DE Die Stibo Systems Online Community | Stibo Systems
Translate "stibo" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "stibo" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of stibo
German
Spanish
ES Comunidad en línea de Stibo Systems: una comunidad creada para usted
| German | Spanish |
|---|---|
| online | en línea |
| community | comunidad |
| systems | systems |
| die | de |
DE Stibo Accelerator nutzt die einzigartige Stärke der Stibo Gruppe, um wegweisende Forschung und innovatives unternehmerisches Denken für die Branchen nutzbar zu machen, die wir bedienen.
ES Stibo Accelerator aplica las fortalezas exclusivas de la red de Stibo Group para acercar la investigación y el emprendimiento a los sectores que atendemos.
| German | Spanish |
|---|---|
| gruppe | group |
| forschung | investigación |
| branchen | sectores |
| und | y |
| zu | a |
DE Neuigkeiten rund um die Stammdatenverwaltung | Stibo Systems
ES Sala de prensa | Noticias en gestión de datos maestros Stibo Systems
| German | Spanish |
|---|---|
| stammdatenverwaltung | gestión de datos maestros |
| systems | systems |
| neuigkeiten | noticias |
| rund | en |
| die | de |
DE Aktuelle Nachrichten und Ankündigungen zu Stibo Systems und Pressemitteilungen rund um das Thema Stammdatenmanagement.
ES Noticias y anuncios actualizados sobre Stibo Systems y el sector de la gestión de datos maestros.
| German | Spanish |
|---|---|
| ankündigungen | anuncios |
| stammdatenmanagement | gestión de datos maestros |
| aktuelle | actualizados |
| systems | systems |
| und | y |
| nachrichten | noticias |
| zu | sobre |
DE Stibo Systems tritt dem Consumer Goods Forum bei
ES Stibo Systems se asocia con Consumer Goods Forum
| German | Spanish |
|---|---|
| systems | systems |
| consumer | consumer |
| forum | forum |
DE Multidomain-MDM-Lösung STEP von Stibo Systems A/S erhält Zertifizierung für SAP NetWeaver®
ES Actualización de solución de Gestión de Datos Maestros Multidominio
| German | Spanish |
|---|---|
| lösung | solución |
| von | de |
DE Stibo Systems investiert in DACH-Region und verändert Geschäftsführung
ES ¿Cómo ayuda la Gestión de Datos Maestros a la industria del retail?
| German | Spanish |
|---|---|
| in | a |
| und | del |
DE Datentransparenz mit Stibo Systems
ES Habilite la transparencia de datos a través de la gestión de datos maestros
| German | Spanish |
|---|---|
| mit | de |
DE Bei Stibo Systems haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, eine vielschichtige Stammdatenverwaltung zu entwickeln, die es Unternehmen ermöglicht, nicht nur Geschäftsprozesse sondern auch ökologische und soziale Standards nachhaltig zu optimieren
ES Nuestra misión en Stibo Systems es crear las soluciones de gestión de datos maestros más versátiles del mundo, desarrolladas para permitir que las empresas optimicen su desempeño comercial, medioambiental y social
| German | Spanish |
|---|---|
| stammdatenverwaltung | gestión de datos maestros |
| soziale | social |
| systems | systems |
| ermöglicht | permitir |
| und | y |
| unternehmen | empresas |
| sondern | que |
| bei | de |
DE Sie wählen zwischen verschiedenen Kursmodulen, die die Implementierung und Verwaltung von Stibo Systems Lösungen sowie die zugrunde liegende Plattform STEP abdecken
ES Puede elegir entre diferentes módulos compuestos por cursos que cubren la implementación y la gestión de las soluciones de Stibo Systems y la plataforma STEP
| German | Spanish |
|---|---|
| wählen | elegir |
| verschiedenen | diferentes |
| implementierung | implementación |
| verwaltung | gestión |
| lösungen | soluciones |
| abdecken | cubren |
| systems | systems |
| und | y |
| plattform | plataforma |
| zwischen | de |
DE Stibo Systems bietet eine offene Plattform zur Integration, Verwaltung und gemeinsamen Nutzung von Daten im gesamten Unternehmen.
ES Stibo Systems ofrece una plataforma abierta para conectar, gestionar y compartir datos en toda la empresa.
| German | Spanish |
|---|---|
| offene | abierta |
| gemeinsamen | compartir |
| systems | systems |
| bietet | ofrece |
| daten | datos |
| unternehmen | empresa |
| und | y |
| verwaltung | gestionar |
| plattform | plataforma |
| von | la |
| gesamten | en |
DE Es ist die Mission von Stibo Systems, die vielseitigsten Stammdatenlösungen der Welt zu entwickeln und so Unternehmen dabei zu unterstützen, in geschäftlicher, ökologischer und sozialer Hinsicht ihre Performance zu optimieren
ES Nuestra misión en Stibo Systems es ayudar a las empresas a optimizar sus negocios y su desempeño medioambiental y social mediante la creación de las soluciones de gestión de datos maestros más versátiles del mundo
| German | Spanish |
|---|---|
| sozialer | social |
| systems | systems |
| mission | misión |
| und | y |
| unternehmen | empresas |
| in | en |
| optimieren | optimizar |
| geschäftlicher | negocios |
| performance | desempeño |
| ist | es |
| welt | mundo |
| zu | a |
| unterstützen | ayudar |
DE Die Stibo Systems Stammdatenmanagement-Lösungen sorgen für Datentransparenz und versetzen Unternehmen so in die Lage, Innovation, Differenzierung und Wachstum voranzutreiben.
ES El MDM de Stibo Systems crea una ventana de transparencia en los datos, lo que permite a las compañías impulsar la innovación, la diferenciación y el crecimiento.
| German | Spanish |
|---|---|
| differenzierung | diferenciación |
| systems | systems |
| innovation | innovación |
| wachstum | crecimiento |
| und | y |
| unternehmen | impulsar |
| in | en |
| für | de |
DE Die Stibo Systems Stammdatenmanagement-Lösungen versetzen Unternehmen in die Lage, sich dieser Herausforderung zu stellen
ES La solución de Gestión de Datos Maestros de Stibo Systems permite a las empresas abordar este desafío
| German | Spanish |
|---|---|
| lösungen | solución |
| systems | systems |
| unternehmen | empresas |
| herausforderung | desafío |
| zu | a |
| lage | o |
DE Verbesserung der betrieblichen Effizienz | Stibo Systems
ES Mejore de la eficiencia operativa | Stibo Systems
| German | Spanish |
|---|---|
| verbesserung | mejore |
| betrieblichen | operativa |
| systems | systems |
DE Mason Companies implementierte Stibo Systems Stammdatenmanagement, um die Time-to-Market zu beschleunigen, das Geschäft zu skalieren und ein ausgezeichnetes Verbrauchererlebnis bieten zu können.
ES Mason Companies implementó el MDM de Stibo Systems para aumentar la velocidad de comercialización y prepararse para la excelencia en la experiencia del consumidor.
| German | Spanish |
|---|---|
| skalieren | aumentar |
| mason | mason |
| implementierte | implementó |
| systems | systems |
| können | experiencia |
| und | y |
| zu | para |
DE Produktstammdatenmanagement von Stibo Systems ermöglichte es LIXIL, die Markenidentität zu wahren und durch die Integration von Prozessen sowie die Verwendung einer zentralisierten Datenstrategie eine globale Businesslösung zu realisieren.
ES El MDM de producto de Stibo Systems permitió a LIXIL preservar la identidad de marca y lograr una solución de negocio a nivel global, mediante la integración de procesos y el uso de una estrategia de datos centralizada.
| German | Spanish |
|---|---|
| wahren | datos |
| integration | integración |
| zentralisierten | centralizada |
| globale | global |
| realisieren | lograr |
| systems | systems |
| prozessen | procesos |
| und | y |
| markenidentität | marca |
| zu | a |
DE Die digitale Transformation beschleunigen | Stibo Systems
ES Acelerando la Transformación Digital | Stibo Systems
| German | Spanish |
|---|---|
| die | la |
| digitale | digital |
| transformation | transformación |
| beschleunigen | acelerando |
| systems | systems |
DE Stibo Systems Lösungen für Multidomain-MDM bieten die nötige Datenqualität und -transparenz, um die digitale Transformation zu unterstützen, da sie die verschiedenen Systeme, Quellen und Datendomains integrieren
ES El MDM Multidominio de Stibo Systems proporciona la calidad y transparencia de datos necesarias para aprovechar al máximo sus iniciativas de transformación digital conectando sistemas, fuentes y dominios de datos dispares
| German | Spanish |
|---|---|
| bieten | proporciona |
| digitale | digital |
| transformation | transformación |
| mdm | mdm |
| transparenz | transparencia |
| systems | systems |
| und | y |
| systeme | sistemas |
| quellen | fuentes |
| für | de |
DE Neuigkeiten rund um die Stammdatenverwaltung | Stibo Systems
ES Sala de prensa | Noticias en gestión de datos maestros Stibo Systems
| German | Spanish |
|---|---|
| stammdatenverwaltung | gestión de datos maestros |
| systems | systems |
| neuigkeiten | noticias |
| rund | en |
| die | de |
DE Aktuelle Nachrichten und Ankündigungen zu Stibo Systems und Pressemitteilungen rund um das Thema Stammdatenmanagement.
ES Noticias y anuncios actualizados sobre Stibo Systems y el sector de la gestión de datos maestros.
| German | Spanish |
|---|---|
| ankündigungen | anuncios |
| stammdatenmanagement | gestión de datos maestros |
| aktuelle | actualizados |
| systems | systems |
| und | y |
| nachrichten | noticias |
| zu | sobre |
DE Steigerung der geschäftlichen Agilität | Stibo Systems
ES Aumentando la agilidad empresarial | Stibo Systems
| German | Spanish |
|---|---|
| der | la |
| geschäftlichen | empresarial |
| agilität | agilidad |
| systems | systems |
DE Der Grund hinter dieser enormen Ausweitung des Sortiments war unsere strategische Partnerschaft mit Stibo Systems.”
ES El crecimiento y el alcance de la oferta de productos ha sido impulsado por nuestra asociación estratégica con Stibo Systems.
| German | Spanish |
|---|---|
| war | sido |
| partnerschaft | asociación |
| strategische | estratégica |
| systems | systems |
| unsere | nuestra |
| der | el |
| mit | con |
| des | la |
DE Charlotte Kronborg Bennetsen zur CFO von Stibo Systems ernannt
ES Actualización de solución de Gestión de Datos Maestros Multidominio
| German | Spanish |
|---|---|
| von | de |
DE Das ultimative Kundenerlebnis beginnt mit Ihren Produktdaten. Erfahren Sie, wie Sie dies erreichen können, indem Sie mit Produktstammdatenmanagement von Stibo Systems über PIM hinausgehen.
ES La mejor experiencia del cliente comienza con datos de producto. Aprenda cómo lograrlo yendo más allá de la gestión de información del producto (PIM) con el MDM de producto de Stibo Systems.
| German | Spanish |
|---|---|
| kundenerlebnis | experiencia del cliente |
| beginnt | comienza |
| pim | pim |
| systems | systems |
| können | experiencia |
| sie | producto |
DE Caroline's Treasures nutzt die PDS-Lösung von Stibo Systems, um Daten schnellstmöglich anzupassen und Tausende von Produkten innerhalb von Minuten für Einzelhändler bereit zu stellen.
ES Caroline's Treasures confía en la solución PDS de Stibo Systems para transformar y enviar datos tan rápido como sea necesario, publicando miles de productos en minutos en todos sus canales y retailers .
| German | Spanish |
|---|---|
| minuten | minutos |
| lösung | solución |
| systems | systems |
| einzelhändler | retailers |
| daten | datos |
| zu | a |
| und | y |
| tausende | miles de |
| innerhalb | en |
| von | de |
DE Stibo Systems MDM-Lösung ermöglicht es LIXIL, die Markenidentität zu bewahren und durch die Integration von Prozessen sowie die Verwendung einer zentralisierten Datenstrategie eine globale Businesslösung zu realisieren.
ES LIXIL preserva la identidad de marca y logra una solución de negocio global, integrando procesos y utilizando una estrategia de datos centralizada.
| German | Spanish |
|---|---|
| zentralisierten | centralizada |
| globale | global |
| lösung | solución |
| integration | integrando |
| prozessen | procesos |
| und | y |
| markenidentität | marca |
DE Durch eine zentralisierten Datenstrategie und den Einsatz von Stibo Systems als globaler Businesslösung gelingt LIXIL einen einheitlicher Markenauftritt.
ES LIXIL preserva la identidad de marca y logra una solución empresarial global, integrando procesos y utilizando una estrategia de datos centralizada.
| German | Spanish |
|---|---|
| zentralisierten | centralizada |
| systems | procesos |
| globaler | global |
| und | y |
| einen | de |
DE Der Hersteller und Händler von Vermessungsprodukten für die Baubranche wächst im Einzelhandel mithilfe der PDS-Lösung von Stibo Systems.
ES El fabricante y minorista de productos y accesorios de topografía acelera el crecimiento en múltiples categorías mediante el PDS de Stibo Systems.
| German | Spanish |
|---|---|
| systems | systems |
| und | y |
| einzelhandel | minorista |
| hersteller | fabricante |
DE Stibo Systems erntet neuen Kunden für MDM-Plattform STEP
ES Finaliza la segunda edición de Stibo Accelerator
| German | Spanish |
|---|---|
| für | de |
DE Stibo Systems implementiert STEP bei Carl Roth
ES El valor de los datos para hacer frente a la normativa farmacéutica
| German | Spanish |
|---|---|
| bei | de |
DE Risikomanagement mit Stammdatenmanagement | Stibo Systems
ES Gestione el riesgo con Master Data Management | Stibo Systems
| German | Spanish |
|---|---|
| risikomanagement | riesgo |
| mit | con |
| systems | systems |
DE Stibo Systems Stammdatenmanagement kann dabei helfen, Kundendaten mithilfe automatisierter Prozesse über Systeme hinweg abzugleichen und anzureichern
ES El MDM de Stibo Systems puede ayudar a reconciliar y enriquecer los datos de los clientes y las partes, en todos los sistemas de negocio mediante la automatización de procesos
| German | Spanish |
|---|---|
| systems | systems |
| prozesse | procesos |
| systeme | sistemas |
| und | y |
| helfen | ayudar |
| über | de |
| mithilfe | mediante |
| kann | puede |
| hinweg | en |
DE Stibo Systems Stammdatenmanagement stellt die APIs und die Steuerelemente zur Verfügung, um zu gewährleisten, dass Ihre Produktdaten konform sind und leicht mit anderen geteilt werden können.
ES El MDM de Stibo Systems proporciona las APIs y los controles para garantizar que los datos de sus productos sean aptos para el cumplimiento y fáciles de compartir.
| German | Spanish |
|---|---|
| apis | apis |
| steuerelemente | controles |
| gewährleisten | garantizar |
| konform | cumplimiento |
| leicht | fáciles |
| geteilt | compartir |
| systems | systems |
| und | y |
DE Datentransparenz mit Stibo Systems
ES Habilite la transparencia de datos a través de la gestión de datos maestros
| German | Spanish |
|---|---|
| mit | de |
DE Bei Stibo Systems haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, eine vielschichtige Stammdatenverwaltung zu entwickeln, die es Unternehmen ermöglicht, nicht nur Geschäftsprozesse sondern auch ökologische und soziale Standards nachhaltig zu optimieren
ES Nuestra misión en Stibo Systems es crear las soluciones de gestión de datos maestros más versátiles del mundo, desarrolladas para permitir que las empresas optimicen su desempeño comercial, medioambiental y social
| German | Spanish |
|---|---|
| stammdatenverwaltung | gestión de datos maestros |
| soziale | social |
| systems | systems |
| ermöglicht | permitir |
| und | y |
| unternehmen | empresas |
| sondern | que |
| bei | de |
DE Mit einer MDM-Lösung von Stibo Systems erhalten Sie Insights aus verschiedenen Datenquellen und profitieren von Synergieeffekten.
ES La solución de Gestión de Datos Maestros de Stibo Systems le permite obtener información sobre varios dominios de datos y crear sinergias.
| German | Spanish |
|---|---|
| erhalten | obtener |
| insights | información |
| lösung | solución |
| systems | systems |
| und | y |
DE Sie wählen zwischen verschiedenen Kursmodulen, die die Implementierung und Verwaltung von Stibo Systems Lösungen sowie die zugrunde liegende Plattform STEP abdecken
ES Puede elegir entre diferentes módulos compuestos por cursos que cubren la implementación y la gestión de las soluciones de Stibo Systems y la plataforma STEP
| German | Spanish |
|---|---|
| wählen | elegir |
| verschiedenen | diferentes |
| implementierung | implementación |
| verwaltung | gestión |
| lösungen | soluciones |
| abdecken | cubren |
| systems | systems |
| und | y |
| plattform | plataforma |
| zwischen | de |
DE Mit Stibo Systems sichern Sie sich einen erfahrenen Professional Services-Partner, der Ihre individuellen Anforderungen zuverlässig abdeckt.
ES Con los servicios profesionales de Stibo Systems, usted gana un socio confiable para atender sus múltiples necesidades únicas.
| German | Spanish |
|---|---|
| anforderungen | necesidades |
| zuverlässig | confiable |
| services | servicios |
| systems | systems |
| partner | socio |
| erfahrenen | profesionales |
DE Mit mehr als vier Jahrzehnten Erfahrung in den unterschiedlichsten Branchen kann Stibo Systems auch Sie mit umfassenden, kompetenten Beratungsservices unterstützen
ES Con más de cuatro décadas de amplia experiencia en el sector, Stibo Systems proporciona servicios profesionales de clase mundial desarrollados para usted
| German | Spanish |
|---|---|
| jahrzehnten | décadas |
| umfassenden | amplia |
| systems | systems |
| erfahrung | experiencia |
| in | en |
| branchen | sector |
| unterschiedlichsten | más |
| kann | el |
DE Setzen auch Sie auf das Wissen, das Können und die Erfahrung der Stammdatenprofis von Stibo Systems und sichern Sie sich mit unseren Stammdatenlösungen maximalen Wert und schnellstmöglichen ROI.
ES Comience a obtener el máximo valor y retornos inmediatos de nuestras soluciones de gestión de datos maestros, aprovechando las habilidades, los conocimientos y la experiencia de los profesionales en gestión de datos maestros de Stibo Systems.
| German | Spanish |
|---|---|
| systems | systems |
| und | y |
| maximalen | el máximo |
| wert | valor |
| erfahrung | experiencia |
| können | habilidades |
DE Die Professional Services-Experten von Stibo Systems greifen auf mehr als vier Jahrzehnte Know-how und Erfahrung mit Stammdatenlösungen zu. Auf dieser Basis realisieren wir auch für Sie ein sicheres, erfolgreiches Upgrade.
ES Asegure un camino sin problemas hacia una actualización exitosa usando los servicios profesionales de Stibo Systems, que aprovechan décadas de experiencia y conocimientos en gestión de datos maestros.
| German | Spanish |
|---|---|
| jahrzehnte | décadas |
| erfolgreiches | exitosa |
| upgrade | actualización |
| services | servicios |
| systems | systems |
| erfahrung | experiencia |
| und | y |
| sie | problemas |
DE Interagieren Sie direkt mit den Stibo Systems Experten und sichern Sie sich die aktuellsten Software-Updates.
ES Conectarse directamente con expertos de Stibo Systems para obtener las últimas actualizaciones de software.
| German | Spanish |
|---|---|
| experten | expertos |
| sichern | obtener |
| aktuellsten | últimas |
| updates | actualizaciones |
| systems | systems |
| software | software |
| direkt | directamente |
| und | las |
DE Profitieren Sie von dieser exklusiven Community, die für Stibo Systems Anwender eingerichtet wurde
ES Aproveche una comunidad desarrollada solamente para usted, el usuario de Stibo Systems
| German | Spanish |
|---|---|
| profitieren | aproveche |
| community | comunidad |
| systems | systems |
| anwender | usuario |
| von | de |
DE Umgang mit der DSGVO | Stibo Systems
ES El manejo del GDPR | Stibo Systems
| German | Spanish |
|---|---|
| umgang | manejo |
| dsgvo | gdpr |
| systems | systems |
| der | el |
DE In der Stibo Systems Partner-Community finden sich einige der erfahrensten Unternehmen der Branche, die allesamt ein Ziel verfolgen: anderen Unternehmen zu helfen, den Wert ihrer Daten zu maximieren.
ES La comunidad de socios de Stibo Systems es el hogar de algunas de las más experimentadas organizaciones del sector, todas dedicadas a ayudar a que las empresas maximicen sus activos de datos más valiosos.
| German | Spanish |
|---|---|
| partner | socios |
| systems | systems |
| daten | datos |
| community | comunidad |
| unternehmen | empresas |
| branche | sector |
| einige | algunas |
| helfen | ayudar |
| anderen | más |
| zu | a |
DE Im Stibo Systems Partner-Ökosystem finden unsere Kunden eine bemerkenswert breite Palette an Lösungen sowie zahlreiche kompetente Partner, die sie weltweit unterstützen können.
ES El ecosistema de socios de Stibo Systems ofrece a los clientes el repertorio más amplio posible de soluciones, y proporciona socios con alcance global, que atienden clientes en todo el mundo.
| German | Spanish |
|---|---|
| lösungen | soluciones |
| partner | socios |
| systems | systems |
| breite | amplio |
| weltweit | mundo |
| kunden | clientes |
DE Je nach ihrem Angebotsumfang und ihrer Leistungsbandbreite werden die Stibo Systems Partner einem von vier Partner-Leveln zugeordnet.
ES Con base en sus ofertas y capacidades completas, los socios de Stibo Systems se categorizan de acuerdo con uno de los cuatro niveles de socios.
| German | Spanish |
|---|---|
| partner | socios |
| systems | systems |
| und | y |
| vier | de |
DE Die Stibo Systems Channel-Partner unterstützen unsere Kunden mit Beratung und Strategien, um die für sie optimale Stammdatenlösung zu definieren
ES Los socios de canales de Stibo Systems ayudan a los clientes con asesoría y estrategias para lograr la mejor solución de gestión de datos maestros
| German | Spanish |
|---|---|
| unterstützen | ayudan |
| beratung | asesoría |
| strategien | estrategias |
| partner | socios |
| channel | canales |
| systems | systems |
| und | y |
| optimale | mejor |
| kunden | clientes |
| zu | a |
| mit | de |
DE Unsere Technologie-Partner haben exklusiven Zugang zu unserem Partnerportal und nehmen an der alljährlich stattfindenden Stibo Systems Business-Konferenz Connect teil.
ES Nuestros socios de tecnología tienen acceso exclusivo a nuestro portal de socios y son invitados a la conferencia empresarial anual de Stibo Systems, Connect.
| German | Spanish |
|---|---|
| exklusiven | exclusivo |
| connect | connect |
| partner | socios |
| technologie | tecnología |
| konferenz | conferencia |
| business | empresarial |
| systems | systems |
| zugang | acceso |
| und | y |
| teil | de |
| zu | a |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese