Hire a translator I am translator

Translate "substrat" to Spanish

Showing 30 of 30 translations of the phrase "substrat" from German to Spanish

Translations of substrat

"substrat" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

substrat sustrato

Translation of German to Spanish of substrat

German
Spanish

DE Spül den Sand oder das Substrat vor der Verwendung im Becken gut durch, vor allem wenn du es aus der Natur geholt hast.

ES Debes enjuagar el substrato (arena) antes de colocarlo en el acuario, en particular si lo has tomado de un entorno natural.

German Spanish
sand arena
natur natural
vor allem particular
im en el
es lo
wenn si

DE Das Substrat sollte recht fein sein, einzelne Körner sollten nicht größer sein als 1 bis 3 mm im Durchmesser.[2]

ES Necesitarás un substrato fino y adecuado, algo que tenga un tamaño de grano de 1 a 3 mm.[2]

German Spanish
fein fino
mm mm
einzelne de
als a

DE Es werden Zehntausende von Miniatur-LED-Lampen verwendet, die in einem Display hinter dem LCD-Substrat sitzen

ES Utiliza decenas de miles de bombillas LED en miniatura que se encuentran detrás del sustrato LCD en una pantalla

German Spanish
verwendet utiliza
display pantalla
miniatur miniatura
substrat sustrato
lcd lcd
led led
in en
hinter de

DE Der Fernseher schaltet sie daher in den lokalen Dimmzonen ein und aus, die mit einer ähnlichen Bildwiederholfrequenz wie das LCD-Substrat arbeiten

ES Por lo tanto, el televisor los enciende y apaga en esas zonas de atenuación locales, que funcionan a una frecuencia de actualización similar a la del sustrato LCD

German Spanish
fernseher televisor
lokalen locales
ähnlichen similar
bildwiederholfrequenz frecuencia de actualización
substrat sustrato
lcd lcd
und y
in en
daher que
die esas

DE ZERODUR® Glaskeramik ist ein Material, das sich aufgrund seiner extrem geringen thermischen Ausdehnung bestens als Substrat für hochpräzise Spiegel eignet

ES La vitrocerámica ZERODUR® es un material más conocido como sustrato para espejos de alta precisión debido a su expansión térmica casi nula

German Spanish
material material
substrat sustrato
spiegel espejos
extrem más
ist es
aufgrund de

DE Zuchtsets werden mit einem vollständig beimpften Substrat geliefert, das darauf vorbereitet ist, Fruchtkörper zu bilden

ES Los kits de cultivo ofrecen un sustrato completamente inoculado y listo para fructificar

German Spanish
zuchtsets kits de cultivo
vollständig completamente
substrat sustrato
vorbereitet listo
darauf para

DE Falls Dein Substrat zu nass wird, ist Frischluftaustausch ebenfalls hilfreich, weshalb manche Züchter einen Ventilator über das Zuchtset blasen lassen, um überschüssige Feuchtigkeit zu entfernen

ES El intercambio de aire fresco también es muy útil cuando el sustrato está demasiado húmedo, y algunos cultivadores colocan un ventilador sobre el kit de cultivo para eliminar el exceso de humedad

German Spanish
substrat sustrato
nass húmedo
züchter cultivadores
ventilator ventilador
feuchtigkeit humedad
hilfreich útil
entfernen eliminar
zu demasiado
weshalb para

DE Das Gefäß lässt Luft durch seine Seiten strömen, während das Substrat hydratisiert und feucht bleibt

ES Esta maceta permite el flujo de aire a través de los laterales, a la vez que mantiene el sustrato húmedo e hidratado

German Spanish
lässt permite
luft aire
substrat sustrato
und e
bleibt esta
durch de
seiten laterales

DE Um den Monster Bud Mix zu verwenden, gibst Du einfach 100–150 g davon auf 18–22 Liter Substrat

ES Para usar el Monster Bud Mix, solo tienes que añadir 100-150g a 18-22l de sustrato

German Spanish
monster monster
einfach solo
g g
substrat sustrato
verwenden usar
du tienes
den el
zu a
um para

DE Die Beliebtheit dieser B+ Art ist bedingt dadurch, daß sie riesig werden kann - bis zu 30cm, also sorge dafür, daß Du ein gut gewässertes Substrat nimmst, um das Meiste rauszuholen.

ES La popularidad de la variedad B+ se debe al hecho que se desarrolla enormemente en tamaño. Puede llegar a medir los 30 cm, así que asegúrate que usas un sustrato bien hidratado para potenciar su crecimiento al máximo.

German Spanish
beliebtheit popularidad
gut bien
substrat sustrato
meiste máximo
b b
kann puede
zu a
dadurch que
werden desarrolla

DE BESTE NÄHRSTOFFE FÜR CANNABIS NACH SUBSTRAT

ES LOS MEJORES FERTILIZANTES PARA CADA MEDIO DE CULTIVO

German Spanish
nach de
beste mejores

DE Wenn man sie in Erde oder ein anderes Substrat einpflanzt, kommt früher oder später ein Setzling zum Vorschein

ES Cuando se transfiere al suelo o a otro medio de cultivo, la plántula acaba saliendo a la superficie

German Spanish
erde suelo
oder o
wenn cuando
sie la

DE Die Hermes® Glaswafer mit hermetisch integrierten Metallkontakten (TGV) bieten ein Wafer-Substrat, das Siliziumkontakten oder Keramikgehäusen deutlich überlegen ist

ES SCHOTT HermeS® láminas herméticas ofrecen un sustrato de lámina con una fiabilidad significativa y ventajas de miniaturización en comparación con las láminas de silicio o los envases cerámicos

German Spanish
substrat sustrato
bieten ofrecen
oder o
mit de

DE Die Hermes® Glaswafer mit hermetisch integrierten Metallkontakten (TGV) bieten ein Wafer-Substrat, das Siliziumkontakten oder Keramikgehäusen deutlich überlegen ist

ES SCHOTT HermeS® láminas herméticas ofrecen un sustrato de lámina con una fiabilidad significativa y ventajas de miniaturización en comparación con las láminas de silicio o los envases cerámicos

German Spanish
substrat sustrato
bieten ofrecen
oder o
mit de

DE ZERODUR® Glaskeramik ist ein Material, das sich aufgrund seiner extrem geringen thermischen Ausdehnung bestens als Substrat für hochpräzise Spiegel eignet

ES La vitrocerámica ZERODUR® es un material más conocido como sustrato para espejos de alta precisión debido a su expansión térmica casi nula

German Spanish
material material
substrat sustrato
spiegel espejos
extrem más
ist es
aufgrund de

DE Gleichzeitig sorgen diese Polyphenole dafür, dass deinen Mitochondrien mehr Substrat zur Verfügung steht, was ein höheres Energieniveau fördert.

ES Al mismo tiempo, estos polifenoles fomentan la disponibilidad de mayores cantidades de sustrato para tus mitocondrias, lo que promueve mayores niveles de energía.

German Spanish
substrat sustrato
fördert promueve
verfügung disponibilidad
dass la
deinen de

DE Mit PantoneLIVE Production können Sie Ihre gesamte Produktion auf reine Spektralwerte von Sonderfarben stützen. Farbe, auf die Verlass ist – unabhängig von Substrat, Druckfarbe/Tinte und Druckverfahren!

ES Con PantoneLIVE Production, aproveche valores espectrales puros para colores directos en el proceso de producción, para garantizar un color preciso y constante independientemente del sustrato, la tecnología de impresión o los tipos de tinta usados.

German Spanish
produktion producción
unabhängig independientemente
substrat sustrato
tinte tinta
und y
mit con
auf en
die la
von de
farbe color

DE Keine Substrat-Vorbehandlung, wie Beschichtung oder Grundierung

ES Sin tratamiento previo del soporte con barnices o imprimación

German Spanish
oder o
keine sin
wie con

DE Eine Leiterplatte ist eine komplexe Zusammenstellung von Bauteilen, Lötverbindungen, Substrat und gedrucktem Text

ES Una tarjeta de circuitos impresos (PCB) es un conjunto complejo de componentes, conexiones soldadas, sustrato y texto impreso

German Spanish
komplexe complejo
substrat sustrato
und y
text texto
ist es
von de

DE Falls der Barcode nicht gelesen werden kann und Qualitätsprobleme mit den Displays auftreten, können Hersteller diese Probleme nicht zum ursprünglichen Substrat zurückverfolgen.

ES Si el código de barra no se lee y hay problemas con la calidad de las pantallas, los fabricantes no pueden vincular los problemas al sustrato original.

German Spanish
displays pantallas
hersteller fabricantes
probleme problemas
ursprünglichen original
substrat sustrato
und y
können pueden
nicht no

DE Siebdruck : Ein Druckverfahren, bei dem Schablonen zwischen der Tinte und dem Substrat verwendet werden

ES Serigrafía: Técnica de impresión que utiliza plantillas entre la tinta y el sustrato

German Spanish
siebdruck serigrafía
schablonen plantillas
tinte tinta
substrat sustrato
verwendet utiliza
und y
zwischen de

DE Digitaldruck: Eine Markierungstechnik, die darin besteht, Mikrotröpfchen mit pigmentierter Tinte auf ein Substrat zu sprühen.

ES Impresión digital: Técnica de impresión que consiste en rociar microgotas de tinta pigmentada sobre un sustrato.

German Spanish
tinte tinta
substrat sustrato
darin en
besteht consiste
zu sobre
mit de

DE Perfekt für Anwendungen im Bereich der visuellen Kommunikation: VisualRIP+ verfügt über eine leistungsstarke ICC-Farbkalibrierungs-Engine und die Adobe PDF Print Engine für eine zuverlässige Reproduktion Ihrer Designs auf jedem Substrat.

ES Perfecto para aplicaciones de comunicación visual, VisualRIP+ incorpora un potente motor de calibración de color ICC y Adobe PDF Print Engine para una reproducción fiable de sus diseños en cualquier sustrato.

German Spanish
perfekt perfecto
visuellen visual
kommunikation comunicación
leistungsstarke potente
adobe adobe
zuverlässige fiable
reproduktion reproducción
substrat sustrato
anwendungen aplicaciones
pdf pdf
designs diseños
und y
engine engine

DE Wenn es um Farbgenauigkeit geht, sind in CalderaRIP erstklassige Komponenten integriert, um perfekte Ergebnisse unabhängig von der Anwendung oder dem Substrat zu gewährleisten

ES Cuando se trata de la precisión del color, CalderaRIP incorpora componentes de primera calidad para garantizar resultados perfectos sin importar la aplicación o el sustrato

German Spanish
erstklassige calidad
komponenten componentes
integriert incorpora
perfekte perfectos
ergebnisse resultados
unabhängig sin importar
substrat sustrato
gewährleisten garantizar
geht del
anwendung aplicación
oder o
wenn cuando
zu para

DE  CalderaRIP enthält den erstklassigen X-Rite i1Prism Profiler für die ICC-Profilierung und die neueste Version der Adobe PDF Print Engine, um eine genaue Reproduktion Ihrer Designs auf jedem Substrat zu gewährleisten

ES  CalderaRIP incorpora el perfilador de primera clase X-Rite i1Prism para la creación de perfiles ICC, y la última versión de Adobe PDF Print Engine para garantizar una reproducción precisa de sus diseños en cualquier sustrato

German Spanish
erstklassigen primera clase
adobe adobe
engine engine
genaue precisa
reproduktion reproducción
substrat sustrato
gewährleisten garantizar
enthält incorpora
neueste última
pdf pdf
designs diseños
und y
version versión
jedem de

DE Dabei werden Zehntausende von Miniatur-LED-Lämpchen verwendet, die hinter dem LCD-Substrat eines Bildschirms sitzen

ES Utiliza decenas de miles de bombillas LED en miniatura que se sitúan detrás del sustrato LCD de una pantalla

German Spanish
verwendet utiliza
bildschirms pantalla
led led
miniatur miniatura
substrat sustrato
lcd lcd
hinter de

DE Der Fernseher schaltet sie daher in diesen lokalen Dimmzonen ein und aus, die mit einer ähnlichen Bildwiederholfrequenz wie das LCD-Substrat arbeiten

ES El televisor, por tanto, los enciende y apaga en esas zonas de atenuación local, que funcionan a una frecuencia de refresco similar a la del sustrato LCD

German Spanish
fernseher televisor
lokalen local
ähnlichen similar
substrat sustrato
lcd lcd
und y
in en
daher que
die esas

DE Negativ: Dickeres Fernsehgerät durch Hintergrundbeleuchtung hinter dem LCD-Substrat, etwas Lichtbluten zwischen den Pixeln

ES Negativos: TV más gruesa debido a la retroiluminación detrás del sustrato LCD, algo de sangrado de luz entre píxeles

German Spanish
hintergrundbeleuchtung retroiluminación
pixeln píxeles
substrat sustrato
lcd lcd
etwas algo

DE *Die antivirale Wirksamkeit kann je nach Oberfläche/Substrat, Anwendungsmenge bei der Behandlung, Unreinheiten und Behandlungsprozessen variieren.

ES *La eficacia antiviral puede variar dependiendo del tipo de sustrato, de la dosis de aplicación del tratamiento, de las impurezas y del modo de aplicación.

DE Service temp (Anwendetemperatur): Die Temperaturspanne, der ein bestimmtes Produkt bei der Anwendung auf ein Substrat standhält. Storage temp (Lagerungstemperatur): Die Temperatur…

ES Service temp (Temperatura de servicio): El rango de temperatura que un producto en particular puede soportar durante el tiempo en que se aplica a un sustrato. Storage temp (Temper…

Showing 30 of 30 translations

Similar translations

substrat