DE Kostenlose Angebote. Eine Begrüßungsserie. Ihre Starts automatisieren. Mit Marketing-Automatisierung erhalten Sie die Tools, die Sie zum Entwickeln Ihres Blogs benötigen.
DE Kostenlose Angebote. Eine Begrüßungsserie. Ihre Starts automatisieren. Mit Marketing-Automatisierung erhalten Sie die Tools, die Sie zum Entwickeln Ihres Blogs benötigen.
ES Ofertas gratuitas. Una serie de bienvenida. Automatizar tus lanzamientos. La automatización del marketing te ofrece las herramientas que necesitas para hacer crecer tu blog.
German | Spanish |
---|---|
kostenlose | gratuitas |
blogs | blog |
benötigen | necesitas |
marketing | marketing |
angebote | ofertas |
tools | herramientas |
automatisieren | automatizar |
entwickeln | crecer |
automatisierung | automatización |
mit | de |
die | bienvenida |
DE Starts sollten Sie nachts nicht wach halten. Mit der Marketing-Automatisierung können Sie jeden Teil Ihres Funnels im Voraus planen, sodass Sie nicht mehr über die Details nachdenken müssen.
ES No tienes porqué quedarte despierto toda la noche si tienes un lanzamiento. La automatización del marketing te permite programar con antelación cada pieza de tu embudo, para que no tengas que quedarte despierto encargándote de los detalles.
German | Spanish |
---|---|
planen | programar |
details | detalles |
automatisierung | automatización |
marketing | marketing |
nicht | no |
teil | de |
sodass | para |
DE Entlasten Sie Starts, indem Sie alles Notwendige im Voraus einrichten.
ES Elimina el stress de los lanzamientos configurando todo lo que necesitarás con antelación.
German | Spanish |
---|---|
voraus | antelación |
einrichten | configurando |
im | con |
indem | de |
alles | todo |
DE Sehen Sie Event-Starts und Ticket-Verkaufskampagnen gelassen entgegen, indem Sie alles Nötige im Voraus einrichten.
ES Elimina el estrés de la organización de eventos e impulsa la venta de entradas configurando con anticipación todo lo que necesitas.
German | Spanish |
---|---|
einrichten | configurando |
event | eventos |
ticket | entradas |
und | e |
indem | de |
entgegen | con |
alles | todo |
sie | la |
DE Verfolgen Sie Ticketkäufe und Mitgliedschaften, um herauszufinden, wie Event-Starts laufen.
ES Realiza un seguimiento de las compras de entradas y membresías para que compruebes el rendimiento de tus eventos.
German | Spanish |
---|---|
verfolgen | seguimiento |
event | eventos |
und | y |
herauszufinden | para |
laufen | que |
DE Die Statistik-App präsentiert Statistiken und Diagramme zur Anzahl der Benutzer, Geräte, App-Starts, Server Requests und mehr in einem ausgewählten Zeitraum
ES La aplicación presenta estadísticas y gráficos sobre el número de usuarios, dispositivos, inicios de la aplicación, solicitudes de servidor, etc
German | Spanish |
---|---|
präsentiert | presenta |
server | servidor |
statistiken | estadísticas |
diagramme | gráficos |
benutzer | usuarios |
geräte | dispositivos |
und | y |
app | aplicación |
requests | solicitudes |
in | sobre |
anzahl | número |
DE Außerdem können Sie Statistiken zur Anzahl der Requests und App-Starts aufrufen.
ES También ofrece estadísticas sobre el número de solicitudes y el número de inicios de la aplicación.
German | Spanish |
---|---|
statistiken | estadísticas |
app | aplicación |
und | y |
anzahl | número |
DE Beschützt Ihr Betriebssystem auch während des Starts
ES Protege su sistema operativo incluso durante el arranque
German | Spanish |
---|---|
betriebssystem | sistema operativo |
auch | incluso |
ihr | su |
DE Compute@Edge: Die JavaScript Unterstützung ohne Cold Starts oder erhöhte Sicherheitsrisiken, die Sie sich gewünscht hatten
ES Compute@Edge: por petición popular, la compatibilidad con JavaScript sin inicios en frío ni mayores riesgos de seguridad
German | Spanish |
---|---|
edge | edge |
javascript | javascript |
cold | frío |
oder | o |
ohne | sin |
DE Quick Starts erleichtert den Informationsaustausch von Apps und Microservices in verschiedenen Clouds und das Verschieben von Apps von Cloud zu Cloud, ohne dabei den Code ändern oder APIs aktualisieren zu müssen.
ES Los "Quick Starts" facilitan que aplicaciones y microservicios en diferentes nubes puedan intercambiar información y mover aplicaciones de nube a nube sin cambiar el código ni actualizar las APIs.
German | Spanish |
---|---|
microservices | microservicios |
verschiedenen | diferentes |
apis | apis |
erleichtert | facilitan |
apps | aplicaciones |
cloud | nube |
code | código |
ändern | cambiar |
aktualisieren | actualizar |
und | y |
in | en |
clouds | nubes |
verschieben | mover |
zu | a |
ohne | sin |
DE Wir wissen um die Bedeutung eines guten Starts in den Tag und bieten Ihnen kostenfrei ein gesundes, kontinentales Frühstück in unserer Lounge
ES Conocemos la importancia de comenzar el día de la mejor manera, por eso ofrecemos un saludable desayuno continental de cortesía en el salón
German | Spanish |
---|---|
starts | comenzar |
bieten | ofrecemos |
gesundes | saludable |
frühstück | desayuno |
lounge | salón |
tag | día |
guten | mejor |
bedeutung | importancia |
in | a |
und | eso |
DE Als die NASA mehr Übung darin gewann, Missionen zu überblicken, waren Tageslicht-Starts weniger notwendig; Apollo 17 wurde nachts gestartet.[8]
ES Como la NASA obtuvo más experiencia supervisando misiones, los lanzamientos a luz del día no eran necesarios; Apolo 17 se lanzó de noche.[8]
German | Spanish |
---|---|
nasa | nasa |
missionen | misiones |
notwendig | necesarios |
apollo | apolo |
gestartet | lanzó |
gewann | a |
mehr | más |
DE Microsoft hat endlich das Datum des Starts seines neuesten großen Betriebssystem-Updates bestätigt.
ES Microsoft finalmente ha confirmado la fecha del lanzamiento de su última actualización importante del sistema operativo.
German | Spanish |
---|---|
microsoft | microsoft |
endlich | finalmente |
datum | fecha |
großen | importante |
bestätigt | confirmado |
neuesten | última |
updates | actualización |
seines | su |
des | la |
DE Shuttle-Starts sind schon ziemlich unglaublich – die Vorstellung, dass eine riesige Rakete durch die Atmosphäre geschossen wird, überrascht immer wieder.
ES Los lanzamientos de transbordadores ya son bastante increíbles: la idea de un cohete masivo disparado a través de la atmósfera nunca deja de sorprendernos.
German | Spanish |
---|---|
schon | ya |
unglaublich | increíbles |
vorstellung | idea |
rakete | cohete |
atmosphäre | atmósfera |
durch | través |
eine | un |
wird | deja |
ziemlich | bastante |
die | la |
sind | son |
DE Die Starts sind anscheinend Teil der Feierlichkeiten zum zehnten Geburtstag.
ES Los lanzamientos aparentemente forman parte de las celebraciones de su décimo cumpleaños.
German | Spanish |
---|---|
anscheinend | aparentemente |
feierlichkeiten | celebraciones |
geburtstag | cumpleaños |
teil | de |
DE Ist es also das perfekte erste Spiel für die neuen Starts von PlayStation 5 und Xbox Series X ?
ES Entonces, ¿es el primer juego perfecto para adornar los nuevos lanzamientos de PlayStation 5 y Xbox Series X ?
German | Spanish |
---|---|
perfekte | perfecto |
spiel | juego |
neuen | nuevos |
playstation | playstation |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
und | y |
ist | es |
von | de |
DE LGs Flaggschiff-Smartphone unterstützte sowohl HDR10 als auch Dolby Vision und das wird bei allen Smartphone-Starts fortgesetzt.
ES El teléfono inteligente insignia de LG era compatible con HDR10 y Dolby Vision y eso es algo que continúa en todos los lanzamientos de teléfonos inteligentes.
German | Spanish |
---|---|
dolby | dolby |
vision | vision |
und | y |
bei | de |
allen | en |
smartphone | teléfonos |
DE Mit der Hole-Punch-Lösung ist dies kein solches Problem, weshalb wir keine weiteren Slider-Phone-Starts erwarten.
ES Con la solución de perforación, ese no es ese problema, por lo que no esperamos ver más lanzamientos de teléfonos deslizantes.
German | Spanish |
---|---|
problem | problema |
lösung | solución |
keine | no |
weiteren | que |
ist | es |
DE Wir wissen nicht genau, wann das sein wird, aber große Starts der Pixel-Reihe finden normalerweise später im Jahr statt, wenn wir uns der Weihnachtszeit nähern.
ES No sabemos exactamente cuándo será, pero los principales lanzamientos de la gama Pixel suelen tener lugar a finales de año, una vez que nos acercamos a la temporada navideña.
German | Spanish |
---|---|
normalerweise | suelen |
reihe | gama |
pixel | pixel |
finden | lugar |
wir wissen | sabemos |
aber | pero |
nicht | no |
statt | que |
wird | será |
jahr | año |
genau | exactamente |
wann | cuándo |
sein | ser |
uns | nos |
DE In den 1950er Jahren hatte man die entscheidende Bedeutung des Starts erkannt, und Athleten mit explosiver Kraft aus anderen Sportarten wurden zum Bobsport hingezogen
ES En la década de 1950 se había reconocido la gran importancia de la salida en esta disciplina y los atletas con mucha explosividad de otros deportes se pasaron al bobsleigh
German | Spanish |
---|---|
erkannt | reconocido |
athleten | atletas |
anderen | otros |
sportarten | deportes |
und | y |
bedeutung | importancia |
hatte | había |
in | a |
wurden | esta |
DE Lesen Sie weiter, um alle wichtigen Neuerungen und Optimierungen zu erfahren, die im Rahmen des Starts der neuen Saison vorgenommen wurden. Finde alle winzigen Details heraus, indem du dir Ravens eigene Patchnotes für das Update ansiehst.
ES Siga leyendo para descubrir todas las adiciones y ajustes clave que se han realizado como parte del lanzamiento de la nueva temporada. Descubra todos los detalles minuciosos consultando las notas del parche de Raven para la actualización.
German | Spanish |
---|---|
optimierungen | ajustes |
saison | temporada |
vorgenommen | realizado |
details | detalles |
wichtigen | clave |
update | actualización |
und | y |
neuen | nueva |
alle | todos |
DE Zwei aufregende Starts lassen die Fahrgäste im Geiste des größten Rochens der Welt aufsteigen und abtauchen.
ES Dos emocionantes lanzamientos envían a los pasajeros a dispararse y zambullirse en la esencia de la raya más grande del mundo.
German | Spanish |
---|---|
aufregende | emocionantes |
fahrgäste | pasajeros |
und | y |
größten | más grande |
welt | mundo |
lassen | a |
im | en |
DE Die Option Änderungen zwischen zwei Software-Starts beizubehalten, spart enorm viel Zeit, da Sie damit sicherstellen, dass nichts von Ihrer Arbeit verloren geht, wobei die Dateien ohne Ihre Zustimmung jedoch nicht automatisch gespeichert werden.
ES La opción que permite conservar las modificaciones incluso cerrando el programa ahorra mucho tiempo porque no se pierde trabajo pero tampoco guarda ningún cambio sin su confirmación.
German | Spanish |
---|---|
spart | ahorra |
dateien | guarda |
gespeichert | conservar |
software | programa |
viel | mucho |
zeit | tiempo |
option | opción |
arbeit | trabajo |
wobei | que |
da | porque |
verloren | pierde |
nicht | ningún |
DE Mit dieser Einstellung werden nur Programme ausgeführt, die Sie zuvor als vertrauenswürdig angegeben haben. Starts anderer Programme werden automatisch unterdrückt.
ES Si vas a acceder a un sitio peligroso o que puede serlo, aparecerá una advertencia en la que se te preguntará si deseas acceder a pesar de todo. La peligrosidad se evalúa mediante una lista de sitios que han sufrido ataques en el pasado.
German | Spanish |
---|---|
anderer | o |
die | lista |
sie | deseas |
nur | un |
mit | de |
DE Mit der Veröffentlichung der Produktversionsanleitung können Administratoren neue Starts einer Produktversion verhindern und gleichzeitig deren Verwendung und Aktualisierung in vorhandenen Stacks zulassen.
ES Con la publicación de la guía de versiones de productos, los administradores pueden evitar nuevos lanzamientos de la versión de un producto a la vez que permiten su uso y actualización en pilas existentes.
German | Spanish |
---|---|
administratoren | administradores |
verhindern | evitar |
stacks | pilas |
zulassen | permiten |
neue | nuevos |
aktualisierung | actualización |
veröffentlichung | publicación |
können | pueden |
und | y |
vorhandenen | existentes |
in | en |
DE Sie sind für die Kosten der AWS-Services verantwortlich, die während der Ausführung dieses Quick Starts verwendet werden. Durch die Verwendung des Quick Start entstehen keine zusätzlichen Kosten.
ES Usted debe pagar el costo de los servicios de AWS que se usan mientras se ejecuta este Quick Start. No hay costos adicionales por el uso del Quick Start.
German | Spanish |
---|---|
aws | aws |
start | start |
services | servicios |
keine | no |
kosten | costos |
während | mientras |
verwendet | usan |
die kosten | costo |
DE Erfahren Sie mehr über die Starlink-Satelliten von SpaceX, lernen Sie, wie Sie die Satelliten von Ihrem Standort aus finden können, und halten Sie sich über die jüngsten Starts auf dem Laufenden.
ES Aprende todo sobre satélites Starlink de SpaceX, descubre cómo ver los desde tu ubicación y manténte al tanto de los lanzamientos recientes.
German | Spanish |
---|---|
spacex | spacex |
satelliten | satélites |
finden | descubre |
jüngsten | recientes |
standort | ubicación |
und | y |
laufenden | sobre |
wie | cómo |
DE Suchen Sie den Abschnitt „Starlink von SpaceX“ und wählen Sie die Mission aus, an der Sie interessiert sind (die Nummer nach dem Buchstaben „L“ ist die Nummer des Starts).
ES Encuentra la sección "Starlink de SpaceX" y elige la misión que te interesa (el número después de la letra "L" es el número del lanzamiento).
German | Spanish |
---|---|
mission | misión |
interessiert | interesa |
abschnitt | sección |
und | y |
ist | es |
wählen | elige |
nach | después |
die | la |
DE Für die weltweite Abdeckung benötigt SpaceX jedoch insgesamt nur 24 Starts
ES Para que internet satelital de Starlink funcione en todo el mundo, SpaceX solo necesita 24 lanzamientos
German | Spanish |
---|---|
benötigt | necesita |
spacex | spacex |
weltweite | mundo |
nur | solo |
für | de |
jedoch | que |
DE Für die diesjährige CES plant Asus eine virtuelle Veranstaltung, um seine Republic of Gamers-Starts für 2022 zu enthüllen. So können Sie es sich
ES Para el CES de este año, Asus está planeando un evento virtual para revelar los lanzamientos de Republic of Gamers para 2022. Aquí le mostramos
German | Spanish |
---|---|
plant | planeando |
asus | asus |
virtuelle | virtual |
veranstaltung | evento |
ces | ces |
of | de |
zu | a |
enthüllen | revelar |
DE Indien ist die größte Anzahl von Starts pro Stunde hinzugefügt
ES India es el mayor en el número de arranques se agregan cada hora
German | Spanish |
---|---|
indien | india |
stunde | hora |
ist | es |
größte | el mayor |
anzahl | número |
DE In der Zwischenzeit legt es in Kombination mit seinem Virtual-Reality-Arm Oculus den Grundstein für das Metaverse selbst, indem es mehrere Starts für das Hier und Jetzt ankündigt.
ES Mientras tanto, en combinación con su brazo de realidad virtual, Oculus , está sentando las bases para el propio Metaverso al anunciar varios lanzamientos para el aquí y ahora.
German | Spanish |
---|---|
kombination | combinación |
grundstein | bases |
metaverse | metaverso |
mehrere | varios |
arm | brazo |
reality | realidad |
virtual | virtual |
zwischenzeit | mientras tanto |
und | y |
hier | aquí |
in | en |
jetzt | ahora |
DE Gerüchte über Google Pixel 5a: Was ist im Vorfeld des Starts passiert?
ES Rumores de Google Pixel 5a: ¿Qué sucedió antes del lanzamiento?
German | Spanish |
---|---|
gerüchte | rumores |
pixel | pixel |
passiert | sucedió |
über | de |
des | del |
was | qué |
DE Das Babybettchen kann während des Starts und der Landung nicht angebracht oder benutzt werden, sondern nur während des Fluges, wenn die Anschnallzeichen erloschen sind
ES No se puede usar la cuna durante el despegue ni el aterrizaje; solo puede usarse durante el vuelo y cuando las señales de los cinturones de seguridad están apagadas
German | Spanish |
---|---|
landung | aterrizaje |
benutzt | usar |
und | y |
nicht | no |
wenn | cuando |
kann | puede |
nur | solo |
DE Wir wissen um die Bedeutung eines guten Starts in den Tag und bieten Ihnen kostenfrei ein gesundes, kontinentales Frühstück in unserer Lounge
ES Conocemos la importancia de comenzar el día de la mejor manera, por eso ofrecemos un saludable desayuno continental de cortesía en el salón
German | Spanish |
---|---|
starts | comenzar |
bieten | ofrecemos |
gesundes | saludable |
frühstück | desayuno |
lounge | salón |
tag | día |
guten | mejor |
bedeutung | importancia |
in | a |
und | eso |
DE Wir wissen um die Bedeutung eines guten Starts in den Tag und bieten Ihnen kostenfrei ein gesundes, kontinentales Frühstück in unserer Lounge
ES Conocemos la importancia de comenzar el día de la mejor manera, por eso ofrecemos un saludable desayuno continental de cortesía en el salón
German | Spanish |
---|---|
starts | comenzar |
bieten | ofrecemos |
gesundes | saludable |
frühstück | desayuno |
lounge | salón |
tag | día |
guten | mejor |
bedeutung | importancia |
in | a |
und | eso |
DE Kostenlose Angebote. Eine Begrüßungsserie. Ihre Starts automatisieren. Mit Marketing-Automatisierung erhalten Sie die Tools, die Sie zum Entwickeln Ihres Blogs benötigen.
ES Ofertas gratuitas. Una serie de bienvenida. Automatizar tus lanzamientos. La automatización del marketing te ofrece las herramientas que necesitas para hacer crecer tu blog.
German | Spanish |
---|---|
kostenlose | gratuitas |
blogs | blog |
benötigen | necesitas |
marketing | marketing |
angebote | ofertas |
tools | herramientas |
automatisieren | automatizar |
entwickeln | crecer |
automatisierung | automatización |
mit | de |
die | bienvenida |
DE Starts sollten Sie nachts nicht wach halten. Mit der Marketing-Automatisierung können Sie jeden Teil Ihres Funnels im Voraus planen, sodass Sie nicht mehr über die Details nachdenken müssen.
ES No tienes porqué quedarte despierto toda la noche si tienes un lanzamiento. La automatización del marketing te permite programar con antelación cada pieza de tu embudo, para que no tengas que quedarte despierto encargándote de los detalles.
German | Spanish |
---|---|
planen | programar |
details | detalles |
automatisierung | automatización |
marketing | marketing |
nicht | no |
teil | de |
sodass | para |
DE Entlasten Sie Starts, indem Sie alles Notwendige im Voraus einrichten.
ES Elimina el stress de los lanzamientos configurando todo lo que necesitarás con antelación.
German | Spanish |
---|---|
voraus | antelación |
einrichten | configurando |
im | con |
indem | de |
alles | todo |
DE Sehen Sie Event-Starts und Ticket-Verkaufskampagnen gelassen entgegen, indem Sie alles Nötige im Voraus einrichten.
ES Elimina el estrés de la organización de eventos e impulsa la venta de entradas configurando con anticipación todo lo que necesitas.
German | Spanish |
---|---|
einrichten | configurando |
event | eventos |
ticket | entradas |
und | e |
indem | de |
entgegen | con |
alles | todo |
sie | la |
DE Verfolgen Sie Ticketkäufe und Mitgliedschaften, um herauszufinden, wie Event-Starts laufen.
ES Realiza un seguimiento de las compras de entradas y membresías para que compruebes el rendimiento de tus eventos.
German | Spanish |
---|---|
verfolgen | seguimiento |
event | eventos |
und | y |
herauszufinden | para |
laufen | que |
DE Entwicklerzentrum Quick Starts Referenzarchitekturdiagramme Lösungsimplementierungen Whitepaper und Handbücher
ES Centro de desarrolladores Quick Starts Diagramas de arquitectura de referencia Implementaciones de soluciones Documentos técnicos y guías
German | Spanish |
---|---|
handbücher | guías |
und | y |
DE Die Statistik-App präsentiert Statistiken und Diagramme zur Anzahl der Benutzer, Geräte, App-Starts, Server Requests und mehr in einem ausgewählten Zeitraum
ES La aplicación presenta estadísticas y gráficos sobre el número de usuarios, dispositivos, inicios de la aplicación, solicitudes de servidor, etc
German | Spanish |
---|---|
präsentiert | presenta |
server | servidor |
statistiken | estadísticas |
diagramme | gráficos |
benutzer | usuarios |
geräte | dispositivos |
und | y |
app | aplicación |
requests | solicitudes |
in | sobre |
anzahl | número |
DE Außerdem können Sie Statistiken zur Anzahl der Requests und App-Starts aufrufen.
ES También ofrece estadísticas sobre el número de solicitudes y el número de inicios de la aplicación.
German | Spanish |
---|---|
statistiken | estadísticas |
app | aplicación |
und | y |
anzahl | número |
DE Datum und Uhrzeit des Starts des Samsung Galaxy S22 lecken, nicht mehr lange
ES Fugas de fecha y hora de lanzamiento de Samsung Galaxy S22, no mucho ahora
German | Spanish |
---|---|
und | y |
nicht | no |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
datum | fecha |
uhrzeit | hora |
DE Mit der Hole-Punch-Lösung ist das kein solches Problem, weshalb wir keine weiteren Slider-Phone-Starts erwarten.
ES Con la solución perforadora, ese no es el problema, por lo que no esperamos ver más lanzamientos de teléfonos deslizantes.
German | Spanish |
---|---|
lösung | solución |
keine | no |
ist | es |
weiteren | que |
problem | problema |
DE Wir wissen nicht genau, wann das sein wird, aber große Starts der Pixel-Reihe finden normalerweise später im Jahr statt, wenn wir uns der Weihnachtszeit nähern.
ES No sabemos exactamente cuándo será, pero los principales lanzamientos de la gama Pixel suelen tener lugar a finales de año, una vez que nos acercamos a la temporada navideña.
German | Spanish |
---|---|
normalerweise | suelen |
reihe | gama |
pixel | pixel |
finden | lugar |
wir wissen | sabemos |
aber | pero |
nicht | no |
statt | que |
wird | será |
jahr | año |
genau | exactamente |
wann | cuándo |
sein | ser |
uns | nos |
DE Zwei aufregende Starts lassen die Fahrgäste im Geiste des größten Rochens der Welt aufsteigen und abtauchen.
ES Dos emocionantes lanzamientos envían a los pasajeros a dispararse y zambullirse en la esencia de la raya más grande del mundo.
German | Spanish |
---|---|
aufregende | emocionantes |
fahrgäste | pasajeros |
und | y |
größten | más grande |
welt | mundo |
lassen | a |
im | en |
DE Beschützt Ihr Betriebssystem auch während des Starts
ES Protege su sistema operativo incluso durante el arranque
German | Spanish |
---|---|
betriebssystem | sistema operativo |
auch | incluso |
ihr | su |
DE Wir wissen um die Bedeutung eines guten Starts in den Tag und bieten Ihnen kostenfrei ein gesundes, kontinentales Frühstück in unserer Lounge
ES Conocemos la importancia de comenzar el día de la mejor manera, por eso ofrecemos un saludable desayuno continental de cortesía en el salón
German | Spanish |
---|---|
starts | comenzar |
bieten | ofrecemos |
gesundes | saludable |
frühstück | desayuno |
lounge | salón |
tag | día |
guten | mejor |
bedeutung | importancia |
in | a |
und | eso |
Showing 50 of 50 translations