Hire a translator I am translator

Translate "arn" to German

Showing 36 of 36 translations of the phrase "arn" from Spanish to German

Translation of Spanish to German of arn

Spanish
German

ES El fármaco provoca la terminación prematura de la síntesis de ARN viral mediante la inhibición de la ARN polimerasa dependiente del ARN

DE Das Medikament führt durch Hemmung der RNA-abhängigen RNA-Polymerase zu einer vorzeitigen Beendigung der viralen RNA-Synthese

Spanish German
fármaco medikament
terminación beendigung
síntesis synthese
mediante zu

ES Vacunas de ARNm: el SARS-CoV-2 es un virus de ARN que tiene ARN (ácido ribonucleico) como su material genético

DE mRNA-Impfstoffe: SARS-CoV-2 ist ein RNA-Virus mit RNA (Ribonukleinsäure) als genetischem Material

Spanish German
virus virus
material material
arn rna
es ist
de mit
un ein

ES Otros fármacos antivirales: el favipiravir es un análogo nucleósido de la guanosina que inhibe selectivamente la ARN polimerasa dependiente del ARN

DE Weitere antivirale Medikamente: Favipiravir ist ein Guanosin-Nukleosidanalogon, das selektiv die RNA-abhängige RNA-Polymerase hemmt

Spanish German
otros weitere
fármacos medikamente
es ist

ES No se detectaron las mutaciones conocidas en la ARN polimerasa dependiente del ARN que confieren resistencia al remdesivir en los coronavirus en ninguna de las muestras analizadas de animales tratados con remdesivir.

DE Bekannte Mutationen der RNA-abhängigen RNA-Polymerase, die Coronaviren eine Resistenz gegenüber Remdesivir verleihen, wurden in keiner der untersuchten Proben von mit Remdesivir behandelten Tieren festgestellt.

Spanish German
conocidas bekannte
resistencia resistenz
muestras proben
animales tieren
en in

ES La capa leucocitaria es rica en ADN y ARN, lo que la hace muy útil para la duplicación de ADN y ARN y otros modelos de investigación.

DE Der Buffy Coat ist DNA- und RNA-reich, daher ist er bei der DNA- und RNA-Replikation und anderen Forschungsmodellen sehr nützlich.

Spanish German
rica reich
adn dna
útil nützlich
y und
otros anderen
es ist
que daher
muy sehr
de bei
la der

ES Es compatible con todos los formatos de datos de laboratorio comunes para la proteómica, la metabolómica y los datos de expresión, incluyendo los datos variables de NGS (VCF) y de expresión NGS (secuencia de ARN)

DE Es unterstützt alle gängigen Labordatenformate für die Proteomik, Metabolomik und Expressionsdaten, einschließlich der NGS-Expression (RNA-Seq) sowie NGS-Varianten (VCF)

Spanish German
compatible unterstützt
incluyendo einschließlich
vcf vcf
y und
todos alle

ES Las vacunas basadas en genes incluyen ARN, ADN, vector viral y vacunas contra el SARS-CoV-2 con virus vivo debilitado (atenuado).

DE Genbasierte Impfstoffe umfassen RNA-, DNA-, Virus-Vektor- und Lebend-Impfstoffe (abgeschwächt) gegen das SARS-CoV-2-Virus.

Spanish German
incluyen umfassen
adn dna
vector vektor
virus virus
y und
el das

ES Varias vacunas contra la COVID-19 utilizan un fragmento artificial (en forma de ARN mensajero o ARNm) del gen que codifica la proteína de la espícula

DE Mehrere COVID-19-Impfstoffe verwenden ein künstliches Fragment (in Form von Messenger-RNA oder mRNA) des Gens, welches das Spike-Protein kodiert

Spanish German
forma form
mensajero messenger
proteína protein
utilizan verwenden
en in
o oder
que welches
varias mehrere

ES Las pruebas de diagnóstico para detectar la presencia de ARN viral son fundamentales para realizar el seguimiento de la propagación de la COVID-19, informar el manejo de los casos y controlar la transmisión

DE Diagnosetests auf das Vorhandensein von viraler RNA sind für die Verfolgung der Ausbreitung von COVID-19, die Informationen zur Fallführung und die Kontrolle der Übertragung von entscheidender Bedeutung

Spanish German
presencia vorhandensein
fundamentales entscheidender
propagación ausbreitung
informar informationen
arn rna
y und
controlar kontrolle
seguimiento verfolgung
son sind

ES Estudios que utilizan la reacción en cadena de la polimerasa (RCP) han detectado ARN viral en secreciones respiratorias por periodos de hasta semanas después del inicio de los síntomas, pero la RCP no necesariamente detecta virus infecciosos vivos

DE In Studien mit Polymerase-Kettenreaktion (PCR) wurden virale RNA in Atemwegssekreten bis zu Wochen lang nach Symptombeginn nachgewiesen, doch PCR detektiert nicht notwendigerweise lebende, infektiöse Viren

Spanish German
estudios studien
semanas wochen
necesariamente notwendigerweise
virus viren
arn rna
en in
no nicht
de mit
la nach
hasta bis

ES Por ejemplo, cuando crea políticas de IAM, trabaja con Amazon Resource Names (ARN) y lee registros de AWS CloudTrail

DE Wenn Sie beispielsweise IAM-Richtlinien erstellen, mit Amazon Resource Names (ARNs) arbeiten und AWS CloudTrail-Protokolle lesen

Spanish German
políticas richtlinien
trabaja arbeiten
amazon amazon
resource resource
registros protokolle
aws aws
y und
crea erstellen
ejemplo beispielsweise
cuando wenn
de mit

ES Las vacunas basadas en genes incluyen ARN, ADN, vector viral y vacunas con el virus SARS-CoV-2 vivo atenuado.

DE Genbasierte Impfstoffe umfassen RNA-, DNA-, Virus-Vektor- und attenuierte Lebend-Impfstoffe gegen das SARS-CoV-2-Virus.

Spanish German
incluyen umfassen
adn dna
vector vektor
virus virus
y und
el das
en gegen

ES Varias vacunas contra la COVID-19 utilizan el gen (en forma de ARN mensajero o ARNm) que codifica la proteína de la espícula y está encapsulado en una nanopartícula lipídica para liberar el gen viral en las células del receptor de la vacuna

DE Mehrere COVID-19-Impfstoffe verwenden das Gen (in Form von Messenger-RNA oder mRNA), welches das Spike-Protein codiert, und sind in einem Lipid-Nanopartikel eingekapselt, um das virale Gen in die Zellen des Impflings zu transportieren

Spanish German
gen gen
forma form
mensajero messenger
proteína protein
células zellen
y und
en in
o oder
utilizan verwenden
que welches
varias mehrere

ES Las mutaciones surgen continuamente cada vez que el virus se adapta a nuevos huéspedes, a pesar de que existe una actividad de corrección del ARN del coronavirus que produce una alta fidelidad de replicación (9)

DE Mutationen treten kontinuierlich jedes Mal auf, wenn sich das Virus an neue Wirte anpasst, obwohl eine Coronavirus-RNA-Proofreading-Aktivität vorhanden ist, die zu einer hohen Replikationstreue führt (9)

Spanish German
continuamente kontinuierlich
virus virus
actividad aktivität
coronavirus coronavirus
nuevos neue
existe ist
a pesar de obwohl
a zu
de einer
una eine
se sich
cada jedes

ES Las pruebas de diagnóstico para detectar la presencia de ARN viral son fundamentales para realizar el seguimiento de la propagación de la COVID-19, informar el manejo de los casos y controlar la transmisión

DE Diagnosetests auf das Vorhandensein von viraler RNA sind für die Verfolgung der Ausbreitung von COVID-19, die Informationen zur Fallführung und die Kontrolle der Übertragung von entscheidender Bedeutung

Spanish German
presencia vorhandensein
fundamentales entscheidender
propagación ausbreitung
informar informationen
arn rna
y und
controlar kontrolle
seguimiento verfolgung
son sind

ES Los iones de cobre y el oxígeno reactivo rompen las membranas externas y destruyen toda la célula, incluido el ADN o ARN del interior.

DE Kupferionen und reaktiver Sauerstoff zerstören die äußeren Membranen und zerstören die gesamte Zelle, einschließlich der darin enthaltenen DNA oder RNA.

Spanish German
oxígeno sauerstoff
célula zelle
adn dna
interior darin
arn rna
y und
incluido einschließlich
o oder
toda gesamte

ES Debido a que su ADN y ARN se destruyen, también significa que una bacteria o virus no puede mutar y volverse resistente al cobre, o transmitir genes (como para la resistencia a los antibióticos) a otros microbios.

DE Da ihre DNA und RNA zerstört werden, bedeutet dies auch, dass Bakterien oder Viren nicht mutieren und gegen Kupfer resistent werden oder Gene (wie bei Antibiotikaresistenzen) nicht an andere Mikroben weitergeben können.

Spanish German
adn dna
virus viren
cobre kupfer
genes gene
microbios mikroben
arn rna
debido da
y und
volverse werden
o oder
otros andere
también auch
significa bedeutet
no nicht
puede können
la dass
como wie
su ihre

ES La importancia de la inactivación de la RNasa en los laboratorios de secuenciación de ARN

DE Die Bedeutung der RNase-Inaktivierung in RNA-Sequenzierlabors

Spanish German
importancia bedeutung
en in

ES La importancia de la inactivación de los rayos UV en el ARN

DE Die Bedeutung der UV-Inaktivierung bei RNA

Spanish German
importancia bedeutung
arn rna
de bei

ES Preparación de bibliotecas de ARN, secuenciación y PCR

DE RNA-Bibliotheksvorbereitung, Sequenzierung und PCR

Spanish German
secuenciación sequenzierung
y und
pcr pcr

ES Phoseon's Sistema de descontaminación KeyPro™ dealmente se adapta a los abdominales que requieren una preparación de bibliotecas de ARN de alta fidelidad, secuenciación y PCR

DE Phoseon's KeyPro™ Dekontaminations-System eignet sich besonders für Abs, die eine hochreine RNA-Bibliotheksvorbereitung, Sequenzierung und PCR benötigen

ES Una vez que se abre un paquete de materiales desechables, el contenido puede contaminarse y dejar de ser adecuado para el trabajo de ARN

DE Sobald eine Packung mit Einwegpipetten geöffnet wird, kann der Inhalt kontaminiert werden und ist nicht mehr für die RNA-Arbeit geeignet

Spanish German
contenido inhalt
paquete packung
y und
una vez sobald
abre öffnet
dejar die
puede kann

ES ¿Hasta qué punto es suficientemente limpio? La limpieza suficiente se produce cuando no es necesario repetir largos protocolos debido a la degradación del ARN

DE Wie sauber ist sauber genug? Sauber genug ist, wenn Sie keine langwierigen Protokolle aufgrund von degradierter RNA wiederholen müssen

Spanish German
repetir wiederholen
protocolos protokolle
arn rna
limpio sauber
no keine
es ist
suficientemente genug
cuando wenn
la von
a aufgrund

ES Incluso pequeñas cantidades de RNasa tienen un gran impacto en la secuenciación del ARN, debido a su acción catalítica

DE Selbst Spuren von RNase haben aufgrund ihrer katalytischen Wirkung einen großen Einfluss auf die RNA-Sequenzierung

Spanish German
secuenciación sequenzierung
gran großen
impacto wirkung

ES La alta irradiación, combinada con las longitudes de onda adecuadas, se dirige a los enlaces específicos del ADN, el ARN y las proteínas de los microorganismos y las biomoléculas

DE Eine hohe Bestrahlungsstärke, kombiniert mit geeigneten Wellenlängen, zielt auf spezifische Bindungen in DNA, RNA und Proteinen innerhalb von Mikroorganismen und Biomolekülen

Spanish German
combinada kombiniert
adecuadas geeigneten
adn dna
microorganismos mikroorganismen
arn rna
alta hohe
y und

ES Tanto si se utiliza un detector óptico para analizar las concentraciones de proteínas como para secuenciar el ARN para el descubrimiento de fármacos, los procesos repetibles son de gran importancia en la investigación de las ciencias de la vida

DE Ganz gleich, ob Sie einen optischen Detektor zur Analyse von Proteinkonzentrationen oder zur Sequenzierung von RNA für die Medikamentenentwicklung verwenden, wiederholbare Prozesse sind in der biowissenschaftlichen Forschung von großer Bedeutung

Spanish German
detector detektor
óptico optischen
procesos prozesse
importancia bedeutung
arn rna
si ob
analizar analyse
investigación forschung
utiliza verwenden
en in
gran großer
son sind

ES Las investigaciones sobre descontaminación han determinado que los LEDs UV de alta irradiación inactivan con éxito moléculas biológicas como el ADN y el ARN

DE Die Dekontaminationsforschung hat festgestellt, dass UV-LEDs mit hoher Strahlungsintensität biologische Moleküle wie DNA und RNA erfolgreich inaktivieren

Spanish German
leds leds
alta hoher
adn dna
arn rna
y und
de mit
éxito erfolgreich
como wie
el dass

ES La inactivación de la RNasa es un reto constante para la secuenciación y otros estudios que dependen del ARN

DE Die Inaktivierung von RNase ist eine ständige Herausforderung für die Sequenzierung und andere Studien, die auf RNA angewiesen sind

Spanish German
reto herausforderung
secuenciación sequenzierung
estudios studien
arn rna
dependen angewiesen
y und
es ist
otros andere
de von

ES Es compatible con todos los formatos de datos de laboratorio comunes para la proteómica, la metabolómica y los datos de expresión, incluyendo los datos variables de NGS (VCF) y de expresión NGS (secuencia de ARN)

DE Es unterstützt alle gängigen Labordatenformate für die Proteomik, Metabolomik und Expressionsdaten, einschließlich der NGS-Expression (RNA-Seq) sowie NGS-Varianten (VCF)

Spanish German
compatible unterstützt
incluyendo einschließlich
vcf vcf
y und
todos alle

ES Miocarditis después de la vacuna de ARN mensajero BNT162b2 en Israel

DE Myokarditis nach BNT162b2-Messenger-RNA-Impfstoff in Israel

Spanish German
vacuna impfstoff
mensajero messenger
israel israel
en in
de nach

ES Eficacia del refuerzo con la vacuna de ARN mensajero BNT162b2 en Israel

DE Wirksamkeit der BNT162b2-Messenger-RNA-Impfstoff-Auffrischung in Israel

Spanish German
eficacia wirksamkeit
vacuna impfstoff
mensajero messenger
israel israel
en in

ES Efectividad de la vacuna de ARN mensajero BNT162b2 en la prevención de la infección por SARS-CoV-2 en mujeres embarazadas en Israel

DE Wirksamkeit des BNT162b2-Messenger-RNA-Impfstoffs bei der Prävention einer SARS-CoV-2-Infektion bei schwangeren Frauen in Israel

Spanish German
efectividad wirksamkeit
vacuna impfstoffs
mensajero messenger
prevención prävention
infección infektion
mujeres frauen
israel israel
en in
de bei
la der

ES Proporcionar el Nombre de Recursos de Amazon (ARN) para que Smartsheet complete los pasos de configuración.

DE Stellen Sie Smartsheet den ARN (Amazon Resource Name, Amazon-Ressourcennamen) zur Verfügung, um die Konfigurationsschritte abzuschließen.

Spanish German
recursos resource
amazon amazon
smartsheet smartsheet
de den
para stellen

ES Estrategias para la multiómica espacial: Co-detección de biomarcadores de proteína y ARN en una única sección de tejido FFPE con tecnología InSituPlex

DE Strategien für räumliche Multi-omics: Gemeinsamer Nachweis von Protein- und RNA-Biomarkern in einem einzigen FFPE-Gewebeschnitt mit Hilfe der InSituPlex®-Technologie

Spanish German
estrategias strategien
proteína protein
tecnología technologie
detección nachweis
y und
a in

ES Alterar la estructura del ácido nucleico (ADN/ARN) que se encuentra dentro. Estas alteraciones estructurales provocan que el virus:

DE Aufspaltung der Struktur der innenliegenden Nukleinsäure (DNA/RNA) Diese strukturelle Zerstörung führt dazu,

Spanish German
estructura struktur
adn dna
estructurales strukturelle
arn rna

ES Pierda la capacidad de producir más ácido nucleico (ADN/ARN)

DE dass das Virus keine Nukleinsäure (DNA/RNA) mehr produzieren kann.

Spanish German
capacidad kann
producir produzieren
adn dna
arn rna
más mehr
la dass

Showing 36 of 36 translations