DE Trikots von Juventus 1951von Archivio Farabola - FARABOLAFOTOab
DE Trikots von Juventus 1951von Archivio Farabola - FARABOLAFOTOab
ES Las camisetas del Juventus se secaron.1951por Archivio Farabola - FARABOLAFOTOdesde
German | Spanish |
---|---|
von | por |
DE Die meisten Sportler werden mit ihrem Nachnamen angesprochen, da er auf der Rückseite ihres Trikots abgedruckt ist
ES Asimismo, casi todos los atletas se hacen llamar por su apellido, ya que se encuentra en la parte posterior de sus suéteres
German | Spanish |
---|---|
sportler | atletas |
rückseite | parte posterior |
ihrem | su |
DE Der Reißverschluss des Trikots ist seitlich angebracht, um eine maximale Ausdehnung des Brustkorbschutzes zu gewährleisten
ES La cremallera de cierre de la camiseta está colocada en el lateral, para garantizar la máxima extensión de la protección en el tórax
German | Spanish |
---|---|
reißverschluss | cremallera |
seitlich | lateral |
gewährleisten | garantizar |
verschluss | cierre |
maximale | máxima |
ist | está |
zu | para |
DE Die Länge des Trikots wurde so konzipiert, dass es in der Hose getragen werden kann, was für zusätzliche Stabilität sorgt
ES El largo de la camiseta está diseñado para llevarse por dentro de los pantalones, garantizando una estabilidad adicional
German | Spanish |
---|---|
hose | pantalones |
zusätzliche | adicional |
stabilität | estabilidad |
länge | largo |
konzipiert | diseñado |
in | dentro |
DE Der Schutz und die Strapazierfähigkeit des Trikots werden durch ein widerstandsfähiges auxetisches Muster an den Ellbogen verstärkt, die bei einem Sturz oder Rutscher einer möglichen Reibung besonders stark ausgesetzt sind
ES La protección y la resistencia del maillot se ven reforzadas por un resistente patrón augético en los codos, que están más expuestos a posibles roces en caso de caídas o resbalones
German | Spanish |
---|---|
schutz | protección |
möglichen | posibles |
ausgesetzt | expuestos |
verstärkt | más |
und | y |
oder | o |
werden | ven |
besonders | en |
muster | patrón |
German | Spanish |
---|---|
trikots | maillots |
merinowolle | lana |
kleidungsstück | prenda |
kollektion | colección |
komfort | comodidad |
materialien | materiales |
und | y |
ausgelegt | diseñada |
gefertigt | fabricada |
jedes | cada |
ist | está |
German | Spanish |
---|---|
kollektion | colección |
gelben | amarillas |
fahrer | ciclista |
inspirieren | inspirar |
design | diseño |
britischen | reino unido |
zu | a |
etwas | algo |
beliebtesten | las |
um | para |
German | Spanish |
---|---|
kontinente | continentes |
und | y |
welt | mundo |
wahl | opción |
überall | en |
sind | son |
rennen | carreras |
German | Spanish |
---|---|
bislang | hasta la fecha |
trikots | maillots |
German | Spanish |
---|---|
kilometern | kilómetros |
praxis | uso |
forschungs | investigación |
und | y |
design | diseño |
in | en |
tausenden | miles de |
German | Spanish |
---|---|
temperaturen | temperaturas |
rad | bici |
legendären | legendarios |
tights | mallas |
trikots | maillots |
und | y |
schwerer | más difícil |
immer | más |
wenn | en |
zu | a |
German | Spanish |
---|---|
rad | bici |
legendären | legendarios |
trikots | maillots |
temperaturen | temperaturas |
winter | winter |
und | y |
schwerer | más difícil |
immer | más |
wenn | en |
zu | a |
German | Spanish |
---|---|
trikots | maillots |
jacken | chaquetas |
sale | rebajas |
shirts | camisetas |
German | Spanish |
---|---|
sortiment | gama |
jacken | chaquetas |
trikots | maillots |
leichten | ligeros |
und | y |
shirts | camisetas |
von | de |
bis | hasta |
DE Bequem und elegant mit den Ballett-Trikots von Freddy
ES Cómoda y elegante con los maillots de danza de la firma Freddy
German | Spanish |
---|---|
bequem | cómoda |
elegant | elegante |
trikots | maillots |
freddy | freddy |
und | y |
DE Neues FMFC-Heimtrikot-Gewinnspiel: 5 individuelle Trikots zu gewinnen
ES Nuevo sorteo de camisetas local de FMFC - Se pueden conseguir cinco camisetas personalizadas
German | Spanish |
---|---|
neues | nuevo |
individuelle | personalizadas |
zu | conseguir |
DE Wir statten die Fahrer mit besonderen Trikots aus, die unser Monogrammmuster zeigen, und spenden an die wohltätigen Initiativen der Organisation, die lokalen Communities in Südafrika zugutekommen.
ES Les dotamos de maillots de ciclismo personalizados con nuestro motivo de monogramas y donamos a sus iniciativas solidarias, que apoyan a comunidades locales en Sudáfrica.
German | Spanish |
---|---|
trikots | maillots |
initiativen | iniciativas |
südafrika | sudáfrica |
lokalen | locales |
communities | comunidades |
und | y |
in | en |
unser | nuestro |
DE „Das wunderschöne Thomas Burberry-Monogramm wird auf den Trikots unseres Teams die Fahrer bei ihren Anstrengungen begleiten, die Grenzen des Möglichen während der Tour de France und weiteren Radsport-Events später im Jahr zu durchbrechen
ES "Los maillots de ciclismo de nuestro equipo lucirán los exquisitos monogramas de Thomas Burberry
German | Spanish |
---|---|
trikots | maillots |
radsport | ciclismo |
teams | equipo |
monogramm | monogramas |
thomas | thomas |
burberry | burberry |
die | de |
DE Die Länge des Trikots wurde so konzipiert, dass es in der Hose getragen werden kann, was für zusätzliche Stabilität sorgt
ES El largo de la camiseta está diseñado para llevarse por dentro de los pantalones, garantizando una estabilidad adicional
German | Spanish |
---|---|
hose | pantalones |
zusätzliche | adicional |
stabilität | estabilidad |
länge | largo |
konzipiert | diseñado |
in | dentro |
German | Spanish |
---|---|
trikots | maillots |
sortiment | gama |
rapha | rapha |
perfekte | perfecto |
passform | ajuste |
materialien | tejidos |
und | y |
in | en |
German | Spanish |
---|---|
trikots | maillots |
merinowolle | lana |
kleidungsstück | prenda |
kollektion | colección |
komfort | comodidad |
materialien | materiales |
und | y |
ausgelegt | diseñada |
gefertigt | fabricada |
jedes | cada |
ist | está |
German | Spanish |
---|---|
kollektion | colección |
gelben | amarillas |
fahrer | ciclista |
inspirieren | inspirar |
design | diseño |
britischen | reino unido |
zu | a |
etwas | algo |
beliebtesten | las |
um | para |
German | Spanish |
---|---|
kontinente | continentes |
und | y |
welt | mundo |
wahl | opción |
überall | en |
sind | son |
rennen | carreras |
German | Spanish |
---|---|
kilometern | kilómetros |
praxis | uso |
forschungs | investigación |
und | y |
design | diseño |
in | en |
tausenden | miles de |
German | Spanish |
---|---|
temperaturen | temperaturas |
rad | bici |
legendären | legendarios |
tights | mallas |
trikots | maillots |
und | y |
schwerer | más difícil |
immer | más |
wenn | en |
zu | a |
German | Spanish |
---|---|
rad | bici |
legendären | legendarios |
trikots | maillots |
temperaturen | temperaturas |
winter | winter |
und | y |
schwerer | más difícil |
immer | más |
wenn | en |
zu | a |
DE Die Trikots der Tour de France auf der Nr. 08
ES Los maillots del Tour de Francia del n.º 8
German | Spanish |
---|---|
trikots | maillots |
tour | tour |
france | francia |
der | de |
DE Du benötigst T-Shirts, Trikots oder Jacken für ein ganzes Team? Dann bist Du bei TeamShirts genau richtig! Das Gestalten ist spielend leicht, auch wenn Du für Deine Mannschaft unterschiedliche Spielernamen und -nummern drucken möchtest
ES ¿Necesitas camisetas, pantalones o chaquetas para todo un equipo? ¡Entonces TeamShirts es el lugar adecuado para ti! Diseñarlas es muy fácil, incluso si quieres imprimir diferentes nombres y números de jugadores para tu equipo
German | Spanish |
---|---|
jacken | chaquetas |
imprimir | |
team | equipo |
leicht | fácil |
und | y |
unterschiedliche | diferentes |
oder | o |
ganzes | todo |
ist | es |
wenn | si |
shirts | camisetas |
nummern | números |
benötigst | necesitas |
bei | de |
auch | incluso |
DE Man City nutzt Roblox und das Metaverse für die Enthüllung des neuen dritten Trikots
ES El Man City recurre a Roblox y al metaverso para presentar su nueva tercera equipación
German | Spanish |
---|---|
city | city |
metaverse | metaverso |
neuen | nueva |
und | y |
für | para |
DE Entdecken Sie die Dainese Bike-Damenkollektion: Trikots, Shorts, Handschuhe und Jacken. Frei zum Fahren.
ES Descubre la colección de mujer Dainese Bike: camisetas, pantalones cortos, guantes y chaquetas. Libertad para pedalear.
German | Spanish |
---|---|
entdecken | descubre |
handschuhe | guantes |
jacken | chaquetas |
frei | libertad |
bike | bike |
und | y |
shorts | pantalones cortos |
zum | de |
DE Du benötigst T-Shirts, Trikots oder Jacken für ein ganzes Team? Dann bist Du bei TeamShirts genau richtig! Das Gestalten ist spielend leicht, auch wenn Du für Deine Mannschaft unterschiedliche Spielernamen und -nummern drucken möchtest
ES ¿Necesitas camisetas, pantalones o chaquetas para todo un equipo? ¡Entonces TeamShirts es el lugar adecuado para ti! Diseñarlas es muy fácil, incluso si quieres imprimir diferentes nombres y números de jugadores para tu equipo
German | Spanish |
---|---|
jacken | chaquetas |
imprimir | |
team | equipo |
leicht | fácil |
und | y |
unterschiedliche | diferentes |
oder | o |
ganzes | todo |
ist | es |
wenn | si |
shirts | camisetas |
nummern | números |
benötigst | necesitas |
bei | de |
auch | incluso |
Showing 31 of 31 translations