Translate "schutzmaßnahmen" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "schutzmaßnahmen" from German to Spanish

Translations of schutzmaßnahmen

"schutzmaßnahmen" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

schutzmaßnahmen protecciones

Translation of German to Spanish of schutzmaßnahmen

German
Spanish

DE Die Schutzmaßnahmen, die wir für die DSGVO und LGPD zur Verfügung stellen, stehen Kunden auf der ganzen Welt zur Verfügung, und unsere Kunden können diese Schutzmaßnahmen nutzen, um die Einhaltung ihrer lokalen Datenschutzgesetze zu gewährleisten.

ES Las protecciones que ofrecemos en virtud del RGPD y la LGPD están disponibles para clientes de todo el mundo, y nuestros clientes pueden utilizar estas protecciones para garantizar la conformidad con sus leyes de protección de datos locales.

German Spanish
schutzmaßnahmen protecciones
kunden clientes
welt mundo
einhaltung conformidad
lokalen locales
dsgvo rgpd
gewährleisten garantizar
und y
lgpd lgpd
können pueden
verfügung disponibles
nutzen con

DE Mit dem Aufspüren von APIs und leistungsstarken, mehrschichtigen API-Schutzmaßnahmen sorgt Cloudflare dafür, dass APIs stärker als je zuvor zum Geschäftserfolg beitragen.

ES Con API Discovery y una defensa eficaz por capas, Cloudflare garantiza el éxito de tu negocio como nunca antes a través de las API.

German Spanish
leistungsstarken eficaz
sorgt garantiza
cloudflare cloudflare
und y
api api
je nunca

DE Durch das Erfassen von APIs und mehrschichtige Schutzmaßnahmen sorgt Cloudflare API Shield für API-Sicherheit:

ES Cloudflare API Shield mantiene la seguridad de las API con API Discovery y una protección por capas:

German Spanish
cloudflare cloudflare
und y
api api
shield protección
sicherheit seguridad

DE Wir haben organisatorische und technische Schutzmaßnahmen implementiert, um die Daten unserer Benutzer in Übereinstimmung mit den Anforderungen der DSGVO zu schützen

ES Hemos implementado medidas de protección organizativas y técnicas para proteger los datos de nuestros usuarios y cumplir con los requisitos del RGPD

German Spanish
organisatorische organizativas
implementiert implementado
benutzer usuarios
anforderungen requisitos
dsgvo rgpd
technische técnicas
schützen proteger
und y
daten datos
zu para

DE Festgeklebte Glasabdeckungen erschweren den Beginn von Reparaturen, vor allem, weil das Handy keine Schutzmaßnahmen gegen eindringenden Staub oder Flüssigkeiten hat.

ES Los paneles de vidrio pegados un una barrera innecesaria para las reparaciones, especialmente dado la falta de protección contra el polvo y residuos del teléfono.

German Spanish
reparaturen reparaciones
handy teléfono
staub polvo
allem un
beginn una
vor allem especialmente

DE Tu das nicht! Es gibt keinen triftigen Grund, diese Schutzmaßnahmen für Ihre Daten zu entfernen.

ES No hagas esto! No hay una razón válida para eliminar estas protecciones para sus datos.

German Spanish
schutzmaßnahmen protecciones
daten datos
nicht no
ihre sus
entfernen eliminar
grund razón
zu hagas
für para
es hay

DE Sie enthalten eine detaillierte Analyse der Malware, der Schwachstellen und der Nutzungen, die Auswirkungen der Situation, Vorschläge zur Schadensbegrenzung und alle verfügbaren produktbasierten Schutzmaßnahmen von Fortinet.

ES Incluyen análisis detallados del malware, vulnerabilidad o explotación, el impacto de la situación, sugerencias de mitigación y cualquier protección basada en productos de Fortinet que esté disponible.

German Spanish
enthalten incluyen
analyse análisis
malware malware
schwachstellen vulnerabilidad
vorschläge sugerencias
verfügbaren disponible
fortinet fortinet
detaillierte detallados
auswirkungen impacto
und y
situation situación

DE Wenn eine Schwachstelle gefunden wird, erarbeitet das Team Schutzmaßnahmen und aktualisiert die entsprechenden Elemente der Fortinet Security Fabric

ES Cuando se encuentra una vulnerabilidad, el equipo crea medidas de protección y actualiza los elementos apropiados de Fortinet Security Fabric

German Spanish
schwachstelle vulnerabilidad
aktualisiert actualiza
fortinet fortinet
gefunden encuentra
team equipo
security security
und y
wenn cuando
elemente los

DE jegliche technische Maßnahmen oder inhaltliche Schutzmaßnahmen des Diensts umgeht, entfernt, ändert, deaktiviert, vermindert oder vereitelt.

ES eluda, elimine, altere, desactive, deteriore o boicotee cualquier protección del contenido o las medidas tecnológicas del Servicio.

German Spanish
technische tecnológicas
inhaltliche contenido
diensts servicio
maßnahmen medidas
oder o
des del

DE Deshalb haben wir kürzlich die notwendigen Schritte unternommen, basierend auf a Checkliste der Kontrollen und Schutzmaßnahmen um die HIPAA-Konformität zu erreichen

ES Es por eso que recientemente tomamos los pasos necesarios basados en un lista de control de controles y salvaguardas para lograr el cumplimiento de HIPAA

German Spanish
kürzlich recientemente
notwendigen necesarios
basierend basados
a un
konformität cumplimiento
hipaa hipaa
und y
schritte pasos
deshalb por eso
die lista
kontrollen control

DE OneSpan Sign hat die erforderlichen Schritte basierend auf a Checkliste der Kontrollen und Schutzmaßnahmen HIPAA-Konformität für seine E-Signatur-Lösung zu erreichen.  

ES OneSpan Sign tomó los pasos necesarios basados en un lista de control de controles y salvaguardas para lograr el cumplimiento de HIPAA para su solución de firma electrónica.  

German Spanish
erforderlichen necesarios
a un
konformität cumplimiento
hipaa hipaa
lösung solución
e electrónica
und y
sign sign
schritte pasos
die lista
kontrollen control
signatur firma

DE Leider konzentrieren sich Hacker zunehmend darauf, MFA-Schutzmaßnahmen für mobile Geräte zu umgehen, insbesondere Einmalpasswörter, die per SMS gesendet werden

ES Por desgracia, los hackers se centran cada vez más en eludir las protecciones MFA de los dispositivos móviles, especialmente las contraseñas de un solo uso enviadas por SMS

German Spanish
hacker hackers
mobile móviles
geräte dispositivos
umgehen eludir
sms sms
gesendet enviadas
schutzmaßnahmen protecciones
mfa mfa
zunehmend cada vez más
per de

DE E-Mail-Meldungen und Schutzmaßnahmen für den Aufbau einer sicherheitsbewussten Kultur

ES Denuncia de mensajes y corrección como herramientas para la instauración de una cultura de concienciación en seguridad

German Spanish
kultur cultura
und y

DE Wir ergreifen die bestmöglichen Schutzmaßnahmen, um Ihre personenbezogenen Daten vor sämtlichen Personen zu schützen, die ein Interesse daran haben könnten.

ES Empleamos la mejor seguridad para proteger tu información privada de cualquiera que pueda estar interesado en ella.

German Spanish
daten información
interesse interesado
könnten pueda
schützen proteger
vor de
zu para

DE Obwohl Nicaragua seinen Bürgern ein breites Spektrum an Schutzmaßnahmen gegen freie Meinungsäußerung bietet, besteht immer noch die Befürchtung, dass bei bestimmten Online-Aktivitäten rechtliche Schritte gegen seine Bürger eingeleitet werden

ES Aunque Nicaragua ofrece una amplia gama de protecciones de libertad de expresión a sus ciudadanos, aún existe cierto temor a que se tomen medidas legales contra sus ciudadanos por ciertas actividades en línea

German Spanish
breites amplia
spektrum gama
schutzmaßnahmen protecciones
freie libertad
bietet ofrece
besteht existe
rechtliche legales
nicaragua nicaragua
aktivitäten actividades
bürger ciudadanos
obwohl aunque

DE Wir sind uns bewusst, dass keine Richtlinie Missbrauch komplett verhindern kann, aber wir behalten diese Schutzmaßnahmen bei, um das Missbrauchspotenzial unseres Systems auf ein Minimum zu begrenzen.

ES Somos conscientes de que ninguna política puede evitar por completo el abuso, pero implantamos estas líneas de defensa para minimizar el potencial de abuso de nuestro sistema.

German Spanish
bewusst conscientes
richtlinie política
missbrauch abuso
verhindern evitar
systems sistema
komplett por completo
aber pero
wir sind somos
bei de
kann puede
zu para

DE Sorgen Sie durch Standardisierung, Bereinigung und Schutzmaßnahmen für anwendungsbereite Daten. Mittels Drag-and-Drop können Sie Daten ganz einfach anreichern, mischen und filtern.

ES Consiga que sus datos estén listos para la empresa con medidas de protección, limpieza y estandarización de datos. Mejore, combine y filtre datos fácilmente mediante un simple proceso de arrastrar y soltar.

German Spanish
standardisierung estandarización
daten datos
drag arrastrar
drop soltar
und y
mittels de
einfach un

DE Risikogerechte Schutzmaßnahmen ergreifen

ES Tome medidas con protección adaptable al riesgo.

German Spanish
ergreifen tome

DE Um die Verbreitung von # COVID19 durch Beamte des öffentlichen Gesundheitswesens zu verlangsamen, arbeiten Google und @Apple an einem Ansatz zur Kontaktverfolgung, der strenge Kontrollen und Schutzmaßnahmen für die Privatsphäre der Benutzer bietet

ES Para ayudar a los funcionarios de salud pública a frenar la propagación de # COVID19 , Google y @Apple están trabajando en un enfoque de rastreo de contactos diseñado con fuertes controles y protecciones para la privacidad del usuario

German Spanish
verbreitung propagación
öffentlichen pública
google google
apple apple
ansatz enfoque
kontrollen controles
schutzmaßnahmen protecciones
privatsphäre privacidad
benutzer usuario
und y
zu a

DE Dies sind auch die Schutzmaßnahmen, die Sie verwenden sollten, wenn Sie ein Android-Gerät verwenden möchten, das in Ihrem Konto angemeldet ist, und nicht eines für das Kind selbst.

ES Estas también son las protecciones que debe usar si decide usar un dispositivo Android que haya iniciado sesión en su cuenta, en lugar de uno para el niño.

German Spanish
schutzmaßnahmen protecciones
gerät dispositivo
android android
verwenden usar
auch también
in en
konto cuenta
kind niño
und las
sind son
wenn si
ihrem su

DE 2. Schutzmaßnahmen zur Kontrolle des Zugriffs auf Systeme:

ES 2. Medidas de protección para el control de acceso al sistema:

German Spanish
kontrolle control
zugriffs acceso
systeme sistema
auf de

DE 3. Schutzmaßnahmen zur Kontrolle des Zugriffs auf Daten:

ES 3. Medidas de protección para el control de acceso a datos:

German Spanish
kontrolle control
zugriffs acceso
daten datos
auf de

DE 4. Schutzmaßnahmen zur Kontrolle der Übertragung:

ES 4. Medidas de protección para el control de transferencia:

German Spanish
kontrolle control

DE 5. Schutzmaßnahmen zur Kontrolle der Eingabe:

ES 5. Medidas de protección para el control de entrada:

German Spanish
kontrolle control
eingabe entrada

DE 6. Schutzmaßnahmen zur Kontrolle der Verfügbarkeit:

ES 6. Medidas de protección para el control de disponibilidad:

German Spanish
kontrolle control
verfügbarkeit disponibilidad

DE 7. Schutzmaßnahmen zur Kontrolle der Separierung:

ES 7. Medidas de protección para el control de separación:

German Spanish
kontrolle control

DE Netflix Schutzmaßnahmen gegen Betrügerische Marke Accounts

ES Netflix salvaguardias contra las cuentas fraudulentas Brand

German Spanish
netflix netflix
gegen contra
betrügerische fraudulentas
marke brand
accounts las cuentas

DE Promethean setzt zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten angemessene Schutzmaßnahmen ein.

ES Promethean utilizará medidas de seguridad razonables para proteger su información personal.

German Spanish
personenbezogenen personal
daten información
promethean promethean
schutz proteger
setzt de

DE Die Schutzmaßnahmen für den Käufer gewährleisten auch, dass Sie eine Rückerstattung erhalten, wenn ein Artikel, den Sie online kaufen, nicht ankommt oder nicht mit der Beschreibung eines Verkäufers übereinstimmt

ES Sus garantías de protección del comprador también asegurarán que obtenga un reembolso si un artículo que compra en línea no llega o no coincide con la descripción del vendedor

German Spanish
gewährleisten asegurar
rückerstattung reembolso
online en línea
beschreibung descripción
übereinstimmt coincide
käufer comprador
kaufen compra
auch también
nicht no
oder o
wenn si
artikel artículo

DE Arbeitsplätze im Home Office oder an anderen Remote-Standorten, nicht verwaltete Geräte und Cloud-Dienste führen dazu, dass Ihre Mitarbeiter nicht mehr von den Schutzmaßnahmen des Unternehmensnetzwerks abgedeckt sind

ES El teletrabajo, los dispositivos no gestionados y los servicios cloud han provocado que los empleados dejen de disfrutar de la protección que tenían dentro de la red corporativa

German Spanish
verwaltete gestionados
geräte dispositivos
mitarbeiter empleados
cloud cloud
und y
nicht no
dienste servicios
home los

DE Zusätzliche Schutzmaßnahmen gezielt für besonders gefährdete Anwender

ES Ofrezca protección adicional a los usuarios que más lo que necesitan.

German Spanish
anwender usuarios
für a

DE E-Mail-Meldungen und Schutzmaßnahmen für den Aufbau einer sicherheitsbewussten Kultur | Proofpoint DE

ES Denuncia de mensajes y corrección como herramientas para la instauración de una cultura de concienciación en seguridad | Proofpoint ES

German Spanish
kultur cultura
de es
und y

DE Mit dem oben beschriebenen Kreislauf von E-Mail-Meldungen und Schutzmaßnahmen stehen Sicherheitsteams neue Kennzahlen zur Verfügung

ES Una vez implementado el bucle de denuncia de mensajes y corrección mencionado anteriormente, los equipos de seguridad de la información tienen otros indicadores que compartir

German Spanish
sicherheitsteams equipos de seguridad
kennzahlen indicadores
und y
neue información
mail compartir

DE Mach auch du mit. Unterschreibe die Petition 30x30, damit bis 2030 30% unserer Meere unter Schutz gestellt und die Schutzmaßnahmen für die verbleibenden 70% erhöht werden.

ES Únete al movimiento. Firma la petición 30x30 que protege el 30% de nuestro océano para el 2030 y fortalece la conservación del 70% restante.

German Spanish
verbleibenden restante
und y
schutz conservación

DE Neutralisiere deinen CO2-Ausstoß und hilf, den Klimawandel einzudämmen, indem du Schutzmaßnahmen für Seegras und Mangroven unterstützt.

ES Compensa tu huella de carbono y ayuda a mitigar el cambio climático apoyando los esfuerzos para conservar los ecosistemas de pastos marinos y manglares.

German Spanish
klimawandel cambio climático
hilf ayuda
und y
indem de

DE ERFOLGE Mittlerweile setzt sich Kanada stark für den Schutz der Makohaie ein und fordert weitere Schutzmaßnahmen, um die Überfischung im Atlantik zu beenden.

ES IMPACTO: Canadá es ahora un campeón mundial de los tiburones mako, impulsando nuevas medidas de protección para tratar de poner fin a la sobrepesca en el Atlántico.

German Spanish
schutz protección
atlantik atlántico
kanada canadá
im en el
beenden para
zu a
setzt de

DE In 10 Ländern Kampagnen umsetzten, mit denen Schutzmaßnahmen für Haie und Rochen auf regionaler und nationaler Ebene vorangebracht werden.

ES Implementar campañas de tiburones y rayas en 10 países promoviendo medidas de conservación a nivel local y nacional.

German Spanish
ländern países
kampagnen campañas
haie tiburones
regionaler local
nationaler nacional
ebene nivel
und y
in en
mit de

DE Brute-Force-Angriffe sind einfach, aber oft wirkungsstark, insbesondere wenn die Person oder das Unternehmen nicht über die richtigen Schutzmaßnahmen verfügt.

ES Los ataques por fuerza bruta son simples pero a menudo muy efectivos, sobre todo si la persona o empresa en cuestión no tiene las herramientas de protección adecuadas.

German Spanish
unternehmen empresa
angriffe ataques
force fuerza
person persona
aber pero
nicht no
oder o
richtigen adecuadas
insbesondere en
verfügt tiene
sind son
wenn si

DE Wenn Sie weitere Informationen zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten wünschen, die außerhalb des EWR übermittelt werden (auch dazu, wie Sie eine Kopie dieser Schutzmaßnahmen erhalten können), wenden Sie sich unter privacy@xumo.com an uns.

ES Para obtener más detalles sobre cómo protegemos sus datos personales transferidos fuera del EEE (lo que incluye cómo obtener una copia de dichas protecciones) póngase en contacto con nosotros en la dirección privacy@xumo.com.

German Spanish
kopie copia
privacy privacy
daten datos
auch incluye
schutz protecciones
erhalten obtener
außerhalb fuera
ewr sobre
personenbezogenen personales
unter de
an dirección

DE Vor dem Eindringen Dritter im Dienste des Kunden, obwohl www.appdesign.dev angemessene Schutzmaßnahmen festgelegt hat.

ES De las intrusiones de terceros en el servicio del cliente aunque www.appdesign.dev haya establecido medidas razonables de protección.

German Spanish
kunden cliente
obwohl aunque
festgelegt establecido
im en el
dritter terceros
dienste servicio
des del

DE IONOS analysiert die übermittelten Daten um Schutzmaßnahmen zu treffen, und leitet ein Verfahren zum Entfernen der Phishing-Inhalte ein.<br>Die übermittelten Daten werden nach erfolgreichem Abschluss unserer Maßnahmen automatisch gelöscht.

ES IONOS analizará los datos transmitidos para tomar medidas de protección e inicia un proceso para eliminar el contenido de phishing.<br>Los datos transmitidos se eliminarán automáticamente una vez realizadas con éxito nuestras medidas.

German Spanish
analysiert analizar
automatisch automáticamente
phishing phishing
gt gt
inhalte contenido
verfahren proceso
entfernen eliminar
und e
daten datos
maßnahmen vez
zu para

DE Separate Lösungen für Data Protection-, Cyber Security- und Endpoint Protection-Management-Aufgaben zu verwenden, führt zu einem Flickenteppich an Schutzmaßnahmen, der voller Lücken und schwer zu verwalten ist

ES El uso de soluciones independientes para la protección de los datos, la ciberseguridad y la administración de la protección de endpoints genera una amalgama de defensas llena de brechas de seguridad y difícil de administrar

German Spanish
separate independientes
lösungen soluciones
data datos
cyber ciberseguridad
voller llena
lücken brechas
schwer difícil
und y
management administración
verwalten administrar
security seguridad
protection protección
verwenden uso

DE Die Lösungen von Acronis machen es einfach, geltende Datenschutzbestimmungen zu erkennen und einzuhalten und entsprechende Compliance-Berichte zu generieren, die als Beleg für die Schutzmaßnahmen dienen können.

ES Cree y asigne directivas flexibles por departamento, usuario o dispositivo.

German Spanish
und y

DE Alle Mitarbeiter von Save the Children müssen eine obligatorische Schulung zu wichtigen Themen wie Schutzmaßnahmen, persönliche Sicherheit und regulatorische Anforderungen sowie eine Einführung in die Organisation absolvieren.

ES Todos los empleados de Save the Children deben completar la capacitación obligatoria sobre temas esenciales como medidas de cuidado, seguridad y protección personal y requisitos reglamentarios, así como una introducción a la organización.

German Spanish
schulung capacitación
wichtigen esenciales
absolvieren completar
save save
mitarbeiter empleados
anforderungen requisitos
und y
themen temas
sicherheit seguridad
einführung introducción
organisation organización
alle todos
zu a
von de
in sobre

DE regelmäßig zu überprüfen, ob die Schutzmaßnahmen wirksam umgesetzt werden; und

ES verificar periódicamente que las salvaguardias se apliquen de forma eficaz; y

German Spanish
regelmäßig periódicamente
überprüfen verificar
wirksam eficaz
und y
die de
zu las

DE Gemäß Datenschutzgesetzen sind bestimmte Kategorien personenbezogener Daten sensibel und bedürfen daher strengerer Schutzmaßnahmen, zum Beispiel Angaben zu Ihrer Gesundheit oder ethnischen Herkunft

ES La legislación en materia de privacidad de los datos identifica determinadas categorías de datos personales como sensibles y que, por tanto, requieren una protección; por ejemplo, información relativa a su salud u origen étnico

German Spanish
kategorien categorías
gesundheit salud
und y
daher que
beispiel ejemplo
zu a
herkunft origen
daten datos

DE Datenschutzgesetze in diesen Ländern bieten möglicherweise nicht den Schutz, der dem Ihres Wohnsitzlandes entspricht, und Ihre Regierung kann solche Schutzmaßnahmen für angemessen halten oder nicht.

ES Es posible que la protección que brinda legislación en materia de privacidad en dichos países no resulte equivalente a la de su país de residencia, y su gobierno puede o no considerar adecuada dicha protección.

German Spanish
entspricht equivalente
angemessen adecuada
bieten brinda
regierung gobierno
und y
ländern países
möglicherweise posible
schutz protección
in en
nicht no
kann puede
oder o

DE SeekingArrangement: Sicherheits- und Schutzmaßnahmen

ES SeekingArrangement: Medidas de seguridad y protección

German Spanish
sicherheits seguridad
und y

DE Die folgenden administrativen Schutzmaßnahmen des Gesetzes erfordern den Schutz der mobilen Geräte und Anwendungen, die von Gesundheitsorganisationen verwendet werden.

ES Las garantías administrativas siguientes de la Ley requieren la protección de los dispositivos móviles y las aplicaciones utilizadas por los establecimientos de atención médica.

German Spanish
administrativen administrativas
schutz protección
mobilen móviles
folgenden siguientes
erfordern requieren
geräte dispositivos
und y
anwendungen aplicaciones

DE Ausgehend von der GDPR überprüft und verstärkt Mood Media kontinuierlich die Schutzmaßnahmen in Bezug auf internationale Übermittlungen, wobei die Richtlinien und Empfehlungen der EU-Behörden berücksichtigt werden.

ES del GDPR, Mood Media revisa y refuerza continuamente las medidas de protección relativas a las transferencias internacionales, teniendo en cuenta las directrices y recomendaciones de las autoridades de la UE.

German Spanish
gdpr gdpr
verstärkt refuerza
kontinuierlich continuamente
bezug cuenta
internationale internacionales
empfehlungen recomendaciones
media media
behörden autoridades
eu ue
richtlinien directrices
und y
in en

Showing 50 of 50 translations