Hire a translator I am translator

Translate "stadions" to Spanish

Showing 18 of 18 translations of the phrase "stadions" from German to Spanish

Translations of stadions

"stadions" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

stadions estadio

Translation of German to Spanish of stadions

German
Spanish

DE Ein 72 Meter hoher Turm krönt die südwestliche Ecke des Stadions. Besucher des Turms können Tickets auf der Webseite des Stadions bestellen.

ES En la esquina suroeste, la torre de 72 metros hace aún más atractiva la apariencia del Estadio Olímpico. Para visitarla sólo hay que reservar las entradas en su sitio web.

German Spanish
meter metros
turm torre
ecke esquina
stadions estadio
webseite sitio web
tickets entradas

DE Die Lösung musste zudem auf die enorme Größe des Stadions abgestimmt sein und allen Fans das gleiche unvergessliche Klangerlebnis bieten

ES La solución también debía tener en cuenta el gran tamaño del recinto del club y ofrecer una experiencia coherente a cada aficionado

German Spanish
musste debía
größe tamaño
und y
enorme gran
lösung solución
bieten ofrecer
allen en

DE Die Stadion-Anpassung ist zurück und ist seit dem Debüt in FIFA 21 weitgehend unverändert – abgesehen von der Tatsache, dass Sie Verbesserungen an der Größe Ihres Stadions rückgängig machen können

ES La personalización del estadio está de vuelta y prácticamente no ha cambiado desde su debut en FIFA 21, excepto por el hecho de que puede revertir las mejoras en el tamaño de su estadio

German Spanish
anpassung personalización
zurück vuelta
debüt debut
fifa fifa
verbesserungen mejoras
größe tamaño
in en
und y
stadion estadio
können puede
die la
von de
dass que
der el
ist está
sie las

DE Der FARGODOME mag zwar die Heimat der siegreichen Bisons sein, doch das Audiosystem des Stadions lieferte bisher nicht die Qualität, die für die verschiedenen Veranstaltungen erforderlich ist

ES Aunque el FARGODOME sea la sede del victorioso equipo de los Bison, el sistema de audio del estadio no entregaba la calidad de sonido necesaria para todos los eventos

German Spanish
stadions estadio
veranstaltungen eventos
erforderlich necesaria
nicht no
heimat los
qualität calidad

DE Der Platz wird von den Gebäuden begrenzt, die sich auf den Ruinen des Domitian-Stadions erhoben, dessen Gleise in Form und Größe erhalten sind.

ES La plaza está delimitada por los edificios que se levantaron sobre los restos del antiguo Estadio de Domiciano, de cuya pista se conservan la forma y las dimensiones.

German Spanish
gebäuden edificios
form forma
stadions estadio
größe dimensiones
und y
in sobre

DE Das NH Madrid Paseo de la Habana Hotel liegt in einem ruhigen Viertel von Madrid, ganz in der Nähe einer der bekanntesten Straßen der Stadt, dem Paseo de la Castellana, und des Santiago-Bernabéu-Stadions

ES El NH Madrid Paseo de la Habana está ubicado en una zona tranquila de Madrid, cerca de una de las avenidas más famosas de la ciudad, el Paseo de la Castellana y el estadio Santiago Bernabeú

German Spanish
ruhigen tranquila
bekanntesten famosas
stadions estadio
santiago santiago
madrid madrid
la la
stadt ciudad
und y
liegt el
in en

DE Der FARGODOME mag zwar die Heimat der siegreichen Bisons sein, doch das Audiosystem des Stadions lieferte bisher nicht die Qualität, die für die verschiedenen Veranstaltungen erforderlich ist

ES Aunque el FARGODOME sea la sede del victorioso equipo de los Bison, el sistema de audio del estadio no entregaba la calidad de sonido necesaria para todos los eventos

German Spanish
stadions estadio
veranstaltungen eventos
erforderlich necesaria
nicht no
heimat los
qualität calidad

DE Die Neugestaltung des Stadions war ein voller Erfolg und eröffnet der gesamten Gemeinde neue sportliche Perspektiven und Möglichkeiten für vielfältige Aktivitäten.

ES Las renovaciones del estadio realmente cumplen su objetivo, lo que garantiza un futuro activo y diverso para la comunidad.

German Spanish
stadions estadio
gemeinde comunidad
vielfältige diverso
und y
ein un
für para
der la

DE Die Lösung musste zudem auf die enorme Größe des Stadions abgestimmt sein und allen Fans das gleiche unvergessliche Klangerlebnis bieten

ES La solución también debía tener en cuenta el gran tamaño del recinto del club y ofrecer una experiencia coherente a cada aficionado

German Spanish
musste debía
größe tamaño
und y
enorme gran
lösung solución
bieten ofrecer
allen en

DE Die Geschichte des Stadions lässt sich bis 1853 zurückverfolgen.

ES En este escenario se realizaron las ceremonias de apertura y clausura de los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956 y los Juegos de la Mancomunidad de 2006.

DE Das alte Dach über den Haupttribünen ist erhalten geblieben, während ein neues Holzdach fast alle anderen Sitzplätze des Stadions überdeckt

ES La antigua techumbre de las tribunas principales a sido conservada, mientras que una nueva cubierta de madera cubre prácticamente la totalidad de las plazas del Estadio

German Spanish
alte antigua
neues nueva
fast prácticamente
stadions estadio
während mientras

DE Der funktionalistische Stil wurde in jedem Detail des Stadions liebevoll konserviert, selbst beim Siegerpodest.

ES El estilo funcionalista se ha intentado conservar en cada detalle, incluso en el podio.

German Spanish
stil estilo
detail detalle
in en
der el
beim en el

DE „Fast da“, heißt es auf dem Schild: Ein unterirdisch verlaufender Tunnel rekonstruiert die Outdoor-Tracks des Stadions. Sie sind Teil einer 20.000 Quadratmeter großen unterirdischen Erweiterung der Einrichtungen der Sportstätte.

ES “¡Ya falta poco!”, dice el letrero: Este túnel, que reproduce una de las pistas al aire libre del estadio, forma parte de la ampliación subterránea de 20 000 metros cuadrados llevada a cabo en sus instalaciones.

DE Strahlend weiße Streben und Treppenaufgänge prägen den einzigartigen historischen Charakter des Stadions.

ES El singular carácter histórico del Estadio viene marcado por la blancura y la nitidez de sus estructuras, como puede observarse en los ventanales y escaleras.

German Spanish
historischen histórico
charakter carácter
stadions estadio
und y
den de

DE Die Stadion-Anpassung ist zurück und ist seit dem Debüt in FIFA 21 weitgehend unverändert – abgesehen von der Tatsache, dass Sie Verbesserungen an der Größe Ihres Stadions rückgängig machen können

ES La personalización del estadio está de vuelta y prácticamente no ha cambiado desde su debut en FIFA 21, excepto por el hecho de que puede revertir las mejoras en el tamaño de su estadio

German Spanish
anpassung personalización
zurück vuelta
debüt debut
fifa fifa
verbesserungen mejoras
größe tamaño
in en
und y
stadion estadio
können puede
die la
von de
dass que
der el
ist está
sie las

DE Der Vorfall ereignete sich vor dem Finale des Arabian Gulf Cup. Offenbar sind viele Fans ohne Eintrittskarten zum Stadion gekommen und haben versucht, ins Innere des Stadions zu gelangen. Dadurch ist es zu einem großen Gedränge gekommen.

ES Según fuentes policiales y testigos, decenas de miles de personas llevan desde el miércoles pasado congregándose cerca del estadio de Basora, en el sur de Irak, para conseguir una entrada para la final de la Copa del Golgo entre Irak y Omán.

DE Der Vorfall ereignete sich vor dem Finale des Arabian Gulf Cup. Offenbar sind viele Fans ohne Eintrittskarten zum Stadion gekommen und haben versucht, ins Innere des Stadions zu gelangen. Dadurch ist es zu einem großen Gedränge gekommen.

ES Según fuentes policiales y testigos, decenas de miles de personas llevan desde el miércoles pasado congregándose cerca del estadio de Basora, en el sur de Irak, para conseguir una entrada para la final de la Copa del Golgo entre Irak y Omán.

DE Der Vorfall ereignete sich vor dem Finale des Arabian Gulf Cup. Offenbar sind viele Fans ohne Eintrittskarten zum Stadion gekommen und haben versucht, ins Innere des Stadions zu gelangen. Dadurch ist es zu einem großen Gedränge gekommen.

ES Algunos manifestantes intentaron cruzar las barreras de seguridad y las fuerzas de seguridad lanzaron gases lacrimógenos

Showing 18 of 18 translations

Similar translations

stadions