede crear las cohortes exactas que necesita.

German Spanish
leistungsstark potente
flexibel flexible
erstellen crear
genau exactas
und y
können puede
die de
sie necesita

DE Versenden Sie Kampagnen und Newsletter, die auf Ihre verschiedenen Kundengruppen zugeschnitten sind und die das Interesse und das Handeln fördern und Ihre Community bei der Stange halten.

ES Envía campañas y boletines informativos adaptados a tus diferentes audiencias que generen interés, lleven a la acción y mantengan a tu comunidad comprometida.

German Spanish
versenden envía
kampagnen campañas
newsletter boletines
verschiedenen diferentes
zugeschnitten adaptados
interesse interés
handeln acción
community comunidad
halten mantengan
und y
der la

DE "Randi Bryant ist Chief Diversity and Inclusion Officer bei Freshworks, wo sie die Strategie zur Schaffung eines Umfelds entwickelt und leitet, in dem sich alle Mitarbeiter, Kunden und Kundengruppen zugehörig fühlen

ES Randi Bryant es la directora de diversidad e inclusión de Freshworks, donde desarrolla y lidera la estrategia para crear un entorno en el que todos los empleados, clientes y constituyentes sienten pertenencia

German Spanish
bryant bryant
diversity diversidad
umfelds entorno
leitet lidera
mitarbeiter empleados
kunden clientes
fühlen sienten
chief directora
strategie estrategia
schaffung crear
in en
wo donde
ist es
alle todos
entwickelt desarrolla
und e
bei de

DE Fotografen sind eine der wichtigsten Kundengruppen für Matterport, wobei Unternehmer die Chance ergreifen und ein Geschäft rund um die 3D-Fotografie aufbauen

ES Los fotógrafos son de los usuarios más importantes para Matterport, con emprendedores tomando la oportunidad para construir un negocio alrededor de la fotografía 3D

German Spanish
unternehmer emprendedores
geschäft negocio
fotografen fotógrafos
fotografie fotografía
und tomando
wobei con
aufbauen construir
sind son
um alrededor

DE Infos zur Kundengruppen-Analyse

ES Perspectivas del análisis de cohortes

German Spanish
analyse análisis
zur de

DE Deliveroo verwendet Zendesk Support zur Betreuung von drei unterschiedlichen Kundengruppen

ES Con Zendesk Support, Instacart atiende más de 175 000 tickets al mes y alcanza un índice de satisfacción del 90 %

German Spanish
zendesk zendesk
support support
unterschiedlichen más

DE Sie haben voreingestellte Kundengruppen für eine einfache Kategorisierung und bieten personalisierte Empfehlungen basierend auf der Suche der Kunden

ES Tienen grupos de clientes preestablecidos para una fácil categorización, además de ofrecer recomendaciones personalizadas basadas en lo que buscan los clientes

German Spanish
bieten ofrecer
personalisierte personalizadas
empfehlungen recomendaciones
basierend basadas
suche buscan
einfache fácil
kunden clientes
und además

DE ) - Marken bauen guten Willen auf. Dies führt zu höheren Wiederholungskaufraten bei idealen Kundengruppen. Identitätsmarketing schützt auch die Gewinnmargen einer Marke, da es sich um eine handelt

ES ): Las marcas crean buena voluntad. Esto da como resultado tasas de compra repetidas más altas de grupos de clientes ideales. El marketing de identidad también protege los márgenes de beneficio de una marca porque es un

German Spanish
guten buena
idealen ideales
schützt protege
marken marcas
auch también
da porque
bei de
marke marca

DE Welche Aspekte dieser Produkte auf dem Etikett hervorgehoben werden sollten, ist von Generation zu Generation verschieden; „probiotisch“ hat bei allen Kundengruppen jedoch den höchsten Stellenwert

ES Las preferencias relativas al etiquetado varían según la edad, pero «probiótico» ocupa un puesto destacado en todos los grupos de consumidores.

German Spanish
ist edad
jedoch pero
hervorgehoben destacado
von de
dem al
auf en
allen todos

DE Katalog & CMS-Seiten nach Kundengruppen beschränken

ES Restringe por grupos de clientes - Catálogo y CMS

German Spanish
katalog catálogo
cms cms
nach de

DE Modul zur Erstellung von privaten Inhaltssektionen (CMS). Möchten Sie eine Seite mit Ordnern, die nur für die Kunden einer bestimmten Gruppe zugänglich sind? Sie können verschiedene Seiten für verschiedene Kundengruppen anlegen      

ES Módulo para crear secciones de contenido (CMS) privadas. ¿Quieres tener una página con ficheros para que solo los clientes de un grupo accedan a ellos? podrás tener diferentes páginas para diferentes grupos de clientes.      

German Spanish
modul módulo
cms cms
möchten quieres
sie können podrás
seite página
kunden clientes
gruppe grupo
verschiedene diferentes
nur solo
seiten páginas

DE Prestashop Produkte ausblenden ermöglicht es Ihnen, bestimmte Produkte, Kategorien und CMS-Seiten nach Kundengruppen einzuschränken. Leiten Sie gesperrte Benutzer auf eine andere Seite um oder zeigen Sie eine anpassbare Fehlermeldung an.

ES El módulo de Ocultar Productos y Categorías de Prestashop le permite restringir productos, categorías y páginas del CMS específicas por grupos de clientes. Redirigir usuarios bloqueados a otra página o mostrar un mensaje de error personalizado.

German Spanish
prestashop prestashop
ausblenden ocultar
ermöglicht permite
kategorien categorías
einzuschränken restringir
zeigen mostrar
fehlermeldung mensaje de error
cms cms
benutzer usuarios
und y
seiten páginas
seite página
oder o
andere otra

DE Mit diesem Modul können Sie alle Produktpreise im Shop mit und ohne MwSt. ansehen. Sie können sogar Regeln festlegen, um die Abbdilungpreise für Kundengruppen usw. einzuschränken. Einschränkung etc. kann in der Modulkonfiguration eingestellt werden.

ES Con este módulo, puede ver en su tienda precios de productos con/sin impuesto y puede ajustar reglas para limitar presentación de ambos precios para grupos de clientes, diferentes idiomas.

German Spanish
modul módulo
shop tienda
mwst impuesto
regeln reglas
und y
ansehen ver
einzuschränken limitar
in en
sie ambos
ohne sin

DE Verwandeln Sie Ihren Prestashop-Shop in eine B2B-E-Commerce-Lösung. Dieses All-in-One-Modul umfasst die Funktionen Produktangebot, B2B-Registrierung, Kundengruppen einschränken, Zahlungsmethoden einschränken und Schnellbestelltabelle.

ES Transformará su tienda online en una solución de comercio electrónico B2B. El módulo incluye funcionalidades de cotización de producto, registro B2B, restricción de grupos de clientes, restricción de métodos de pago y tabla de pedido rápido.

German Spanish
umfasst incluye
funktionen funcionalidades
zahlungsmethoden métodos de pago
lösung solución
e electrónico
modul módulo
registrierung registro
shop tienda
und y
in en
commerce comercio
sie producto

DE Versenden Sie Kampagnen und Newsletter, die auf Ihre verschiedenen Kundengruppen zugeschnitten sind und die das Interesse und das Handeln fördern und Ihre Community bei der Stange halten.

ES Envía campañas y boletines informativos adaptados a tus diferentes audiencias que generen interés, lleven a la acción y mantengan a tu comunidad comprometida.

German Spanish
versenden envía
kampagnen campañas
newsletter boletines
verschiedenen diferentes
zugeschnitten adaptados
interesse interés
handeln acción
community comunidad
halten mantengan
und y
der la

DE Fotografen sind eine der wichtigsten Kundengruppen für Matterport, wobei Unternehmer die Chance ergreifen und ein Geschäft rund um die 3D-Fotografie aufbauen

ES Los fotógrafos son de los usuarios más importantes para Matterport, con emprendedores tomando la oportunidad para construir un negocio alrededor de la fotografía 3D

German Spanish
unternehmer emprendedores
geschäft negocio
fotografen fotógrafos
fotografie fotografía
und tomando
wobei con
aufbauen construir
sind son
um alrededor

DE "Randi Bryant ist Chief Diversity and Inclusion Officer bei Freshworks, wo sie die Strategie zur Schaffung eines Umfelds entwickelt und leitet, in dem sich alle Mitarbeiter, Kunden und Kundengruppen zugehörig fühlen

ES Randi Bryant es la directora de diversidad e inclusión de Freshworks, donde desarrolla y lidera la estrategia para crear un entorno en el que todos los empleados, clientes y constituyentes sienten pertenencia

German Spanish
bryant bryant
diversity diversidad
umfelds entorno
leitet lidera
mitarbeiter empleados
kunden clientes
fühlen sienten
chief directora
strategie estrategia
schaffung crear
in en
wo donde
ist es
alle todos
entwickelt desarrolla
und e
bei de

DE Gleichzeitig sollten aber auch potentielle Neukunden, die sich gerade im Umzug befanden, identifiziert werden. Beide Kundengruppen haben unmittelbaren Einfluss auf den Umsatz.

ES ENGIE quiso explorar nuevas vías para la captación de clientes, tales como la afiliación y el retargeting, pero fue incapaz de medir con total fiabilidad el rendimiento del canal y relacionar esto con el valor del contrato del cliente.

German Spanish
umsatz rendimiento
aber pero
gleichzeitig el
beide de

DE Deaktivieren Sie in der Registerkarte Leistung Ihres PrestaShops alle Funktionen, die Sie nicht benötigen (z.B. Kundengruppen, Eigenschaften usw.).

ES En la pestaña Prestaciones de tu tienda PrestaShop, desactiva las funcionalidades que no necesites (ej.: grupos de clientes, características, variantes, etc.).

German Spanish
registerkarte pestaña
benötigen necesites
usw etc
nicht no
deaktivieren desactiva
funktionen características
in a

DE Deliveroo verwendet Zendesk Support zur Betreuung von drei unterschiedlichen Kundengruppen

ES Deliveroo atiende a tres grupos de clientes distintos con la aplicación Zendesk Support

German Spanish
zendesk zendesk
support support
unterschiedlichen distintos
verwendet aplicación

DE ) - Marken bauen guten Willen auf. Dies führt zu höheren Wiederholungskaufraten bei idealen Kundengruppen. Identitätsmarketing schützt auch die Gewinnmargen einer Marke, da es sich um eine handelt

ES ): Las marcas crean buena voluntad. Esto da como resultado tasas de compra repetidas más altas de grupos de clientes ideales. El marketing de identidad también protege los márgenes de beneficio de una marca porque es un

German Spanish
guten buena
idealen ideales
schützt protege
marken marcas
auch también
da porque
bei de
marke marca

DE Identitätsmarketing-Kampagnen ermöglichen Finanzvermarktern, die folgenden lukrativen, risikoarmen Kundengruppen strategisch anzusprechen.

ES Las campañas de marketing de identidad permiten a los especialistas en marketing financiero dirigirse estratégicamente a los siguientes grupos de clientes lucrativos y de bajo riesgo.

German Spanish
ermöglichen permiten
strategisch estratégicamente
anzusprechen dirigirse
kampagnen campañas
folgenden siguientes
die de

DE Generieren Sie zusätzliche Umsätze mit neuen, kaufkräftigen Kundengruppen.

ES Genere ventas adicionales con nuevos grupos de clientes con poder adquisitivo

German Spanish
generieren genere
zusätzliche adicionales
umsätze ventas
neuen nuevos
mit de

DE Bei unserem zielgruppenspezifischen Seitentyp kannst du kundenspezifische Status anzeigen und Benachrichtigungen anhand von Kundengruppen versenden

ES Tenemos Páginas para públicos específicos que te permiten mostrar estados personalizados y enviar notificaciones en función de los grupos de clientes

German Spanish
kundenspezifische personalizados
status estados
anzeigen mostrar
benachrichtigungen notificaciones
versenden enviar
und y

DE Wer Erfolg haben will, muss einfache Multi-Site-Lösungen nutzen, um digital zu wachsen und neue Kundengruppen und Regionen weltweit zu erschließen.

ES Los ganadores no solo competirán, sino que aprovecharán las sencillas soluciones multisitio para expandir su empresa digital y llegar a nuevos grupos de clientes y regiones en todo el mundo.

German Spanish
nutzen aprovechar
neue nuevos
regionen regiones
lösungen soluciones
und y
einfache sencillas
weltweit mundo
digital digital
zu a

DE Versetzen Sie Marketer in die Lage, Kundengruppen zu definieren, die Leistung zu analysieren und Self-Service-Einblicke zu erhalten

ES Capacite a los especialistas en marketing y equípelos para definir cohortes, analizar el rendimiento y obtener información empresarial de autoservicio

German Spanish
definieren definir
leistung rendimiento
analysieren analizar
einblicke información
und y
in en
zu a
die de
erhalten el

DE Kundengruppen ganz einfachen analysieren

ES cortar y trocear cohortes fácilmente

German Spanish
einfachen fácilmente

DE Erfahren Sie mehr über Kundengruppen und Kampagnen-Zielgruppen mit jeder beliebigen Kennzahl oder Dimension in Acquia Analytics

ES Obtenga información sobre las cohortes y las audiencias de la campaña utilizando cualquier medida o dimensión en Acquia Analytics

German Spanish
dimension dimensión
acquia acquia
analytics analytics
kampagnen campaña
und y
oder o
sie la
in a

DE Untersuchen Sie bestimmte Kundengruppen, um wichtige Erkenntnisse und Verhaltensweisen zu ermitteln, und nutzen Sie diese Informationen, um wirkungsvolle Kampagnen durchzuführen.

ES Profundice en cohortes específicas según sea necesario para descubrir conocimientos y comportamientos clave, y use esa inteligencia para impulsar campañas de alto impacto.

German Spanish
verhaltensweisen comportamientos
wichtige clave
nutzen use
bestimmte específicas
informationen inteligencia
kampagnen campañas
und y
erkenntnisse conocimientos
ermitteln descubrir
zu para

DE Durch das Einfrieren von Kundengruppen auf Zeit können Sie nachverfolgen, wie sich diese Zielgruppen entwickeln, auch lange nachdem Sie das Segment erstellt haben

ES Al congelar las cohortes en el tiempo, puede realizar un seguimiento de cómo evolucionan estas audiencias mucho después de crear el segmento

German Spanish
einfrieren congelar
nachverfolgen seguimiento
segment segmento
zeit tiempo
können puede
erstellt crear

DE Nachverfolgung der Migration von Kundengruppen

ES Seguimiento de la migración de cohortes

German Spanish
nachverfolgung seguimiento
migration migración

DE Erstellen Sie mit dem erweiterten Segment Builder von Acquia CDP Kundengruppen, die einfach zu verwalten und auf KPIs ausgerichtet sind, die für Ihr Unternehmen wichtig sind

ES Cree cohortes que sean fáciles de administrar y se adapten a los KPI que son importantes para su negocio con el generador de segmentos avanzado de Acquia CDP

German Spanish
segment segmentos
acquia acquia
cdp cdp
kpis kpi
builder generador
und y
verwalten administrar
wichtig importantes
zu a
sind son

DE Leistungsstark, flexibel und benutzerfreundlich – Sie können genau die Kundengruppen erstellen, die Sie benötigen.

ES Potente, flexible y fácil de usar, puede crear las cohortes exactas que necesita.

German Spanish
leistungsstark potente
flexibel flexible
erstellen crear
genau exactas
und y
können puede
die de
sie necesita

DE Infos zur Kundengruppen-Analyse

ES Perspectivas del análisis de cohortes

German Spanish
analyse análisis
zur de

DE Deliveroo verwendet Zendesk Support zur Betreuung von drei unterschiedlichen Kundengruppen

ES Con Zendesk Support, Instacart atiende más de 175 000 tickets al mes y alcanza un índice de satisfacción del 90 %

DE Deliveroo verwendet Zendesk Support zur Betreuung von drei unterschiedlichen Kundengruppen

ES Con Zendesk Support, Instacart atiende más de 175 000 tickets al mes y alcanza un índice de satisfacción del 90 %

DE Deliveroo verwendet Zendesk Support zur Betreuung von drei unterschiedlichen Kundengruppen

ES Con Zendesk Support, Instacart atiende más de 175 000 tickets al mes y alcanza un índice de satisfacción del 90 %

DE Informationen über Kundenkäufe, Bestellhistorie und Webseiten-Verhalten ermöglichen Segmente für spezifische Kundengruppen zu erstellen und präzise, zielgerichtete Marketingkampagnen durchzufähren, die konvertieren.

ES Información sobre las compras de los clientes, historiales de pedidos y el comportamiento en tu web permite crear grupos específicos de clientes y realizar campañas de marketing segmentadas que conviertan.

Showing 47 of 47 translations