DE „Wir mussten die Vorgehensweise bei der DNA-Sequenzierung neu entwickeln“, sagt David Klenerman in diesem Video, das die Methode und die Bedeutung der DNA-Sequenzierung der nächsten Generation erklärt.
"sequenzierung" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
sequenzierung | secuenciación |
DE „Wir mussten die Vorgehensweise bei der DNA-Sequenzierung neu entwickeln“, sagt David Klenerman in diesem Video, das die Methode und die Bedeutung der DNA-Sequenzierung der nächsten Generation erklärt.
ES «Tuvimos que rediseñar la forma en que se realizaba la secuenciación del ADN», dice David Klenerman en este vídeo que explica el método y la importancia de la secuenciación del ADN de nueva generación.
German | Spanish |
---|---|
sequenzierung | secuenciación |
dna | adn |
david | david |
video | vídeo |
erklärt | explica |
bedeutung | importancia |
neu | nueva |
generation | generación |
methode | método |
und | y |
sagt | dice |
wir | tuvimos |
in | en |
die | la |
diesem | este |
der | el |
German | Spanish |
---|---|
enormen | enorme |
sequenzierung | secuenciación |
ki | ia |
diagnose | diagnóstico |
erzeugt | generados |
erfordern | requieren |
moderne | modernas |
plattformen | plataformas |
speichern | almacenar |
behandlung | tratamiento |
daten | datos |
zuverlässig | fiable |
verwalten | gestionar |
und | e |
German | Spanish |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
sequenzierung | secuenciación |
dna | adn |
rancher | rancher |
und | y |
hinweg | en |
DE Einige konzentrieren sich darauf, die Bedeutung der Sequenzierung zu vermitteln, während andere Ihnen ermöglichen, sich mit KI zu beschäftigen
ES Algunos se centran en enseñar la importancia de la secuenciación, mientras que otros le permiten incursionar en la IA
German | Spanish |
---|---|
bedeutung | importancia |
sequenzierung | secuenciación |
andere | otros |
ermöglichen | permiten |
ki | ia |
einige | algunos |
DE Der Code-a-Pillar richtet sich an sehr kleine Kinder (3+) und geht darum, den Wert der Sequenzierung zu erlernen
ES Dirigido a niños realmente pequeños (3+), Code-a-Pillar se trata de aprender el valor de la secuenciación
German | Spanish |
---|---|
sequenzierung | secuenciación |
kinder | niños |
kleine | pequeños |
wert | valor |
und | aprender |
darum | el |
zu | a |
DE Fehlerfreie Sequenzierung mit TeamViewer Frontline
ES Secuenciación de alta velocidad con TeamViewer Frontline
German | Spanish |
---|---|
sequenzierung | secuenciación |
teamviewer | teamviewer |
mit | de |
DE Ermöglichen Sie Ihren Vertriebsmitarbeitern durch Verbesserungen der Aufgabenseite und Sequenzierung für Kontakte bessere Insights in ihre Leads und Geschäfte.
ES Ofrece a los representantes mejor información sobre los potenciales clientes y acuerdos con las mejoras de la página de tareas y la secuenciación de contactos.
German | Spanish |
---|---|
sequenzierung | secuenciación |
kontakte | contactos |
verbesserungen | mejoras |
insights | información |
und | y |
bessere | mejor |
in | sobre |
DE Fehlerfreie Sequenzierung mit Ubimax Frontline
ES Secuenciación de alta velocidad con teamViewer Frontline
German | Spanish |
---|---|
sequenzierung | secuenciación |
mit | de |
DE Erfinder der DNA-Sequenzierung der nächsten Generation erhalten Millennium Technology Prize in Helsinki
ES Creadores de la secuenciación de ADN de nueva generación reciben el Millennium Technology Prize
German | Spanish |
---|---|
generation | generación |
sequenzierung | secuenciación |
dna | adn |
millennium | millennium |
technology | technology |
DE Die Finnische Technologie-Akademie vergibt eine Million Euro an zwei Wissenschaftler, die einen schnelleren und günstigeren Weg zur Sequenzierung von DNA entwickelt haben – ein Verfahren, das enorme Auswirkungen auf Genomik, Medizin und Biologie hatte
ES En 2021, un año que sigue marcado por la Covid-19, Finlandia ha vuelto a situarse por cuarto año consecutivo a la cabeza del Informe Mundial sobre la Felicidad, seguida en los diez primeros puestos por los demás países nórdicos
German | Spanish |
---|---|
finnische | finlandia |
die | la |
auf | en |
ein | un |
German | Spanish |
---|---|
sequenzierung | secuenciación |
und | y |
schritte | pasos |
zwischen | de |
DE RNA-Bibliotheksvorbereitung, Sequenzierung und PCR
ES Preparación de bibliotecas de ARN, secuenciación y PCR
German | Spanish |
---|---|
sequenzierung | secuenciación |
pcr | pcr |
und | y |
DE Phoseon's KeyPro™ Dekontaminations-System eignet sich besonders für Abs, die eine hochreine RNA-Bibliotheksvorbereitung, Sequenzierung und PCR benötigen
ES Phoseon's Sistema de descontaminación KeyPro™ dealmente se adapta a los abdominales que requieren una preparación de bibliotecas de ARN de alta fidelidad, secuenciación y PCR
DE Selbst Spuren von RNase haben aufgrund ihrer katalytischen Wirkung einen großen Einfluss auf die RNA-Sequenzierung
ES Incluso pequeñas cantidades de RNasa tienen un gran impacto en la secuenciación del ARN, debido a su acción catalítica
German | Spanish |
---|---|
sequenzierung | secuenciación |
großen | gran |
wirkung | impacto |
DE Ganz gleich, ob Sie einen optischen Detektor zur Analyse von Proteinkonzentrationen oder zur Sequenzierung von RNA für die Medikamentenentwicklung verwenden, wiederholbare Prozesse sind in der biowissenschaftlichen Forschung von großer Bedeutung
ES Tanto si se utiliza un detector óptico para analizar las concentraciones de proteínas como para secuenciar el ARN para el descubrimiento de fármacos, los procesos repetibles son de gran importancia en la investigación de las ciencias de la vida
German | Spanish |
---|---|
detektor | detector |
rna | arn |
prozesse | procesos |
bedeutung | importancia |
optischen | óptico |
ob | si |
analyse | analizar |
forschung | investigación |
verwenden | utiliza |
in | en |
großer | gran |
sind | son |
DE Die Inaktivierung von RNase ist eine ständige Herausforderung für die Sequenzierung und andere Studien, die auf RNA angewiesen sind
ES La inactivación de la RNasa es un reto constante para la secuenciación y otros estudios que dependen del ARN
German | Spanish |
---|---|
herausforderung | reto |
sequenzierung | secuenciación |
studien | estudios |
rna | arn |
angewiesen | dependen |
und | y |
ist | es |
andere | otros |
von | de |
German | Spanish |
---|---|
enormen | enorme |
sequenzierung | secuenciación |
ki | ia |
diagnose | diagnóstico |
erzeugt | generados |
erfordern | requieren |
moderne | modernas |
plattformen | plataformas |
speichern | almacenar |
behandlung | tratamiento |
daten | datos |
zuverlässig | fiable |
verwalten | gestionar |
und | e |
German | Spanish |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
sequenzierung | secuenciación |
dna | adn |
rancher | rancher |
und | y |
hinweg | en |
DE Fehlerfreie Sequenzierung mit TeamViewer Frontline
ES Secuenciación de alta velocidad con TeamViewer Frontline
German | Spanish |
---|---|
sequenzierung | secuenciación |
teamviewer | teamviewer |
mit | de |
DE Fehlerfreie Sequenzierung mit Ubimax Frontline
ES Secuenciación de alta velocidad con teamViewer Frontline
German | Spanish |
---|---|
sequenzierung | secuenciación |
mit | de |
DE Erfinder der DNA-Sequenzierung der nächsten Generation erhalten Millennium Technology Prize in Helsinki
ES Creadores de la secuenciación de ADN de nueva generación reciben el Millennium Technology Prize
German | Spanish |
---|---|
generation | generación |
sequenzierung | secuenciación |
dna | adn |
millennium | millennium |
technology | technology |
DE Die Finnische Technologie-Akademie vergibt eine Million Euro an zwei Wissenschaftler, die einen schnelleren und günstigeren Weg zur Sequenzierung von DNA entwickelt haben – ein Verfahren, das enorme Auswirkungen auf Genomik, Medizin und Biologie hatte
ES En 2021, un año que sigue marcado por la Covid-19, Finlandia ha vuelto a situarse por cuarto año consecutivo a la cabeza del Informe Mundial sobre la Felicidad, seguida en los diez primeros puestos por los demás países nórdicos
German | Spanish |
---|---|
finnische | finlandia |
die | la |
auf | en |
ein | un |
DE Erfinder der DNA-Sequenzierung der nächsten Generation erhalten Millennium Technology Prize in Helsinki - thisisFINLAND
ES Creadores de la secuenciación de ADN de nueva generación reciben el Millennium Technology Prize - thisisFINLAND
German | Spanish |
---|---|
generation | generación |
sequenzierung | secuenciación |
dna | adn |
millennium | millennium |
technology | technology |
DE Die Auszeichnung 2020 erhalten Balasubramanian und Klenerman für ihre Erfindung der DNA-Sequenzierung der nächsten Generation (NGS).
ES En la edición de 2020 el galardón ha sido para Balasubramanian y Klenerman, por su desarrollo de técnicas revolucionarias de secuenciación del ADN de nueva generación (NGS, por sus siglas en inglés).
German | Spanish |
---|---|
generation | generación |
auszeichnung | galardón |
sequenzierung | secuenciación |
dna | adn |
und | y |
DE NGS ist eine Million Mal schneller und preiswerter als die erste Sequenzierung des menschlichen Genoms, die ein Jahrzehnt dauerte und mehr als eine Milliarde Dollar kostete
ES Es un millón de veces más rápida y barata que la primera secuenciación del genoma humano, para la cual fue necesario esperar una década y cuyo costo fue de más de mil millones de dólares
German | Spanish |
---|---|
schneller | rápida |
sequenzierung | secuenciación |
menschlichen | humano |
jahrzehnt | década |
dollar | dólares |
und | y |
million | millón |
milliarde | mil millones |
ist | es |
erste | primera |
mal | veces |
mehr | más |
Showing 25 of 25 translations