Translate "mandat" to Spanish

DE Google respektiert die robots.txt-Datei in hohem Maße, aber es handelt sich immer noch um eine Richtlinie und nicht um ein Mandat.

• hohem Maße
• handelt sich immer
• Richtlinie

DE  Organisationen auf der ganzen Welt fordern die weltweiten Staats- und Regierungschefs abermals auf, ihr Mandat zu erfüllen und ein sinnvolles Abkommen zu verabschieden, damit diese schädlichen Subventionen so bald wie möglich eingestellt werden.

• Staats-
• damit diese schädlichen
• bald wie möglich

DE Im Einklang mit seinem Mandat zur Förderung und Belebung des kanadischen Tourismus führt DC Marketingaktivitäten mit öffentlichen und privaten Organisationen durch

• Einklang mit seinem
• Förderung
• Belebung des kanadischen
• führt DC Marketingaktivitäten
• öffentlichen

DE Für das Hosten von Webformularen in einer privaten Domäne ist ein SSL-Zertifikat ein Mandat

• Hosten von Webformularen
• SSL-Zertifikat ein Mandat

DE PCI DSS untersteht dem Mandat der Kartenmarken und wird vom Payment Card Industry Security Standards Council verwaltet.

• PCI DSS untersteht
• Mandat der Kartenmarken
• Payment Card Industry
• Standards Council

DE Ihm reicht also die Anzahl von Stimmen, die im rechnerischen Schnitt für ein einzelnes Mandat notwendig ist.

• Ihm reicht also
• Anzahl von Stimmen
• einzelnes Mandat notwendig

DE Sind Sie Mitglied einer Partei? Ich wähle zwar immer dieselbe, aber ich bin kein Parteimitglied und habe auch kein Mandat

• Mitglied einer Partei
• wähle zwar immer
• bin kein Parteimitglied
• habe auch kein

DE Google respektiert die robots.txt-Datei in hohem Maße, aber es handelt sich immer noch um eine Richtlinie und nicht um ein Mandat.

• hohem Maße
• handelt sich immer
• Richtlinie

DE Dieses Mandat hat die Messlatte für das Profil des Chefsyndikus und des Rechtsteams höher gelegt.

• Chefsyndikus
• Rechtsteams höher

DE Das USB-C-iPhone-Mandat der EU ist jetzt offiziell

• USB-C-iPhone-Mandat der EU
• offiziell

DE Die Europäische Union hat heute ihre endgültige Zustimmung zu einem Mandat für eine Reihe von elektronischen Geräten gegeben, die ab 2024 ein

• elektronischen Geräten gegeben

DE  Organisationen auf der ganzen Welt fordern die weltweiten Staats- und Regierungschefs abermals auf, ihr Mandat zu erfüllen und ein sinnvolles Abkommen zu verabschieden, damit diese schädlichen Subventionen so bald wie möglich eingestellt werden.

• Staats-
• damit diese schädlichen
• bald wie möglich

DE Im Einklang mit seinem Mandat zur Förderung und Belebung des kanadischen Tourismus führt DC Marketingaktivitäten mit öffentlichen und privaten Organisationen durch

• Einklang mit seinem
• Förderung
• Belebung des kanadischen
• führt DC Marketingaktivitäten
• öffentlichen

DE Im Einklang mit seinem Mandat zur Förderung und Belebung des kanadischen Tourismus führt DC Marketingaktivitäten mit öffentlichen und privaten Organisationen durch

• Einklang mit seinem
• Förderung
• Belebung des kanadischen
• führt DC Marketingaktivitäten
• öffentlichen

DE Im Einklang mit seinem Mandat zur Förderung und Belebung des kanadischen Tourismus führt DC Marketingaktivitäten mit öffentlichen und privaten Organisationen durch

• Einklang mit seinem
• Förderung
• Belebung des kanadischen
• führt DC Marketingaktivitäten
• öffentlichen

DE Im Einklang mit seinem Mandat zur Förderung und Belebung des kanadischen Tourismus führt DC Marketingaktivitäten mit öffentlichen und privaten Organisationen durch

• Einklang mit seinem
• Förderung
• Belebung des kanadischen
• führt DC Marketingaktivitäten
• öffentlichen

DE Im Einklang mit seinem Mandat zur Förderung und Belebung des kanadischen Tourismus führt DC Marketingaktivitäten mit öffentlichen und privaten Organisationen durch

• Einklang mit seinem
• Förderung
• Belebung des kanadischen
• führt DC Marketingaktivitäten
• öffentlichen

DE Im Einklang mit seinem Mandat zur Förderung und Belebung des kanadischen Tourismus führt DC Marketingaktivitäten mit öffentlichen und privaten Organisationen durch

• Einklang mit seinem
• Förderung
• Belebung des kanadischen
• führt DC Marketingaktivitäten
• öffentlichen

DE Im Einklang mit seinem Mandat zur Förderung und Belebung des kanadischen Tourismus führt DC Marketingaktivitäten mit öffentlichen und privaten Organisationen durch

• Einklang mit seinem
• Förderung
• Belebung des kanadischen
• führt DC Marketingaktivitäten
• öffentlichen

DE Es wird zwar erwartet, dass die Vorschläge in der CSRD mit denen der TCFD übereinstimmen, aber das eventuelle britische Mandat wird sich nur auf die Berichterstattung von Daten konzentrieren, die sich auf Umweltbelange beziehen. 

• zwar erwartet
• denen der TCFD
• eventuelle britische Mandat
• Berichterstattung von Daten
• Umweltbelange beziehen

DE Mehr als nur ein Mandat – nutzen Sie die Gelegenheit, um Ihren gesamten Berichtsprozess zu revolutionieren.

• Mandat
• Ihren gesamten Berichtsprozess

DE Die Europäische Kommission hat die EFSA im Zusammenhang mit dem „Allgemeinen Plan für die Risikokommunikation“ [Mandat: M-2020-0059] um fachliche Unterstützung im Bereich der Risikokommunikation ersucht

• EFSA im Zusammenhang
• Risikokommunikation
• Mandat
• Risikokommunikation ersucht

DE Dadurch wird die Arbeit der EFSA ergänzt, da sie selbst kein Mandat hat, über ihren wissenschaftlichen Aufgabenbereich hinaus auch ethische, moralische oder andere gesellschaftliche Fragen zu untersuchen

• EFSA ergänzt
• da sie selbst
• ihren wissenschaftlichen Aufgabenbereich
• ethische
• moralische
• andere gesellschaftliche Fragen
• untersuchen

DE Die EFSA nimmt das Mandat an und erstellt eine Bestandsaufnahme der vorliegenden Daten, aktuellen Erkenntnisse und wissenschaftlichen Aktivitäten zu „endokrinen Disruptoren“.

• erstellt eine Bestandsaufnahme
• vorliegenden Daten
• aktuellen Erkenntnisse
• endokrinen Disruptoren

DE EFSA akzeptiert Mandat zur Neubewertung von Lebensmittelfarben, die vor dem 20. Januar 2009 zugelassen wurden.

• EFSA akzeptiert Mandat
• Neubewertung von Lebensmittelfarben
• Januar zugelassen

DE Das Mandat des NDA-Gremiums der EFSA wird um die Bewertung von Nährstoffquellen und Anträge auf Sicherheitsbewertung gemäß Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 1925/2006 erweitert.

• Mandat des NDA-Gremiums
• Bewertung von Nährstoffquellen
• Anträge auf Sicherheitsbewertung
• Verordnung
• EG
• Nr

DE Den gesamten Schriftverkehr zwischen der EFSA und der Europäischen Kommission finden Sie am Ende des Abschnittes über das jeweilige Mandat (Mandatsnummer: M-2008-1061).

• gesamten Schriftverkehr zwischen
• EFSA
• Ende des Abschnittes
• jeweilige Mandat
• Mandatsnummer

DE Seien Sie sich der Auswirkungen auf die Mitarbeiter bewusst. Beziehen Sie sie ein und stellen Sie sicher, dass Sie ein Mandat haben, ihre Routinen zu ändern.

• bewusst
• stellen Sie sicher

DE Die Daten wurden zwischen 2018 und 2021 unter dem Mandat des ehemaligen sozialistischen Lissabonner Bürgermeisters Fernando Medina in mindestens 225 Fällen an mehrere Länder, darunter Russland, Kuba und Israel weitergereicht.

• wurden zwischen
• Mandat des ehemaligen
• Lissabonner Bürgermeisters Fernando
• Länder
• darunter Russland
• Kuba
• Israel

DE Die Daten wurden zwischen 2018 und 2021 unter dem Mandat des ehemaligen sozialistischen Lissabonner Bürgermeisters Fernando Medina in mindestens 225 Fällen an mehrere Länder, darunter Russland, Kuba und Israel weitergereicht.

• wurden zwischen
• Mandat des ehemaligen
• Lissabonner Bürgermeisters Fernando
• Länder
• darunter Russland
• Kuba
• Israel

DE Am 20. März 2003 beginnt die Bodenoffensive der sogenannten "Koalition der Willigen" angeführt von US-Streitkräften - und ohne Mandat des UN Sicherheitsrates. Nach Ende des völkerrechtswidigen Krieges bleibt ein kaputter Staat im Bürgerkrieg.

• sogenannten
• angeführt von US-Streitkräften
• Mandat des UN
• Ende des völkerrechtswidigen
• bleibt ein kaputter

DE Die Daten wurden zwischen 2018 und 2021 unter dem Mandat des ehemaligen sozialistischen Lissabonner Bürgermeisters Fernando Medina in mindestens 225 Fällen an mehrere Länder, darunter Russland, Kuba und Israel weitergereicht.

• wurden zwischen
• Mandat des ehemaligen
• Lissabonner Bürgermeisters Fernando
• Länder
• darunter Russland
• Kuba
• Israel

DE Am 20. März 2003 beginnt die Bodenoffensive der sogenannten "Koalition der Willigen" angeführt von US-Streitkräften - und ohne Mandat des UN Sicherheitsrates. Nach Ende des völkerrechtswidigen Krieges bleibt ein kaputter Staat im Bürgerkrieg.

• sogenannten
• angeführt von US-Streitkräften
• Mandat des UN
• Ende des völkerrechtswidigen
• bleibt ein kaputter