DE Pflegeskalen: Links zu häufig verwendeten Skalen, wie der Wong-Baker FACES® Pain Rating Scale und der NIH Stroke Scale
DE Pflegeskalen: Links zu häufig verwendeten Skalen, wie der Wong-Baker FACES® Pain Rating Scale und der NIH Stroke Scale
ES Escalas para personal de enfermería: enlaces a las escalas de uso común, como la escala de calificación de dolor FACES® de Wong-Baker y la escala de accidentes cerebrovasculares de los NIH
German | Spanish |
---|---|
häufig | común |
verwendeten | uso |
rating | calificación |
scale | escala |
und | y |
links | enlaces |
zu | a |
DE Es heißt Scale S und ist ein günstigerer Nachfolger des ursprünglichen Wyze Scale für 30 US-Dollar, der letztes Jahr veröffentlicht wurde.
ES Llamada Scale S, es un sucesor más asequible de la Wyze Scale original de $ 30 lanzada el año pasado.
German | Spanish |
---|---|
s | s |
nachfolger | sucesor |
scale | scale |
ist | es |
ursprünglichen | original |
heißt | a |
jahr | año |
letztes | más |
German | Spanish |
---|---|
verfügung | disposición |
sap | sap |
s | s |
technik | técnicos |
und | y |
zu | a |
um | para |
zu unterstützen | ayudarle |
DE 500 / 0,01g genaue Küchenwaage hochpräzise Schmuck Maßstab Mini Food Scale elektrische Küchenwaage mit zwei Trays Küche Backwaage Pocket Scale
ES Smart Air Fryer 3.5L 1500W Horno con control de perilla / Pantalla OLED personalizada / Recordatorio de agitación / Cita de cocina 24H / 50 + Recetas Funciona con la aplicación para freír / asar / mantener caliente 220V
German | Spanish |
---|---|
küche | cocina |
food | recetas |
mit | de |
German | Spanish |
---|---|
verfügung | disposición |
sap | sap |
s | s |
technik | técnicos |
und | y |
zu | a |
um | para |
zu unterstützen | ayudarle |
DE Fallstudien und Anleitungen, die dich vom Start-up zum Scale-up und darüber hinaus begleiten.
ES Estudios de casos y lecciones que te ayudarán desde el inicio hasta la ampliación de tu negocio, y mucho más allá.
German | Spanish |
---|---|
start | inicio |
und | y |
darüber | más |
über | desde |
hinaus | de |
dich | te |
German | Spanish |
---|---|
partners | partners |
beteiligung | participación |
capital | capital |
finanzierung | fondos |
serie | serie |
b | b |
scale | scale |
und | y |
DE Managing Director bei Scale Venture Partners
ES Managing Director en Scale Venture Partners
German | Spanish |
---|---|
bei | en |
partners | partners |
scale | scale |
director | director |
DE Majestic hostet eine Web-Scale-Link-Map, in der die Informationsinfrastruktur des Webs detailliert dargestellt wird und die anzeigt, wie Seiten und Websites miteinander verknüpft sind.
ES Majestic alberga un mapa de enlaces que cubre toda la Web y en el que se detalla la estructura de la información que hay en la Web, mostrando cómo enlazan entre sí las páginas y los sitios web.
German | Spanish |
---|---|
dargestellt | mostrando |
map | mapa |
und | y |
in | en |
detailliert | información |
websites | sitios |
web | web |
link | enlaces |
webs | la web |
seiten | páginas |
DE Agilität für Unternehmen mit Scrum@Scale
ES Agilidad de la organización con Scrum@Scale
German | Spanish |
---|---|
agilität | agilidad |
scrum | scrum |
scale | scale |
mit | de |
DE Das LeSS-Framework (Large-Scale Scrum)
ES Marco del scrum a gran escala (LeSS)
German | Spanish |
---|---|
scrum | scrum |
framework | marco |
das | del |
DE Die modulare Architektur und die serviceorientierten Komponenten reduzieren Scale-Out-Zeiten und bieten Flexibilität für Anwendungen, die in unterschiedlichen Umgebungen bereitgestellt werden.
ES Su arquitectura modular y su conjunto de elementos basados en los servicios reducen el tiempo que implica ampliar horizontalmente la capacidad y ofrecen flexibilidad para las aplicaciones implementadas en diferentes entornos.
German | Spanish |
---|---|
modulare | modular |
architektur | arquitectura |
reduzieren | reducen |
flexibilität | flexibilidad |
unterschiedlichen | diferentes |
umgebungen | entornos |
und | y |
bieten | ofrecen |
anwendungen | aplicaciones |
in | en |
für | de |
DE Web-Scale-Orchestrierung und -Management von Containern
ES Organización y gestión de contenedores a escala web
German | Spanish |
---|---|
containern | contenedores |
web | web |
management | gestión |
und | y |
von | de |
DE Finde den richtigen auf Agile at Scale spezialisierten Partner für dich
ES Encuentra un partner adecuado para ti que esté especializado en la metodología ágil a escala
German | Spanish |
---|---|
finde | encuentra |
richtigen | adecuado |
scale | escala |
spezialisierten | especializado |
partner | partner |
agile | ágil |
at | en |
den | la |
für | para |
German | Spanish |
---|---|
redundanz | redundancia |
architektur | arquitectura |
netzwerk | red |
mit | de |
sowohl | tanto |
DE ScrumAgiles ProjektmanagementProfessionelles NetworkingKanbanLean StartupAgile CoachingSchlankes/Lean ProjektmanagementAgile FührungAgile TransformationScaling AgileAgile und ScrumLarge Scale Scrum
ES ScrumGestión de proyectos ágilEncuentros para profesionalesKanbanLean StartupCoaching ágilGestión "lean" de proyectosLiderazgo ágilTransformación ágilScaling AgileAgile y ScrumLarge Scale Scrum
German | Spanish |
---|---|
scrum | scrum |
scale | scale |
und | y |
DE Die Expertise dieses Unternehmens in der Entwicklung von Bakterienstämmen und der Scale-up-Produktion ergänzt perfekt unsere äußerst erfolgreiche Arbeit bei der Rezeptur und Markteinführung.“
ES Su conocimiento experto en el desarrollo de cepas y en el aumento de la productividad complementa el trabajo tan bueno que hacemos en la formulación y comercialización de productos».
German | Spanish |
---|---|
ergänzt | complementa |
markteinführung | comercialización |
entwicklung | desarrollo |
und | y |
arbeit | trabajo |
in | en |
die | la |
der | el |
von | de |
German | Spanish |
---|---|
sap | sap |
virtuellen | virtual |
hana | hana |
systemen | sistemas |
groß | tamaño |
großen | gran |
bis | hasta |
German | Spanish |
---|---|
unbegrenzte | ilimitadas |
preis | precio |
bieten | proporcionar |
funktionen | funciones |
ansatz | enfoque |
data | datos |
moderne | modernas |
und | y |
mehr | ampliación |
ausgezeichneten | excelente |
keine | las |
DE Free Fish Scale Vektor Muster 130398 Vektor Kunst bei Vecteezy
ES Patrón libre del vector de la escala de pescados 130398 Vector en Vecteezy
German | Spanish |
---|---|
free | libre |
scale | escala |
muster | patrón |
vektor | vector |
vecteezy | vecteezy |
bei | de |
DE Die vier extra breiten, durchgehenden Längsrillen in Kombination mit der Qirin Scale Technology reduzieren das Aquaplaningrisiko und erhöhen die Bremsleistung auf nasser Fahrbahn
ES Los cuatro surcos extra anchos y de longitud continua, en combinación con la tecnología Qirin Scale, reducen el riesgo de aquaplaning y aumentan el rendimiento de la frenada en carreteras mojadas
German | Spanish |
---|---|
extra | extra |
breiten | anchos |
kombination | combinación |
technology | tecnología |
reduzieren | reducen |
erhöhen | aumentan |
scale | scale |
und | y |
in | a |
DE Entdecken Sie, was unsere bestehenden Partner bereits wissen: Wir bieten die beste Datensicherung, Recovery-Lösung und Scale-out-Speicherung auf dem Markt
ES Descubra lo que nuestros partners actuales ya saben: Ofrecemos la mejor protección de datos, solución de recuperación y almacenamiento escalable en el mercado
German | Spanish |
---|---|
entdecken | descubra |
partner | partners |
lösung | solución |
recovery | recuperación |
und | y |
bestehenden | actuales |
markt | mercado |
beste | la mejor |
wir bieten | ofrecemos |
bereits | ya |
dem | de |
speicherung | almacenamiento |
DE Drittschnellste Zeit auf Scale "a nuci" (1:43) 26. Oktober 2021
ES 3er tiempo más rápido en Scale "a nuci" (1:43) 26 de octubre de 2021
German | Spanish |
---|---|
scale | scale |
a | a |
oktober | octubre |
ES Puede ayudar a las empresas a desarrollar nuevas estrategias de proceso y a evaluar los efectos del diseño de procesos, así como a ampliar las características del producto
German | Spanish |
---|---|
kann | puede |
neue | nuevas |
auswirkungen | efectos |
bewerten | evaluar |
unternehmen | empresas |
und | y |
entwickeln | desarrollar |
sie | producto |
helfen | ayudar |
zu | a |
der | de |
DE Scale-up oder -out von einer einzigen Plattform aus
ES Escale vertical u horizontalmente desde una sola plataforma
German | Spanish |
---|---|
plattform | plataforma |
einzigen | una |
aus | desde |
DE (Pocket-lint) - Der Amazon Echo Show 8 debütierte im Jahr 2019 mit breitem Beifall – auch von uns selbst, da er bisher der beste war – und bietet vernünftige Scale-Visuals und Alexa-Sprachsteuerung in einem Gerät.
ES (Pocket-lint) - El Amazon Echo Show 8 debutó en 2019 con una gran aclamación, incluso de nosotros mismos, ya que fue el mejor hasta ahora, brindando imágenes de escala sensatas y la bondad del control de voz de Alexa en un solo dispositivo.
German | Spanish |
---|---|
amazon | amazon |
show | show |
bietet | brindando |
gerät | dispositivo |
und | y |
beste | mejor |
war | fue |
alexa | alexa |
in | en |
von | de |
uns | nosotros |
echo | echo |
mit | con |
auch | incluso |
selbst | mismos |
der | el |
sprachsteuerung | voz |
DE Wyze Scale S kann nicht nur Ihr Gewicht messen, sondern wird mit vier Elektroden geliefert, die auch andere Gesundheitswerte über Ihren Körper bestimmen können
ES Wyze Scale S no solo puede medir su peso, sino que viene con cuatro electrodos que también pueden determinar otras métricas de salud sobre su cuerpo
German | Spanish |
---|---|
s | s |
gewicht | peso |
körper | cuerpo |
scale | scale |
andere | otras |
wird | viene |
nicht | no |
geliefert | con |
bestimmen | determinar |
sondern | sino |
nur | solo |
DE Scale S kann auch Daten mit Fitbit, Google Fit und Apple Health synchronisieren.
ES Scale S también puede sincronizar datos con Fitbit, Google Fit y Apple Health.
German | Spanish |
---|---|
s | s |
kann | puede |
fitbit | fitbit |
apple | apple |
health | health |
scale | scale |
fit | fit |
auch | también |
und | y |
daten | datos |
synchronisieren | sincronizar |
mit | con |
DE Wenn Sie daran interessiert sind, kann der Wyze Scale S jetzt bei Wyze.com vorbestellt werden und wird im November 2021 in den USA ausgeliefert.
ES Si algo de esto le interesa, Wyze Scale S ya está disponible para preordenar en Wyze.com y se enviará en noviembre de 2021 en los EE. UU.
German | Spanish |
---|---|
interessiert | interesa |
s | s |
usa | ee. uu |
scale | scale |
november | noviembre |
und | y |
jetzt | ya |
in | en |
wenn | si |
German | Spanish |
---|---|
patek | patek |
und | y |
DE Metriken wie die SUS (System Usability Scale), die Zeit, die für jede Aufgabe benötigt wird, Bewertungen und deren Durchschnittswerte werden automatisch kalkuliert
ES Las métricas como la EUS (escala de usabilidad de un sistema), tiempo en tarea, evaluaciones y sus medias se calculan automáticamente
German | Spanish |
---|---|
metriken | métricas |
system | sistema |
usability | usabilidad |
scale | escala |
bewertungen | evaluaciones |
automatisch | automáticamente |
und | y |
zeit | tiempo |
aufgabe | tarea |
für | de |
wird | en |
DE ownCloud Web wurde entwickelt, um an die Geschwindigkeit und Skalierbarkeit der kommenden ownCloud Infinite Scale anzupassen, kann aber auch zusammen mit Version 10.6 verwendet werden.
ES ownCloud Web fue creado para igualar la velocidad y escalabilidad de ownCloud Infinite Scale, pero puedes utilizarlo junto con la versión 10.6.
German | Spanish |
---|---|
owncloud | owncloud |
web | web |
entwickelt | creado |
skalierbarkeit | escalabilidad |
scale | scale |
wurde | fue |
verwendet | utilizarlo |
und | y |
kann | puedes |
aber | pero |
version | versión |
geschwindigkeit | velocidad |
zusammen | de |
um | para |
DE Das in Rotterdam ansässige Scale-up-Unternehmen beschäftigt rund 90 Mitarbeiter.
ES La compañía tecnológica con sede en Róterdam emplea actualmente a 90 personas.
German | Spanish |
---|---|
rotterdam | róterdam |
beschäftigt | emplea |
mitarbeiter | personas |
unternehmen | compañía |
das | la |
in | en |
ES Puede ayudar a las empresas a desarrollar nuevas estrategias de proceso y a evaluar los efectos del diseño de procesos, así como a ampliar las características del producto
German | Spanish |
---|---|
kann | puede |
neue | nuevas |
auswirkungen | efectos |
bewerten | evaluar |
unternehmen | empresas |
und | y |
entwickeln | desarrollar |
sie | producto |
helfen | ayudar |
zu | a |
der | de |
German | Spanish |
---|---|
und | y |
plattform | plataforma |
in | en |
unternehmen | ventas |
jeder | de |
German | Spanish |
---|---|
breite | amplia |
auswahl | selección |
und | y |
verschiedenen | diferentes |
wählen sie | elija |
DE Die Labormühle LabStar ist das kleinste Mahlaggregat der NETZSCH-Feinmahltechnik, das einen genauen Scale-up auf die vergleichbaren Produktionsmaschinen ermöglicht.
ES El molino de laboratorio LabStar es el equipo más pequeno de NETZSCH-Feinmahltechnik GmbH que permite un escalado exacto a máquinas de producción comparables.
German | Spanish |
---|---|
genauen | exacto |
vergleichbaren | comparables |
ermöglicht | permite |
ist | es |
DE Dabei ist die sichere Reproduzierbarkeit von Ansätzen mit kleinsten Produktmengen genauso wichtig wie die zuverlässigen Vorhersagen und Berechnungen zum Scale-up vom Labor- auf den Produktionsmaßstab.
ES Cuando se trata de escalar resultados desde pruebas de laboratorio a producción real, es importante la reproducibilidad de lotes muy pequeños de producto, así como poder contar con predicciones y cálculos fiables.
German | Spanish |
---|---|
reproduzierbarkeit | reproducibilidad |
kleinsten | pequeños |
wichtig | importante |
vorhersagen | predicciones |
berechnungen | cálculos |
labor | laboratorio |
und | y |
zuverlässigen | fiables |
ist | es |
DE 100-fache Handheld Doppel Röhren Tragbare Mikroskop LED Lampe Hohe Vergrößerung mit Scale Lupe
ES 55X Lupa Alta Portátil con Clip de Teléfono Móvil + Luz LED
German | Spanish |
---|---|
hohe | alta |
led | led |
lampe | luz |
tragbare | portátil |
mit | de |
DE WONDERY 1/6 Scale Ep02 Daeris Ava Kopf geschnitzt Europa Mädchen Kopf Skulptur Modell mit
ES 1 / 6 Película y Televisión Modelo Soldado de Traje Negro
German | Spanish |
---|---|
modell | modelo |
mit | de |
DE Heute feiern wir ecoligos fünften Geburtstag. Als Start-Up, oder besser gesagt als Scale-Up-Unternehmen, ist das eine?
ES Hoy, el equipo de ecoligo celebra nuestro quinto cumpleaños. Como empresa emergente -o más bien escalada-,?
German | Spanish |
---|---|
heute | hoy |
feiern | celebra |
geburtstag | cumpleaños |
start-up | empresa emergente |
unternehmen | empresa |
oder | o |
besser | bien |
eine | de |
DE SUS (System Usability Scale) ist eine 0-100-Zahl, die die wahrgenommene Benutzerfreundlichkeit Ihrer Website widerspiegelt und anhand eines 10-Punkte-Fragebogens berechnet wird.
ES SUS (System Usability Scale) es un número 0-100 que refleja la usabilidad percibida de su sitio web, calculado a través de un cuestionario de 10 ítems.
German | Spanish |
---|---|
widerspiegelt | refleja |
berechnet | calculado |
scale | scale |
system | system |
ist | es |
usability | usabilidad |
DE Sie hat die letzten 5 Jahre in Family Offices gearbeitet, um direkte private Investitionen in Technologie aufzubauen, und verwaltet jetzt über $100m investiertes Kapital in einigen der interessantesten Scale-Ups Australiens.
ES Pasó los últimos 5 años trabajando en oficinas familiares construyendo activos de inversión privada directa en tecnología y ahora administra más de $100m de capital invertido en algunas de las ampliaciones más interesantes de Australia.
German | Spanish |
---|---|
offices | oficinas |
direkte | directa |
investitionen | inversión |
technologie | tecnología |
verwaltet | administra |
kapital | capital |
australiens | australia |
family | familiares |
letzten | últimos |
jetzt | ahora |
und | y |
jahre | años |
in | a |
um | algunas |
DE Dank des SCHOTT Primoceler™ Verfahrens für Glas-Mikro-Bonding entsteht ein aus Glas gefertigtes Wafer-Level Chip-Scale Packaging (WL-CSP) mit versiegelten elektrischen Anschlüssen für die Ein- und Ausgänge von MEMS-Bauteilen
ES Con el microadhesivo de cristal Primoceler™, proporciona un envasado transparente a escala de chips a nivel de lámina de vidrio con conexiones eléctricas selladas dentro y fuera de los dispositivos MEMS
DE Dank des Wafer-Level Chip-Scale Packaging (WLCSP) können Gehäuse für integrierte Schaltungen in sehr hoher Stückzahl zu geringen Kosten produziert werden
ES El empaquetado a escala de chips (WLCSP) a escala de lámina ha evolucionado para proporcionar una solución de alto volumen y bajo coste para el empaquetado de circuitos integrados
German | Spanish |
---|---|
integrierte | integrados |
schaltungen | circuitos |
kosten | coste |
des | y |
für | de |
zu | a |
German | Spanish |
---|---|
partners | partners |
beteiligung | participación |
capital | capital |
finanzierung | fondos |
serie | serie |
b | b |
scale | scale |
und | y |
DE Majestic hostet eine Web-Scale-Link-Map, in der die Informationsinfrastruktur des Webs detailliert dargestellt wird und die anzeigt, wie Seiten und Websites miteinander verknüpft sind.
ES Majestic alberga un mapa de enlaces que cubre toda la Web y en el que se detalla la estructura de la información que hay en la Web, mostrando cómo enlazan entre sí las páginas y los sitios web.
German | Spanish |
---|---|
dargestellt | mostrando |
map | mapa |
und | y |
in | en |
detailliert | información |
websites | sitios |
web | web |
link | enlaces |
webs | la web |
seiten | páginas |
DE Er hat in verschiedenen kaufmännischen Positionen in Start-up- und Scale-up-SaaS-Umgebungen gearbeitet, immer mit dem Fokus auf das Produkt
ES Ha trabajado en diferentes puestos comerciales en entornos de SaaS de nueva creación y de escala, siempre centrado en el producto
German | Spanish |
---|---|
verschiedenen | diferentes |
gearbeitet | trabajado |
umgebungen | entornos |
saas | saas |
und | y |
in | en |
produkt | producto |
immer | siempre |
mit | de |
DE Der Web-Service Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) stellt sichere, skalierbare Rechenkapazitäten in der Cloud bereit. Der Service ist darauf ausgelegt, Web-Scale-Cloud-Computing für Entwickler zu erleichtern.
ES Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) es un servicio web que proporciona capacidad informática en la nube segura y de tamaño modificable. Está diseñado para facilitar a los desarrolladores la informática en la nube a escala web.
German | Spanish |
---|---|
amazon | amazon |
entwickler | desarrolladores |
erleichtern | facilitar |
web | web |
computing | informática |
service | servicio |
sichere | segura |
in | en |
ausgelegt | diseñado |
cloud | nube |
darauf | para |
zu | a |
DE Die Expertise dieses Unternehmens in der Entwicklung von Bakterienstämmen und der Scale-up-Produktion ergänzt perfekt unsere äußerst erfolgreiche Arbeit bei der Rezeptur und Markteinführung.“
ES Su conocimiento experto en el desarrollo de cepas y en el aumento de la productividad complementa el trabajo tan bueno que hacemos en la formulación y comercialización de productos».
German | Spanish |
---|---|
ergänzt | complementa |
markteinführung | comercialización |
entwicklung | desarrollo |
und | y |
arbeit | trabajo |
in | en |
die | la |
der | el |
von | de |
Showing 50 of 50 translations