DE Mehr erfahren über: Jugendherberge Schaffhausen
Translate "schaffhausen" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "schaffhausen" from German to Spanish
Translations of schaffhausen
"schaffhausen" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
| schaffhausen | schaffhausen suiza |
Translation of German to Spanish of schaffhausen
German
Spanish
ES Más información sobre: Schaffhausen albergue juvenile (Swiss Lodge)
| German | Spanish |
|---|---|
| erfahren | más información |
| jugendherberge | albergue |
| schaffhausen | schaffhausen |
| über | sobre |
| mehr | más |
DE Mehr erfahren über: + slowUp yourself! Schaffhausen-Hegau
ES Más información sobre: + slowUp yourself! Solothurn-Buechibärg
| German | Spanish |
|---|---|
| erfahren | más información |
| über | sobre |
| mehr | más |
DE Die Region Schaffhausen verfügt über eine einzigartige, traditionelle Kulturlandschaft. Geprägt wird die Region vor allem durch die Hügel des Randens, die weiten Rebberge und den Rhein.
ES La región de Schaffhausen cuenta con un paisaje cultural tradicional único, que está marcado por las colinas del Randen, los amplios viñedos y el Rin.
| German | Spanish |
|---|---|
| region | región |
| schaffhausen | schaffhausen |
| traditionelle | tradicional |
| hügel | colinas |
| rhein | rin |
| und | y |
| allem | un |
DE Mehr erfahren über: + Jugendherberge Schaffhausen
ES Más información sobre: + Schaffhausen albergue juvenile (Swiss Lodge)
| German | Spanish |
|---|---|
| erfahren | más información |
| jugendherberge | albergue |
| schaffhausen | schaffhausen |
| über | sobre |
| mehr | más |
DE Mehr erfahren über: Schaffhausen
ES Más información sobre: Schaffhausen
| German | Spanish |
|---|---|
| erfahren | más información |
| schaffhausen | schaffhausen |
| über | sobre |
| mehr | más |
DE Über der mittelalterlichen Altstadt Schaffhausen thront die imposante Festung "Munot"
ES El casco medieval de Schaffhausen es dominado por la impresionante fortaleza del "Munot"
| German | Spanish |
|---|---|
| mittelalterlichen | medieval |
| schaffhausen | schaffhausen |
| imposante | impresionante |
| festung | fortaleza |
DE Mehr erfahren über: + Schaffhausen
ES Más información sobre: + Schaffhausen
| German | Spanish |
|---|---|
| erfahren | más información |
| schaffhausen | schaffhausen |
| über | sobre |
| mehr | más |
DE Hoch über dem grössten Wasserfall Europas stehen, das Tosen des Wassers am ganzen Körper spüren – das kann man am Rheinfall bei Schaffhausen
ES Pararse sobre el salto de agua más grande de Europa y sentir el estrépito del agua en todo el cuerpo: esto es posible en las cataratas del Rin en Schaffhausen
| German | Spanish |
|---|---|
| europas | europa |
| spüren | sentir |
| körper | cuerpo |
| kann | posible |
| schaffhausen | schaffhausen |
| bei | en |
| des | del |
DE Mehr erfahren über: Schifffahrt ab Schaffhausen
ES Más información sobre: Viajes en barco desde Schaffhausen
| German | Spanish |
|---|---|
| erfahren | más información |
| schaffhausen | schaffhausen |
| ab | desde |
| über | en |
| mehr | más |
DE Eine Fahrt auf dem Hochrhein von Schaffhausen nach Stein am Rhein und auf dem Untersee bis Konstanz/Kreuzlingen
ES Un viaje por el Alto Rin desde Schaffhausen hasta Stein am Rhein y por el Untersee hasta Constanza/Kreuzlingen
| German | Spanish |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| rhein | rin |
| stein | stein |
| und | y |
| bis | hasta |
| eine | un |
| von | el |
DE Wer in Schaffhausen am Fusse der Munot-Festung das Schiff besteigt, fährt an der Burg Hohenklingen und an der Kultur- und Gemüseinsel Reichenau vorbei, um am oberen Ufer des Untersees den Bodensee zu erreichen.
ES Quien sube al barco en Schaffhausen al pie de la fortaleza del Munot, pasa por el castillo Hohenklingen y la isla de cultura y verduras de Reichenau para llegar por la orilla superior del Untersee al Lago de Constanza.
| German | Spanish |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| fusse | pie |
| schiff | barco |
| ufer | orilla |
| kultur | cultura |
| und | y |
| burg | castillo |
| festung | fortaleza |
DE Mehr erfahren über: + Schifffahrt ab Schaffhausen
ES Más información sobre: + Viajes en barco desde Schaffhausen
| German | Spanish |
|---|---|
| erfahren | más información |
| schaffhausen | schaffhausen |
| ab | desde |
| über | en |
| mehr | más |
DE entstand der Rheinfall bei Schaffhausen.
ES surgieron las cataratas del Rin en Schaffhausen.
| German | Spanish |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| bei | en |
| der | del |
DE Wanderdauer für die Wanderung von Hallau bis nach Schaffhausen.
ES de caminata para completar la ruta de senderismo entre Hallau y Schaffhausen.
| German | Spanish |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| wanderung | caminata |
| von | de |
DE Davos Schaffhausen Zürich Bern Region Ostschweiz / Liechtenstein Genferseegebiet Region Vierwaldstättersee Graubünden Tessin Wallis Zürich Region
ES Davos Schaffhausen Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Lago de Lucerna Graubünden Ticino Valais Zürich Región
| German | Spanish |
|---|---|
| davos | davos |
| bern | berna |
| region | región |
| ostschweiz | suiza oriental |
| tessin | ticino |
| wallis | valais |
| schaffhausen | schaffhausen |
| liechtenstein | liechtenstein |
| zürich | zúrich |
DE Mehr erfahren über: + Metal Festival Schaffhausen
ES Más información sobre: + Metal Festival Schaffhausen
| German | Spanish |
|---|---|
| erfahren | más información |
| metal | metal |
| festival | festival |
| schaffhausen | schaffhausen |
| über | sobre |
| mehr | más |
DE Mehr erfahren über: FoodTrail Schaffhausen
ES Más información sobre: Food Trail en Schaffhausen
| German | Spanish |
|---|---|
| erfahren | más información |
| schaffhausen | schaffhausen |
| über | en |
| mehr | más |
DE Eine genussvolle Schnitzeljagd durch die Altstadt von Schaffhausen erleben.
ES Un enigma que le guía por las diferentes estaciones del placer gastronómico de la ciudad.
| German | Spanish |
|---|---|
| die | placer |
DE Mehr erfahren über: + FoodTrail Schaffhausen
ES Más información sobre: + Food Trail en Schaffhausen
| German | Spanish |
|---|---|
| erfahren | más información |
| schaffhausen | schaffhausen |
| über | en |
| mehr | más |
DE Gemütlich geht es mit dem E-Bike auf der neuen Route Verte in sieben Etappen von Schaffhausen nach Genf durch alle sechs Regionalen Naturpärke des Jurabogens
ES La nueva Route Verte se puede completar con la e-bike cómodamente en siete etapas de Schaffhausen a Ginebra atravesando seis parques naturales regionales del macizo del Jura
| German | Spanish |
|---|---|
| neuen | nueva |
| route | route |
| etappen | etapas |
| schaffhausen | schaffhausen |
| genf | ginebra |
| regionalen | regionales |
| in | en |
| geht | del |
DE Altstadtführung durch Schaffhausen
ES Visita guiada por el centro histórico de Schaffhausen
| German | Spanish |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| durch | de |
DE Mehr erfahren über: Altstadtführung durch Schaffhausen
ES Más información sobre: Visita guiada por el centro histórico de Schaffhausen
| German | Spanish |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| mehr | más |
| über | de |
DE Mehr erfahren über: Genuss-Pfad durch Schaffhausen
ES Más información sobre: Ruta de degustación por Schaffhausen
| German | Spanish |
|---|---|
| erfahren | más información |
| schaffhausen | schaffhausen |
| pfad | ruta |
| mehr | más |
| über | de |
DE Die Stadt Schaffhausen gehört zu den besterhaltenen Städten aus dem Mittelalter und eignet sich perfekt für einen geführten Rundgang.
ES La ciudad de Schaffhausen es una de las ciudades mejor conservadas de la Edad Media y es ideal para una visita guiada.
| German | Spanish |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| mittelalter | edad media |
| geführten | guiada |
| rundgang | visita |
| stadt | ciudad |
| und | y |
| städten | ciudades |
| einen | de |
DE Mehr erfahren über: + Altstadtführung durch Schaffhausen
ES Más información sobre: + Visita guiada por el centro histórico de Schaffhausen
| German | Spanish |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| mehr | más |
| über | de |
DE Schaffhausen ist eine Stadt mit vielen Facetten
ES Schaffhausen es una ciudad con muchas facetas
| German | Spanish |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| stadt | ciudad |
| facetten | facetas |
| mit | con |
| ist | es |
| eine | una |
DE Mehr erfahren über: + Genuss-Pfad durch Schaffhausen
ES Más información sobre: + Ruta de degustación por Schaffhausen
| German | Spanish |
|---|---|
| erfahren | más información |
| schaffhausen | schaffhausen |
| pfad | ruta |
| mehr | más |
| über | de |
DE Stein am Rhein sowie Schaffhausen sind Start- und Endpunkt der dritten Etappe der ViaRhenana und liegen auf der Grand Train Tour of Switzerland
ES Stein am Rhein y Schaffhausen son el punto de partida y de llegada de la tercera etapa de la Via Rhenana y forman parte de la Grand Train Tour of Switzerland
| German | Spanish |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| etappe | etapa |
| tour | tour |
| stein | stein |
| switzerland | switzerland |
| of | de |
| und | y |
| sind | son |
DE Was wäre der Gotthard ohne seine Zufahrten? Von Chiasso im Süden, von Schaffhausen im Nordosten und von Basel im Nordwesten der Schweiz erreicht die ViaGottardo den zentralen Alpenpass
ES ¿Qué sería del Gotardo sin sus vías de acceso? Desde Chiasso, al sur; Schaffhausen, al noreste; y Basilea, al noroeste de Suiza, la ViaGottardo llega al puerto alpino central
| German | Spanish |
|---|---|
| wäre | sería |
| nordosten | noreste |
| basel | basilea |
| nordwesten | noroeste |
| zentralen | central |
| und | y |
| schweiz | suiza |
| süden | sur |
| schaffhausen | schaffhausen |
| ohne | sin |
DE Katharinental und Alt Paradies; durch das Naturreservat Schaarenwald mit historischen Befestigungsanlagen nach Schaffhausen.
ES Discurre por valiosos tramos históricos, entre ellos el puerto de montaña envuelto en leyendas de Glögglifelspass, el arriesgado paso por Mont Raimeux y el arco de piedra natural romano de Pierre Pertuis.
| German | Spanish |
|---|---|
| historischen | históricos |
| und | y |
| mit | de |
DE Die szenische Alternative zur klassischen Stadtführung. Eine mittelalterliche Krämerin begleitet die Besucher auf einer Zeitreise durch die Gassen von Schaffhausen.
ES La alternativa escénica a la clásica visita guiada. Una mercachifle de la Edad Media acompañará a los visitantes en un viaje por el tiempo por las callejuelas de Schaffhausen.
| German | Spanish |
|---|---|
| alternative | alternativa |
| klassischen | clásica |
| schaffhausen | schaffhausen |
| besucher | visitantes |
DE Munot - das Wahrzeichen von Schaffhausen thront schon über 400 Jahre über der Stadt
ES Munot, el auténtico monumento de Schaffhausen, lleva más de 400 años coronando la ciudad
| German | Spanish |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| stadt | ciudad |
| jahre | años |
| schon | a |
DE Altstädte in Schaffhausen | Schweiz Tourismus
ES Pueblos antiguos en Schaffhausen | Suiza Turismo
| German | Spanish |
|---|---|
| in | en |
| tourismus | turismo |
| schweiz | suiza |
| schaffhausen | schaffhausen |
DE Stadtrundgänge in Schaffhausen | Schweiz Tourismus
ES Recorridos en Schaffhausen | Suiza Turismo
| German | Spanish |
|---|---|
| in | en |
| tourismus | turismo |
| schweiz | suiza |
| schaffhausen | schaffhausen |
DE Mehr erfahren über: Weihnachtsführung: Weihnächtliches Schaffhausen
ES Más información sobre: Vuelta de Navidad: Schaffhausen navideña
| German | Spanish |
|---|---|
| erfahren | más información |
| schaffhausen | schaffhausen |
| über | de |
| mehr | más |
DE Bombardierung der Stadt Schaffhausen
ES Bombardeo de la ciudad de Schaffhausen
| German | Spanish |
|---|---|
| bombardierung | bombardeo |
| stadt | ciudad |
| schaffhausen | schaffhausen |
DE Mehr erfahren über: Bombardierung der Stadt Schaffhausen
ES Más información sobre: Bombardeo de la ciudad de Schaffhausen
| German | Spanish |
|---|---|
| erfahren | más información |
| bombardierung | bombardeo |
| stadt | ciudad |
| schaffhausen | schaffhausen |
| mehr | más |
DE Mehr erfahren über: Führung Bombardierung Schaffhausen/Stein am Rhein
ES Más información sobre: Bombardeo de Schaffhausen / Stein am Rhein
| German | Spanish |
|---|---|
| erfahren | más información |
| bombardierung | bombardeo |
| schaffhausen | schaffhausen |
| stein | stein |
| über | de |
| mehr | más |
DE Mehr erfahren über: Altstadt mit Munot - Schaffhausen
ES Más información sobre: Casco histórico con Munot
| German | Spanish |
|---|---|
| erfahren | más información |
| mit | con |
| mehr | más |
DE Auf diesem besinnlichen Stadtrundgang können sich die Besucher vom weihnachtlichen Charme der Stadt Schaffhausen verzaubern lassen und die Munotstadt von einer neuen Seite kennen und lieben lernen.
ES En esta vuelta contemplativa por la ciudad, los visitantes se enfrentarán con el encanto navideño de Schaffhausen, conociendo y apreciando la ciudad del castillo Munot desde una perspectiva completamente nueva.
| German | Spanish |
|---|---|
| besucher | visitantes |
| charme | encanto |
| stadt | ciudad |
| schaffhausen | schaffhausen |
| neuen | nueva |
| und | y |
| kennen | conociendo |
| vom | de |
DE Mehr erfahren über: + Weihnachtsführung: Weihnächtliches Schaffhausen
ES Más información sobre: + Vuelta de Navidad: Schaffhausen navideña
| German | Spanish |
|---|---|
| erfahren | más información |
| schaffhausen | schaffhausen |
| über | de |
| mehr | más |
DE Mehr erfahren über: + Bombardierung der Stadt Schaffhausen
ES Más información sobre: + Bombardeo de la ciudad de Schaffhausen
| German | Spanish |
|---|---|
| erfahren | más información |
| bombardierung | bombardeo |
| stadt | ciudad |
| schaffhausen | schaffhausen |
| mehr | más |
DE Mehr erfahren über: + Führung Bombardierung Schaffhausen/Stein am Rhein
ES Más información sobre: + Bombardeo de Schaffhausen / Stein am Rhein
| German | Spanish |
|---|---|
| erfahren | más información |
| bombardierung | bombardeo |
| schaffhausen | schaffhausen |
| stein | stein |
| über | de |
| mehr | más |
DE Mehr erfahren über: + Altstadt mit Munot - Schaffhausen
ES Más información sobre: + Casco histórico con Munot
| German | Spanish |
|---|---|
| erfahren | más información |
| mit | con |
| mehr | más |
DE Altstadt mit Munot - Schaffhausen
ES City-Backstage Tour «Monarquía y democracia»
DE Das Museum zu Allerheiligen ist eine der grossen Sehenswürdigkeiten von Schaffhausen
ES El Museum zu Allerheiligen es una de las grandes atracciones de Schaffhausen
| German | Spanish |
|---|---|
| grossen | grandes |
| schaffhausen | schaffhausen |
| sehenswürdigkeiten | atracciones |
| museum | museum |
| ist | es |
DE Pärke, Gärten und Plätze in Schaffhausen | Schweiz Tourismus
ES Parques, jardines y plazas en Schaffhausen | Suiza Turismo
| German | Spanish |
|---|---|
| in | en |
| tourismus | turismo |
| und | y |
| gärten | jardines |
| plätze | plazas |
| schweiz | suiza |
| schaffhausen | schaffhausen |
DE Pärke, Gärten und Plätze in Schaffhausen
ES Parques, jardines y plazas en Schaffhausen
| German | Spanish |
|---|---|
| in | en |
| schaffhausen | schaffhausen |
| und | y |
| gärten | jardines |
| plätze | plazas |
DE Mehr erfahren über: Kunstkästen Schaffhausen
ES Más información sobre: Suiza en todo el mundo: el equilibrio de las cosas
| German | Spanish |
|---|---|
| schaffhausen | suiza |
| über | de |
| mehr | más |
DE Mehr erfahren über: + Kunstkästen Schaffhausen
ES Más información sobre: + Suiza en todo el mundo: el equilibrio de las cosas
| German | Spanish |
|---|---|
| schaffhausen | suiza |
| über | de |
| mehr | más |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese