DE Im Zuge des Wachstums und der Weiterentwicklung von HubSpot planen wir, unsere Nutzung von Cloudflare auf andere Bereiche von HubSpot auszuweiten
"wachstums" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
wachstums | crecimiento |
DE Im Zuge des Wachstums und der Weiterentwicklung von HubSpot planen wir, unsere Nutzung von Cloudflare auf andere Bereiche von HubSpot auszuweiten
ES A medida que HubSpot crece y mejora, planeamos expandir nuestro uso de Cloudflare a otras áreas de HubSpot
German | Spanish |
---|---|
weiterentwicklung | mejora |
nutzung | uso |
andere | otras |
hubspot | hubspot |
bereiche | áreas |
und | y |
cloudflare | cloudflare |
DE Probiere Ahrefs für eine Woche aus und entdecke, welche Wachstums-Potenziale dir bisher entgangen sind.
ES Prueba Ahrefs durante una semana y descubre las oportunidades de crecimiento que te estás perdiendo.
German | Spanish |
---|---|
probiere | prueba |
ahrefs | ahrefs |
woche | semana |
entdecke | descubre |
wachstums | crecimiento |
und | y |
dir | te |
für | de |
DE *verfügbar für Nutzer des Agentur- Wachstums-Kits.
ES *disponible para los usuarios de Agency Growth Kit.
German | Spanish |
---|---|
verfügbar | disponible |
kits | kit |
nutzer | usuarios |
für | de |
DE Beobachte Wachstums-, Engagement- und Umsatzberichte, um mehr über deine Zielgruppe zu erfahren, Trends zu identifizieren und zukünftige Kampagnen zu verbessern.
ES Explora los informes de crecimiento, interacción e ingresos para obtener más información sobre tu público, identificar tendencias y mejorar las campañas futuras.
German | Spanish |
---|---|
trends | tendencias |
zukünftige | futuras |
kampagnen | campañas |
engagement | interacción |
verbessern | mejorar |
identifizieren | identificar |
über | de |
und | e |
mehr | más |
deine | tu |
zu | sobre |
DE [Atlassian-Lösungen] sind hinsichtlich Leistung und Benutzerfreundlichkeit sehr ausgewogen. Es gibt nicht viele Tools, die über dieses Gleichgewicht verfügen und im Laufe des Wachstums weiterhin die Anforderungen des Unternehmens erfüllen.
ES Las soluciones de Atlassian aportan el equilibrio perfecto entre potencia y facilidad de uso. No hay muchas herramientas que lleguen a ese nivel y sigan satisfaciendo tus necesidades a medida que creces.
German | Spanish |
---|---|
leistung | potencia |
benutzerfreundlichkeit | facilidad de uso |
gleichgewicht | equilibrio |
lösungen | soluciones |
atlassian | atlassian |
tools | herramientas |
anforderungen | necesidades |
und | y |
hinsichtlich | de |
nicht | no |
es | hay |
DE Vor dem Hintergrund des weiteren Wachstums von VSCO sind wir stolz darauf, die Tools bereitzustellen, die dem Unternehmen den Aufbau vielfältiger, lebendiger Communitys ermöglicht.
ES A medida que VSCO continúa creciendo, nos enorgullece impulsar las herramientas que le ayudan a crear comunidades diversas y dinámicas.
German | Spanish |
---|---|
stolz | enorgullece |
communitys | comunidades |
vsco | vsco |
unternehmen | impulsar |
aufbau | crear |
tools | herramientas |
weiteren | que |
bereitzustellen | a |
DE "Atlassian-Lösungen sind hinsichtlich Leistung und Benutzerfreundlichkeit sehr ausgewogen", so Sky. "Es gibt nicht viele Tools, die über dieses Gleichgewicht verfügen und im Laufe des Wachstums weiterhin die Anforderungen des Unternehmens erfüllen."
ES "Las soluciones de Atlassian aportan el equilibrio perfecto entre potencia y facilidad de uso", afirma Sky. "No hay muchas herramientas que lleguen a ese nivel y sigan satisfaciendo tus necesidades a medida que creces".
German | Spanish |
---|---|
leistung | potencia |
benutzerfreundlichkeit | facilidad de uso |
gleichgewicht | equilibrio |
lösungen | soluciones |
atlassian | atlassian |
sky | sky |
tools | herramientas |
anforderungen | necesidades |
und | y |
hinsichtlich | de |
nicht | no |
es | hay |
DE Bestsellerautor bei Amazon für Das Wachstums-Hacking-Buch 2
ES Autor más vendido en Amazon para El libro Growth Hacking 2
German | Spanish |
---|---|
amazon | amazon |
buch | libro |
hacking | hacking |
das | el |
bei | en |
für | para |
DE Während sich das Unternehmen noch in der Wachstums- und Entdeckungsphase befand, suchte Everalbum nach einem Technologiepartner, der ihnen dabei helfen sollte, eine neue iCloud-Datenextraktionsfunktion für iOS-Benutzer, genannt Explore, zu aktivieren.
ES Mientras aún estaba en la etapa de crecimiento y descubrimiento, Everalbum buscaba un socio tecnológico que les ayudara a habilitar una nueva función de extracción de datos de iCloud para usuarios de iOS, llamada Explorar.
German | Spanish |
---|---|
neue | nueva |
genannt | llamada |
aktivieren | habilitar |
wachstums | crecimiento |
helfen | función |
icloud | icloud |
benutzer | usuarios |
ios | ios |
und | y |
in | en |
zu | a |
DE Sie unterstützen dich während deines Wachstums mit proaktiver Planung und strategischen Ratschlägen für ein optimales Verständnis und eine reibungslose Übernahme von Best Practices für Jira Align in deinem Unternehmen.
ES Ofrecen una planificación proactiva y orientación estratégica para que la organización conozca y adopte las prácticas recomendadas para Jira Align a medida que crece.
German | Spanish |
---|---|
practices | prácticas |
jira | jira |
und | y |
planung | planificación |
strategischen | estratégica |
unternehmen | organización |
deines | la |
für | para |
eine | una |
DE Ein Spike-Test kann zum Auslastungstesten einer API oder App auf Engpässe in Zeiten raschen Wachstums oder einer hohen Anzahl gleichzeitiger Benutzer verwendet werden
ES Una prueba de Spike se puede usar para probar la carga de una API o aplicación en busca de cuellos de botella durante períodos de crecimiento rápido o un gran número de usuarios simultáneos
German | Spanish |
---|---|
engpässe | cuellos de botella |
wachstums | crecimiento |
api | api |
app | aplicación |
benutzer | usuarios |
hohen | gran |
kann | puede |
in | en |
test | prueba |
oder | o |
verwendet | usar |
anzahl | número |
German | Spanish |
---|---|
risikomanagement | riesgo |
schutz | proteger |
wachstums | crecimiento |
adyen | adyen |
ihres | su |
DE Diese Richtlinie kann sich im Zuge unseres Wachstums und der Weiterentwicklung unseres Service ändern
ES Esta política puede cambiar a medida que crecemos y nuestro Servicio evoluciona
German | Spanish |
---|---|
richtlinie | política |
service | servicio |
ändern | cambiar |
kann | puede |
und | y |
diese | esta |
unseres | a |
DE Erfolgreiche Etablierung des regionalen Wachstums von DoubleTree by Hilton, die die Ansiedlung der gehobenen Hotelmarke an über 170 Standorten (in Betrieb/Pipeline) beinhaltete.
ES El establecimiento de DoubleTree by Hilton como una de las muestras de crecimiento regional más exitosas, llevando esta marca de conversión de categoría a más de 170 lugares (abiertos/en proyecto).
German | Spanish |
---|---|
erfolgreiche | exitosas |
regionalen | regional |
wachstums | crecimiento |
hilton | hilton |
von | by |
in | en |
DE Das Bitcoin-Netzwerk erscheint derzeit eine Zeit des schnellen Wachstums.Dies ist eine aufregende Zeit, in Bitcoin zu sein, und wir sehen Allzeithöhen in Bitcoin-Transaktionen.
ES La red Bitcoin está experimentando actualmente un período de rápido crecimiento.Este es un momento emocionante para estar en Bitcoin, y estamos viendo altos de todos los tiempos en las transacciones de Bitcoin.
German | Spanish |
---|---|
schnellen | rápido |
wachstums | crecimiento |
aufregende | emocionante |
bitcoin | bitcoin |
netzwerk | red |
transaktionen | transacciones |
und | y |
derzeit | actualmente |
in | en |
zeit | tiempos |
eine | de |
zu | para |
DE Sie befinden sich in einem Zustand ständigen Wachstums, indem Sie Ihre Ausbildung unabhängig von den Kosten abschließen
ES Te estás poniendo en una condición de crecimiento constante al bloquear tu educación, sin importar el costo
German | Spanish |
---|---|
zustand | condición |
wachstums | crecimiento |
ausbildung | educación |
unabhängig | sin importar |
in | en |
befinden | está |
kosten | costo |
indem | de |
DE Aufgrund des ständigen Wachstums und der Verbesserungen, die heute bei 1Password stattfinden, liebt Roustem die Tatsache, dass er immer noch die Möglichkeit hat, kontinuierlich zu lernen und neue Dinge auszuprobieren.
ES Debido a las mejoras y crecimiento constantes de 1Password actualmente, a Roustem le encanta tener la oportunidad de seguir aprendiendo y probando nuevas cosas.
German | Spanish |
---|---|
wachstums | crecimiento |
verbesserungen | mejoras |
auszuprobieren | probando |
neue | nuevas |
und | y |
heute | actualmente |
die | encanta |
möglichkeit | oportunidad |
dinge | cosas |
aufgrund | de |
zu | a |
German | Spanish |
---|---|
algorithmen | algoritmos |
bilden | forman |
grundlage | base |
maschinellen | machine |
lernens | learning |
struktur | estructura |
und | y |
in | en |
seines | su |
vier | de |
DE Pacific Dental Services wollte so schnell wie möglich TLS-Zertifikate in sein gesamtes Portfolio aufnehmen und im Zuge des weiteren Wachstums automatisch Zertifikate für jede neue Website generieren
ES Pacific Dental Services quería añadir certificados TLS en toda su cartera lo antes posible y generar automáticamente certificados para cada sitio web nuevo que fuera incorporando
German | Spanish |
---|---|
möglich | posible |
portfolio | cartera |
automatisch | automáticamente |
zertifikate | certificados |
neue | nuevo |
generieren | generar |
tls | tls |
und | y |
weiteren | que |
services | services |
in | a |
für | para |
DE Zeitraffer des Wachstums von wachsenden Bohnensamen. 2019683 Stock-Video bei Vecteezy
ES timelapse del cultivo de semillas de frijol. 2019683 Vídeo de stock en Vecteezy
German | Spanish |
---|---|
vecteezy | vecteezy |
zeitraffer | timelapse |
video | vídeo |
stock | stock |
des | del |
DE Zeitraffer des Wachstums von wachsenden Bohnensamen. Kostenloses Video
ES timelapse del cultivo de semillas de frijol. Vídeo gratuito
German | Spanish |
---|---|
kostenloses | gratuito |
video | vídeo |
zeitraffer | timelapse |
von | de |
des | del |
DE Die Erweiterung dieser Community von Fahrer:innen ist entscheidend für den andauernden Erfolg von Bolt angesichts des kontinuierlichen Wachstums und der Skalierung des Unternehmens.
ES El crecimiento de la comunidad de conductores es fundamental para seguir haciendo realidad el éxito de Bolt, ya que la empresa se encuentra en plena expansión.
German | Spanish |
---|---|
erweiterung | expansión |
community | comunidad |
fahrer | conductores |
entscheidend | fundamental |
wachstums | crecimiento |
unternehmens | empresa |
erfolg | éxito |
ist | es |
DE Es dauert 30 Sekunden, um ein klares Verständnis der Geschäftsentwicklung und des Wachstums zu erhalten, dank der Reporting-Funktionalität unseres zentralen Inventarsystems
ES Se tardan apenas 30 segundos en comprender con claridad el rendimiento y el crecimiento empresariales, gracias a las capacidades de generación de informes de nuestro Sistema de Inventario Central
German | Spanish |
---|---|
sekunden | segundos |
wachstums | crecimiento |
zentralen | central |
funktionalität | rendimiento |
reporting | informes |
und | y |
verständnis | comprender |
zu | a |
unseres | en |
DE Wer effizient und präzise arbeiten will, ist mit Automatisierung gut beraten. Damit ihre Teams eine Kultur des Wachstums und der Effizienz verinnerlichen, benötigen MSPs entsprechende Hilfestellung und Best Practices.
ES La automatización es clave para impulsar la eficiencia y la precisión a escala. Los MSP necesitan orientación y prácticas recomendadas para fomentar una mentalidad y una cultura de crecimiento y eficiencia en sus equipos.
German | Spanish |
---|---|
präzise | precisión |
automatisierung | automatización |
wachstums | crecimiento |
benötigen | necesitan |
msps | msp |
practices | prácticas |
teams | equipos |
und | y |
kultur | cultura |
ist | es |
DE Insgesamt 26 Sets haben im letzten Überprüfungszeitraum die Schwelle überschritten , mehr als doppelt so viele wie üblich - vermutlich aufgrund des Wachstums der Menschen, die derzeit Zeit zum Bauen haben.
ES En total, 26 conjuntos han superado el umbral durante el último período de revisión, más del doble de la cantidad habitual de conjuntos a considerar, presumiblemente debido al crecimiento de personas con tiempo para construir en el momento actual.
German | Spanish |
---|---|
doppelt | doble |
im | en el |
sets | conjuntos |
zeit | tiempo |
derzeit | momento |
schwelle | umbral |
üblich | habitual |
aufgrund | de |
insgesamt | en total |
letzten | más |
menschen | personas |
DE Doch im Laufe seines kontinuierlichen Wachstums benötigte ban.do eine Methode, neue Käufer zu gewinnen, die nicht nur an dem verspielten Design und dem Spaßfaktor interessiert sind
ES Pero, a medida que ban.do ha seguido creciendo, han necesitado una forma de conectar con los nuevos compradores que vaya más allá de su diseño alegre y su divertido inventario
German | Spanish |
---|---|
käufer | compradores |
spaß | divertido |
design | diseño |
methode | forma |
neue | nuevos |
und | y |
zu | a |
gewinnen | que |
seines | su |
nicht | pero |
dem | de |
sind | allá |
DE Avetta vereinbart die Übernahme von Pegasus zur Beschleunigung des globalen Wachstums im Bereich Software zur Mitarbeiterverwaltung
ES Avetta acuerda adquirir Pegasus para acelerar el crecimiento mundial en la industria del software de gestión de trabajadores
German | Spanish |
---|---|
beschleunigung | acelerar |
globalen | mundial |
wachstums | crecimiento |
software | software |
avetta | avetta |
von | de |
bereich | del |
DE Nikkei 225 verliert 0,9% aufgrund von Wall Street-Indikatoren, Wachstums- und Inflation..
ES El Nikkei 225 baja un 0,9% por las dudas de Wall Street y las perspectivas de crecimien..
German | Spanish |
---|---|
nikkei | nikkei |
street | street |
und | y |
aufgrund | de |
DE Das übergreifende Motto ist der Spaß am Ganzen (und Musik der 80er Jahre!), während Sie aus Ihrer Komfortzone heraus in Ihre „Stretch-Zone“ geführt werden, wo die Magie des persönlichen Wachstums geschieht
ES La decoración escandinava se combina perfectamente con piedra original, vigas de madera rústica y auténticos elementos mallorquines
German | Spanish |
---|---|
und | y |
die | la |
in | con |
der | elementos |
German | Spanish |
---|---|
salon | salón |
genfer | ginebra |
wachstums | crecimiento |
patek | patek |
gebäudes | edificio |
stockwerke | pisos |
rue | rue |
eines | un |
zwei | dos |
der | el |
an | a |
größere | grande |
als | debido |
DE Die Herausforderung des betrieblichen Wachstums
ES El desafío de ampliar sus operaciones
German | Spanish |
---|---|
herausforderung | desafío |
die | de |
German | Spanish |
---|---|
pleo | pleo |
für | de |
DE Erfreut fügt er hinzu: „Aufgrund unseres Wachstums können wir uns bei Infomaniak ambitionierte Features wie ein Doodle-Like oder eine assistierte Terminplanung ausdenken
ES Y añade, alegre: «El crecimiento de Infomaniak nos permite imaginar funciones ambiciosas como una planificación asistida en el calendario o herramientas tipo Doodle
German | Spanish |
---|---|
wachstums | crecimiento |
infomaniak | infomaniak |
features | funciones |
oder | o |
bei | en |
hinzu | añade |
wie | como |
eine | una |
DE Wir spenden 1% unseres Wachstums an Organisationen, die sich für den Klimaschutz einsetzen
ES Destinamos el 1% de nuestro crecimiento a organizaciones comprometidas con el clima
German | Spanish |
---|---|
wachstums | crecimiento |
organisationen | organizaciones |
einsetzen | con |
DE Wenn Sie das Beste wollen, brauchen Sie die Erfahrung der Markenentwicklung, die nur mit jahrelanger Erfahrung und einer Geschichte des Wachstums von Modeschönheitsmarken einhergeht
ES Cuando desea lo mejor, necesita la experiencia de desarrollo de marca que solo viene con años de experiencia y un historial de ayudar a las marcas de belleza de moda a crecer
German | Spanish |
---|---|
und | y |
wollen | desea |
jahrelanger | años |
geschichte | historial |
erfahrung | experiencia |
wenn | cuando |
nur | solo |
das | viene |
beste | mejor |
DE Zum Beispiel ist die Verwendung von Silber in der Photovoltaik für sola Energie gesetzt seine frühere Spitze zu übertreffen von 75.800.000 Unzen aufgrund des Wachstums der globalen Solaranlagen.
ES Por ejemplo, el uso de la plata en la fotovoltaica de energía sola se fija para superar su máximo anterior también se proyecta de 75,8 millones de onzas debido al crecimiento de las instalaciones globales de paneles solares.
German | Spanish |
---|---|
silber | plata |
energie | energía |
übertreffen | superar |
unzen | onzas |
wachstums | crecimiento |
globalen | globales |
beispiel | ejemplo |
zu | a |
aufgrund | de |
DE Eine fortschrittliche End-to-End-Lösung zur Förderung des globalen Wachstums
ES Una solución continua avanzada para gestionar el crecimiento global
German | Spanish |
---|---|
fortschrittliche | avanzada |
globalen | global |
wachstums | crecimiento |
lösung | solución |
eine | una |
des | el |
DE Ein einzigartiges Best-Practices-Modell, das auf der Analyse großer Datenmengen basiert und zur Maximierung des ROI unserer Einzelhandelskunden und zur Unterstützung ihres kontinuierlichen globalen Wachstums eingesetzt wird
ES Un modelo exclusivo de las mejores prácticas basado en análisis de datos masivos usados para maximizar el retorno de la inversión de nuestros clientes minoristas y apoyar su continuo crecimiento global
German | Spanish |
---|---|
unterstützung | apoyar |
kontinuierlichen | continuo |
globalen | global |
wachstums | crecimiento |
modell | modelo |
practices | prácticas |
analyse | análisis |
und | y |
einzigartiges | un |
basiert | basado en |
DE Da sich die Transportbranche weiterhin eines Wachstums erfreut und Bakterien weiterhin weltweit ein Problem darstellen, muss sich mehr auf innovative Methoden für den Umgang mit der Sauberkeit konzentriert werden
ES A medida que la industria del transporte continúa evolucionando y la exposición a las bacterias continúa siendo un problema en todo el mundo cuando se viaja, se presta más atención a innovar en métodos para controlar la limpieza
German | Spanish |
---|---|
bakterien | bacterias |
methoden | métodos |
sauberkeit | limpieza |
und | y |
weltweit | mundo |
problem | problema |
ein | un |
mehr | más |
auf | en |
für | para |
DE Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um mehr über die antimikrobielle Technologie, die wichtigsten aktiven Wirkstoffe und die erfolgreiche Bekämpfung des mikrobiellen Wachstums zu erfahren.
ES Tómese un momento para saber más sobre la tecnología antimicrobiana, los principios activos comunes y cómo combate eficazmente el crecimiento microbiano.
German | Spanish |
---|---|
technologie | tecnología |
aktiven | activos |
und | y |
zu | a |
wichtigsten | más |
einen | un |
sie | comunes |
moment | momento |
DE Förderung eines effizienten Wachstums nach der Pandemie
ES Reducir el gasto en las funciones de finanzas y TI
DE Konzentrieren Sie sich während der Disruption auf kritische Wachstums- und Transformationsinitiativen.
ES Mantener el enfoque en las iniciativas críticas de crecimiento y transformación durante el cambio repentino.
German | Spanish |
---|---|
konzentrieren | enfoque |
wachstums | crecimiento |
und | y |
DE Und wir wollen weiterhin für sie da sein, in jeder Phase ihres Wachstums
ES Y queremos seguir estando a su lado, en cada fase de su crecimiento
German | Spanish |
---|---|
phase | fase |
wachstums | crecimiento |
und | y |
in | en |
wir | queremos |
sein | estando |
DE Aufgrund des rasanten Wachstums des Usenet setzt Giganews weiterhin innovative Verwaltung von Servern und Speicher ein
ES Debido al crecimiento exponencial de Usenet, Giganews continúa utilizando una administración innovadora de servidores y almacenamiento
German | Spanish |
---|---|
wachstums | crecimiento |
usenet | usenet |
innovative | innovadora |
verwaltung | administración |
servern | servidores |
speicher | almacenamiento |
giganews | giganews |
und | y |
aufgrund | de |
German | Spanish |
---|---|
support | soporte |
zur | para |
beschleunigung | acelerar |
ihres | tu |
wachstums | crecimiento |
DE Software für die physikalische Simulation des Wachstums großer Siliziumbarren
ES Software para la simulación física de la formación de lingotes de silicio de gran tamaño
German | Spanish |
---|---|
software | software |
physikalische | física |
simulation | simulación |
groß | tamaño |
großer | gran |
für | de |
DE Die Familie Quandt übernimmt das Unternehmen und eine Ära des Wachstums beginnt.
ES La familia Quandt adquiere la empresa y comienza una era de crecimiento.
German | Spanish |
---|---|
übernimmt | adquiere |
unternehmen | empresa |
wachstums | crecimiento |
beginnt | comienza |
und | y |
familie | familia |
DE Betrachten Sie uns als Ihren neuen Geschäftspartner. Unser Expertenteam und unsere Branchenressourcen begleiten Sie in jeder Phase Ihres Wachstums.
ES Piense en nosotros como su nuevo socio comercial. Nuestro equipo de expertos y recursos de la industria los guiarán a través de cada fase de su crecimiento.
German | Spanish |
---|---|
neuen | nuevo |
geschäftspartner | socio |
phase | fase |
wachstums | crecimiento |
und | y |
in | en |
unser | nuestro |
sie | la |
jeder | de |
DE Im Falle eines dramatischen Wachstums oder Rückgangs der durchschnittlichen Reaktionszeit über den Test oder einen scharfen Peak, überprüfen Sie die anderen Diagramme auf Details
ES En el caso de un crecimiento dramático o una disminución del tiempo medio de respuesta durante la prueba o de un pico agudo, consulte los otros gráficos para obtener más información
German | Spanish |
---|---|
wachstums | crecimiento |
peak | pico |
diagramme | gráficos |
im | en el |
test | prueba |
durchschnittlichen | medio |
oder | o |
anderen | otros |
sie | respuesta |
DE Und wir wollen weiterhin für sie da sein, in jeder Phase ihres Wachstums
ES Y queremos seguir estando a su lado, en cada fase de su crecimiento
German | Spanish |
---|---|
phase | fase |
wachstums | crecimiento |
und | y |
in | en |
wir | queremos |
sein | estando |
Showing 50 of 50 translations