Hire a translator I am translator

Translate "suchergebnis" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "suchergebnis" from German to Spanish

Translation of German to Spanish of suchergebnis

German
Spanish

DE So kannst Du sehr viele Inhalte in ein einziges Suchergebnis packen und Deine Reichweite ausbauen.

ES Esta técnica te permite mostrar una gran cantidad de contenido en un solo resultado, ampliando en gran medida tu alcance.

German Spanish
inhalte contenido
reichweite alcance
in en
und esta
deine tu

DE <strong>% Klicks</strong> — zeigt den prozentualen Anteil der Suchanfragen für ein Keyword, bei dem auf ein Suchergebnis geklickt wird.

ES <strong>% de clics</strong> — muestra qué porcentaje de las búsquedas de una determinada palabra clave resultan en clics en los resultados de la búsqueda.

DE Wir ermitteln das Eltern-Thema, indem wir das #1 Suchergebnis untersuchen und das Keyword ausfindig machen, das dem Inhalt den meisten Traffic einbringt.

ES Identificamos el Tema Principal tomando la página posicionada #1 para tu palabra clave y encontrando la palabra clave responsable de enviar la mayor cantidad de tráfico a esa página.

German Spanish
traffic tráfico
ermitteln identificamos
thema tema
und y
indem de
machen para

DE Unsere hoch entwickelte Suchmaschine zeigt Ihnen genau, warum ein Suchergebnis den jeweiligen Rang belegt

ES Nuestro motor de búsqueda es lo suficientemente sofisticado como para mostrarle exactamente por qué ha obtenido la clasificación correspondiente con cada búsqueda

German Spanish
entwickelte sofisticado
suchmaschine búsqueda
genau exactamente
rang clasificación
zeigt mostrarle
jeweiligen correspondiente
warum por
den de

DE Wenn die Nutzer eine Suchanfrage auf Google durchführen und jeder auf das zweite Suchergebnis anstatt auf das erste klicken würde, was würde dann passieren?

ES ¿Qué crees que pasaría si todos los que realicen una búsqueda en Google hagan clic en el segundo resultado?

German Spanish
klicken clic
google google
suchanfrage búsqueda
anstatt que
dann a
wenn si
auf en

DE Google würde merken, dass das zweite Suchergebnis beliebter und besser ist als das erste und dann würde es im Ranking steigen und den ersten Platz einnehmen.

ES Bueno, eso le diría a Google que la gente prefiere el segundo resultado y Google lo movería a la primera posición.

German Spanish
google google
besser bueno
und y
es lo
dann a
den la

DE Um diese Theorie zu testen, hat Rand Fishkin ein Experiment durchgeführt. Er hat seinen Twitter-Followern gesagt, dass sie “best grilled steak” auf Google eingeben und dann auf das vierte Suchergebnis klicken sollen.

ES Para probar esta teoría, Rand Fishkin le pidió a todos sus seguidores de Twitter que buscaran la frase ?best grilled steak? y que hicieran clic en el cuarto resultado de la página, no en el primero.

German Spanish
theorie teoría
followern seguidores
twitter twitter
best best
klicken clic
sie le
und y
das la
testen probar
diese esta
zu a
auf en
um para
dass que
vierte cuarto

DE Wie man die meisten Klicks auf sein Suchergebnis bekommt, ohne ganz oben in den SERPs platziert zu werden

ES 5 Formas de Simplificar SEO de una Vez Por Todas

DE Wenn Sie auf ein einzelnes Suchergebnis klicken, wird die dazugehörige Datei geöffnet und die gesuchte Stelle erscheint markiert.

ES Al hacer clic en cada resultado, se abrirá el archivo asociado y en él aparecerá resaltado el término de búsqueda.

German Spanish
markiert resaltado
erscheint aparecerá
und y
klicken clic
datei archivo

DE Und hier ist das erste organische Suchergebnis von Nationwide:

ES Y así se ve el primer resultado orgánico, de Nationwide:

German Spanish
organische orgánico
erste primer
und y
von de

DE Der SERP Snippet Generator unterstützt Dich bei der Optimierung Deiner Click-Through-Rate (CTR) und zeigt Dir, wie andere Nutzer das Suchergebnis deiner Website bei Google sehen.

ES Para diferenciarte de la competencia, mejorar tu CTR y conseguir más visitas, optimiza tus títulos y las meta descripciones con el Generador de Snippets SERP gratuito.

German Spanish
generator generador
ctr ctr
serp serp
und y
deiner tu
optimierung optimiza
bei de

DE Im zweiten Suchergebnis gibt es eine andere Art von Daten "Reviewed by Lewis Leong". 

ES En el segundo resultado de búsqueda, hay un tipo diferente de datos "Revisado por Lewis Leong". 

German Spanish
art tipo
lewis lewis
im en el
daten datos
by por
zweiten de
es hay
eine andere diferente

DE Wenn Sie zum Beispiel nach Kontoinhaber suchen, wird als Suchergebnis die Seite Konto > Abrechnung > Kontakte angezeigt, auf der der Kontoinhaber festgelegt wird

ES Por ejemplo, si busca dueño de la cuenta, el resultado de la búsqueda es la página Cuenta > Facturación > Contactos donde se define al dueño de la cuenta

German Spanish
kontakte contactos
gt gt
konto cuenta
abrechnung facturación
wenn si
beispiel ejemplo
seite página

DE Klicken Sie auf ein Suchergebnis, um die betreffende Seite zu öffnen.

ES Haga clic en un resultado de búsqueda para abrir esa página.

German Spanish
seite página
öffnen abrir
klicken clic
zu haga
um para
betreffende de

DE Suchmaschinenbenutzer entscheiden anhand von Meta-Beschreibungen, auf welches Suchergebnis sie klicken. Du kannst deine Website besonders einladend gestalten, indem du deine Beschreibungen kurz, relevant und gut lesbar machst.

ES Los usuarios de motores de búsqueda leen las metadescripciones para decidir en qué resultado de búsqueda hacer clic. Haz que tu sitio sea atractivo manteniendo sus descripciones cortas, pertinentes y legibles.

German Spanish
beschreibungen descripciones
kurz cortas
relevant pertinentes
gut resultado
entscheiden decidir
website sitio
und y
klicken clic
machst hacer
kannst haz
besonders en
welches que
deine tu

DE In den Fällen, in denen Bilder häufig als Suchergebnis auftauchen, ist Bild-SEO jedoch unerlässlich

ES Sin embargo, en aquellos casos en los que las imágenes aparecen con frecuencia como resultado de la consulta, el SEO de imágenes es vital

German Spanish
auftauchen aparecen
unerlässlich vital
seo seo
häufig frecuencia
in en
bilder imágenes
fällen casos
ist es
jedoch sin embargo
den de

DE Bedenken Sie jedoch, dass Google die Suchergebnis-Snippets oft auf die Breite des Geräts zuschneidet

ES Sin embargo, hay que tener en cuenta que Google suele recortar los fragmentos de los resultados de búsqueda para adaptarlos al ancho del dispositivo

German Spanish
breite ancho
geräts dispositivo
snippets fragmentos
google google
jedoch sin embargo
oft de
des del

DE Sobald wir ein vollständiges Suchergebnis sehen, haben wir das Bedürfnis, darauf zu klicken, nicht wahr?

ES Una vez que vemos un resultado de búsqueda completo sentimos la necesidad de hacer clic en él, ¿no?

German Spanish
vollständiges completo
bedürfnis necesidad
klicken clic
nicht no
sobald una vez
zu hacer

DE Diese Sitelinks erscheinen für meist markenbezogene Begriffe und enthalten bis zu sechs Sitelinks zu anderen Seiten auf deiner Website. Sie erscheinen nur im obersten Suchergebnis.

ES Estos enlaces de sitio aparecen para términos mayormente de marca y contienen hasta seis enlaces de sitio a otras páginas de su sitio web. Solo aparecen en el resultado de búsqueda superior.

German Spanish
begriffe términos
anderen otras
im en el
und y
nur solo
sechs de
deiner el
seiten páginas
bis hasta
zu a

DE Der Datenschutzdienst verbirgt, dass die Kontaktdaten des tatsächlichen Eigentümers im Whois-Suchergebnis seines Domainnamens angezeigt werden. 2. UMSETZUNGSDETAILS

ES El Servicio de protección de la privacidad oculta los datos de contacto del propietario real para que no aparezcan en el resultado de búsqueda de Whois de su nombre de dominio. 2. DETALLES DE APLICACIÓN

German Spanish
verbirgt oculta
kontaktdaten datos de contacto
eigentümers propietario
angezeigt aparezcan
im en el
tatsächlichen datos
seines su

DE Wählen Sie das entsprechende Suchergebnis aus und Sie sehen die Flugbahn des Satelliten und die wichtigsten Informationen dazu.

ES Elige el resultado de búsqueda correspondiente y verás la trayectoria del satélite y la información principal sobre él.

German Spanish
flugbahn trayectoria
satelliten satélite
wichtigsten principal
und y
entsprechende correspondiente
sehen verás
informationen información

DE Unsere hoch entwickelte Suchmaschine zeigt Ihnen genau, warum ein Suchergebnis den jeweiligen Rang belegt

ES Nuestro motor de búsqueda es lo suficientemente sofisticado como para mostrarle exactamente por qué ha obtenido la clasificación correspondiente con cada búsqueda

German Spanish
entwickelte sofisticado
suchmaschine búsqueda
genau exactamente
rang clasificación
zeigt mostrarle
jeweiligen correspondiente
warum por
den de

DE Im zweiten Suchergebnis gibt es eine andere Art von Daten "Reviewed by Lewis Leong". 

ES En el segundo resultado de búsqueda, hay un tipo diferente de datos "Revisado por Lewis Leong". 

German Spanish
art tipo
lewis lewis
im en el
daten datos
by por
zweiten de
es hay
eine andere diferente

DE Der SERP Snippet Generator unterstützt Dich bei der Optimierung Deiner Click-Through-Rate (CTR) und zeigt Dir, wie andere Nutzer das Suchergebnis deiner Website bei Google sehen.

ES Para diferenciarte de la competencia, mejorar tu CTR y conseguir más visitas, optimiza tus títulos y las meta descripciones con el Generador de Snippets SERP gratuito.

German Spanish
generator generador
ctr ctr
serp serp
und y
deiner tu
optimierung optimiza
bei de

DE Suchmaschinenbenutzer entscheiden anhand von Meta-Beschreibungen, auf welches Suchergebnis sie klicken. Du kannst deine Website besonders einladend gestalten, indem du deine Beschreibungen kurz, relevant und gut lesbar gestaltest.

ES Los usuarios de motores de búsqueda leen las metadescripciones para decidir en qué resultado de búsqueda hacer clic. Haz que tu sitio sea atractivo con descripciones cortas, pertinentes y legibles.

German Spanish
beschreibungen descripciones
kurz cortas
relevant pertinentes
gut resultado
entscheiden decidir
website sitio
und y
klicken clic
kannst haz
besonders en
welches que
deine tu

DE Der Datenschutzdienst verbirgt, dass die Kontaktdaten des tatsächlichen Eigentümers im Whois-Suchergebnis seines Domainnamens angezeigt werden. 2. UMSETZUNGSDETAILS

ES El Servicio de protección de la privacidad oculta los datos de contacto del propietario real para que no aparezcan en el resultado de búsqueda de Whois de su nombre de dominio. 2. DETALLES DE APLICACIÓN

German Spanish
verbirgt oculta
kontaktdaten datos de contacto
eigentümers propietario
angezeigt aparezcan
im en el
tatsächlichen datos
seines su

DE Der Datenschutzdienst verbirgt, dass die Kontaktdaten des tatsächlichen Eigentümers im Whois-Suchergebnis seines Domainnamens angezeigt werden. 2. UMSETZUNGSDETAILS

ES El Servicio de protección de la privacidad oculta los datos de contacto del propietario real para que no aparezcan en el resultado de búsqueda de Whois de su nombre de dominio. 2. DETALLES DE APLICACIÓN

German Spanish
verbirgt oculta
kontaktdaten datos de contacto
eigentümers propietario
angezeigt aparezcan
im en el
tatsächlichen datos
seines su

DE HousingAnywhere.com zeigt als Suchergebnis die verfügbaren Inserate zu den von einem Nutzer gesuchten Daten und Preisen an. Es ist möglich, dass Ihr Inserat nicht sichtbar ist, weil:

ES HousingAnywhere.com tiene un resultado de búsqueda que muestra los anuncios disponibles para las fechas y precios que un usuario ha buscado. Es posible que tu anuncio no sea visible porque:

German Spanish
zeigt muestra
nutzer usuario
gesuchten búsqueda
preisen precios
sichtbar visible
und y
daten fechas
nicht no
verfügbaren disponibles
möglich posible
zu para

DE Beispielsweise wird ein Suchergebnis auf Google.com anders aussehen als auf Google.ca.

ES Por ejemplo, un resultado de búsqueda en Google.com será diferente que en Google.ca.

German Spanish
anders diferente
google google
aussehen que
beispielsweise ejemplo

DE Viele Kunden wählen einfach das oberste Suchergebnis, wenn sie nach einem suchen, was ironisch ist, wenn man bedenkt, was der eigentliche Zweck eines SERP-Checker-Tools ist.

ES Muchos clientes simplemente eligen el resultado de búsqueda más alto cuando buscan uno, lo cual es irónico cuando se considera el propósito mismo de una herramienta de comprobación SERP en primer lugar.

German Spanish
kunden clientes
wählen eligen
zweck propósito
tools herramienta
checker comprobación
serp serp
ist es
viele muchos
wenn en
suchen búsqueda

DE Unsere hoch entwickelte Suchmaschine zeigt Ihnen genau, warum ein Suchergebnis den jeweiligen Rang belegt

ES Nuestro motor de búsqueda es lo suficientemente sofisticado como para mostrarle exactamente por qué ha obtenido la clasificación correspondiente con cada búsqueda

German Spanish
entwickelte sofisticado
suchmaschine búsqueda
genau exactamente
rang clasificación
zeigt mostrarle
jeweiligen correspondiente
warum por
den de

DE Unsere hoch entwickelte Suchmaschine zeigt Ihnen genau, warum ein Suchergebnis den jeweiligen Rang belegt

ES Nuestro motor de búsqueda es lo suficientemente sofisticado como para mostrarle exactamente por qué ha obtenido la clasificación correspondiente con cada búsqueda

German Spanish
entwickelte sofisticado
suchmaschine búsqueda
genau exactamente
rang clasificación
zeigt mostrarle
jeweiligen correspondiente
warum por
den de

DE Unsere hoch entwickelte Suchmaschine zeigt Ihnen genau, warum ein Suchergebnis den jeweiligen Rang belegt

ES Nuestro motor de búsqueda es lo suficientemente sofisticado como para mostrarle exactamente por qué ha obtenido la clasificación correspondiente con cada búsqueda

German Spanish
entwickelte sofisticado
suchmaschine búsqueda
genau exactamente
rang clasificación
zeigt mostrarle
jeweiligen correspondiente
warum por
den de

DE Unsere hoch entwickelte Suchmaschine zeigt Ihnen genau, warum ein Suchergebnis den jeweiligen Rang belegt

ES Nuestro motor de búsqueda es lo suficientemente sofisticado como para mostrarle exactamente por qué ha obtenido la clasificación correspondiente con cada búsqueda

German Spanish
entwickelte sofisticado
suchmaschine búsqueda
genau exactamente
rang clasificación
zeigt mostrarle
jeweiligen correspondiente
warum por
den de

DE Unsere hoch entwickelte Suchmaschine zeigt Ihnen genau, warum ein Suchergebnis den jeweiligen Rang belegt

ES Nuestro motor de búsqueda es lo suficientemente sofisticado como para mostrarle exactamente por qué ha obtenido la clasificación correspondiente con cada búsqueda

German Spanish
entwickelte sofisticado
suchmaschine búsqueda
genau exactamente
rang clasificación
zeigt mostrarle
jeweiligen correspondiente
warum por
den de

DE Unsere hoch entwickelte Suchmaschine zeigt Ihnen genau, warum ein Suchergebnis den jeweiligen Rang belegt

ES Nuestro motor de búsqueda es lo suficientemente sofisticado como para mostrarle exactamente por qué ha obtenido la clasificación correspondiente con cada búsqueda

German Spanish
entwickelte sofisticado
suchmaschine búsqueda
genau exactamente
rang clasificación
zeigt mostrarle
jeweiligen correspondiente
warum por
den de

DE Unsere hoch entwickelte Suchmaschine zeigt Ihnen genau, warum ein Suchergebnis den jeweiligen Rang belegt

ES Nuestro motor de búsqueda es lo suficientemente sofisticado como para mostrarle exactamente por qué ha obtenido la clasificación correspondiente con cada búsqueda

German Spanish
entwickelte sofisticado
suchmaschine búsqueda
genau exactamente
rang clasificación
zeigt mostrarle
jeweiligen correspondiente
warum por
den de

DE Unsere hoch entwickelte Suchmaschine zeigt Ihnen genau, warum ein Suchergebnis den jeweiligen Rang belegt

ES Nuestro motor de búsqueda es lo suficientemente sofisticado como para mostrarle exactamente por qué ha obtenido la clasificación correspondiente con cada búsqueda

German Spanish
entwickelte sofisticado
suchmaschine búsqueda
genau exactamente
rang clasificación
zeigt mostrarle
jeweiligen correspondiente
warum por
den de

DE Unsere hoch entwickelte Suchmaschine zeigt Ihnen genau, warum ein Suchergebnis den jeweiligen Rang belegt

ES Nuestro motor de búsqueda es lo suficientemente sofisticado como para mostrarle exactamente por qué ha obtenido la clasificación correspondiente con cada búsqueda

German Spanish
entwickelte sofisticado
suchmaschine búsqueda
genau exactamente
rang clasificación
zeigt mostrarle
jeweiligen correspondiente
warum por
den de

DE Wenn Sie auf ein einzelnes Suchergebnis klicken, wird die dazugehörige Datei geöffnet und die gesuchte Stelle erscheint markiert.

ES Al hacer clic en cada resultado, se abrirá el archivo asociado y en él aparecerá resaltado el término de búsqueda.

German Spanish
markiert resaltado
erscheint aparecerá
und y
klicken clic
datei archivo

DE Mit der Workiva-Plattform können Sie die Konzeptdetails überprüfen und die Tagging-Empfehlungen auf die gleiche Weise wie ein Taxonomie-Suchergebnis verwenden

ES Con la plataforma Workiva, puede revisar los detalles del concepto y hacer uso de las recomendaciones de etiquetado del mismo modo que lo haría con un resultado de búsqueda de taxonomía

German Spanish
überprüfen revisar
weise modo
plattform plataforma
empfehlungen recomendaciones
tagging etiquetado
taxonomie taxonomía
und y
können puede

DE Aufgrund des begrenzten Platzes, der auf dem Bildschirm eines Mobiltelefons zur Verfügung steht, ist die Wahrscheinlichkeit, dass ein Suchergebnis mit angereicherten Fragmenten auffällt, noch größer als auf einem Desktop

ES El poco espacio con el que se cuenta en la pantalla del móvil hace que un resultado de búsqueda con fragmentos enriquecidos sea más probable que se destaque que en un ordenador

DE In den Fällen, in denen Bilder häufig als Suchergebnis auftauchen, ist Bild-SEO jedoch unerlässlich

ES Sin embargo, en aquellos casos en los que las imágenes aparecen con frecuencia como resultado de la consulta, el SEO de imágenes es vital

DE Bedenken Sie jedoch, dass Google die Suchergebnis-Snippets oft auf die Breite des Geräts zuschneidet

ES Sin embargo, hay que tener en cuenta que Google suele recortar los fragmentos de los resultados de búsqueda para adaptarlos al ancho del dispositivo

DE Sobald wir ein vollständiges Suchergebnis sehen, haben wir das Bedürfnis, darauf zu klicken, nicht wahr?

ES Una vez que vemos un resultado de búsqueda completo sentimos la necesidad de hacer clic en él, ¿no?

DE Eine gute Domain für Ihre Website oder Ihren Online-Shop sollte Ihren Markennamen oder die Schlüsselwörter für Ihre Nische enthalten. Ein Suchergebnis mit einem Schlüsselwort im Domains bietet einen besseren Wiedererkennungswert für Ihre Marke.

ES Incluye el nombre de tu marca o las palabras clave de tu nicho, así aparecerás en los resultados de búsqueda, obtendrás reconocimiento de marca y aumentará el tráfico de tu sitio web.

DE Eine gute Domain für Ihre Website oder Ihren Online-Shop sollte Ihren Markennamen oder die Schlüsselwörter für Ihre Nische enthalten. Ein Suchergebnis mit einem Schlüsselwort im Domains bietet einen besseren Wiedererkennungswert für Ihre Marke.

ES Incluye el nombre de tu marca o las palabras clave de tu nicho, así aparecerás en los resultados de búsqueda, obtendrás reconocimiento de marca y aumentará el tráfico de tu sitio web.

DE Eine gute Domain für Ihre Website oder Ihren Online-Shop sollte Ihren Markennamen oder die Schlüsselwörter für Ihre Nische enthalten. Ein Suchergebnis mit einem Schlüsselwort im Domains bietet einen besseren Wiedererkennungswert für Ihre Marke.

ES Incluye el nombre de tu marca o las palabras clave de tu nicho, así aparecerás en los resultados de búsqueda, obtendrás reconocimiento de marca y aumentará el tráfico de tu sitio web.

DE Eine gute Domain für Ihre Website oder Ihren Online-Shop sollte Ihren Markennamen oder die Schlüsselwörter für Ihre Nische enthalten. Ein Suchergebnis mit einem Schlüsselwort im Domains bietet einen besseren Wiedererkennungswert für Ihre Marke.

ES Incluye el nombre de tu marca o las palabras clave de tu nicho, así aparecerás en los resultados de búsqueda, obtendrás reconocimiento de marca y aumentará el tráfico de tu sitio web.

DE Eine gute Domain für Ihre Website oder Ihren Online-Shop sollte Ihren Markennamen oder die Schlüsselwörter für Ihre Nische enthalten. Ein Suchergebnis mit einem Schlüsselwort im Domains bietet einen besseren Wiedererkennungswert für Ihre Marke.

ES Incluye el nombre de tu marca o las palabras clave de tu nicho, así aparecerás en los resultados de búsqueda, obtendrás reconocimiento de marca y aumentará el tráfico de tu sitio web.

Showing 50 of 50 translations