DE Im Zuge des Wachstums und der Weiterentwicklung von HubSpot planen wir, unsere Nutzung von Cloudflare auf andere Bereiche von HubSpot auszuweiten
DE Im Zuge des Wachstums und der Weiterentwicklung von HubSpot planen wir, unsere Nutzung von Cloudflare auf andere Bereiche von HubSpot auszuweiten
EN As HubSpot grows and evolves, we plan on expanding our use of Cloudflare to other areas at HubSpot
German | English |
---|---|
hubspot | hubspot |
planen | plan |
cloudflare | cloudflare |
nutzung | use |
andere | other |
und | and |
unsere | our |
bereiche | areas |
wir | we |
DE Probiere Ahrefs für eine Woche aus und entdecke, welche Wachstums-Potenziale dir bisher entgangen sind.
EN Try Ahrefs for a week and discover the growth opportunities you’re missing.
German | English |
---|---|
probiere | try |
ahrefs | ahrefs |
woche | week |
entdecke | discover |
wachstums | growth |
und | and |
für | for |
eine | a |
DE Verbessern Sie Ihr E-Commerce-Erlebnis im Zuge Ihres Wachstums kontinuierlich weiter, ohne auf eine neue Technologie umsteigen zu müssen
EN Continuously improve your commerce experience as you grow and evolve without needing to change technology
German | English |
---|---|
technologie | technology |
commerce | commerce |
erlebnis | experience |
verbessern | improve |
wachstums | grow |
kontinuierlich | continuously |
ihr | your |
ohne | without |
müssen | needing |
zu | to |
DE Analysieren Sie das Wachstums-, Engagement- und Veröffentlichungsverhalten all Ihrer Unternehmensseiten mit leistungsstarken LinkedIn-Analysen.
EN Analyze growth, engagement and publishing behaviors of all of your Company Pages with powerful LinkedIn analytics.
German | English |
---|---|
unternehmensseiten | company pages |
leistungsstarken | powerful |
wachstums | growth |
engagement | engagement |
analysieren | analyze |
analysen | analytics |
und | and |
mit | with |
das | of |
all | your |
DE Passen Sie Ihre Kategorieauswahl an, indem Sie Wachstums-, Wettbewerbs- und Verbraucherdatensätze mit ihren einzigartigen KPIs hinzufügen, um vergangene und prognostizierte Wachstumsraten, Marktanteilsdaten und Verbraucherverhalten zu verstehen.
EN Customize your category selections by adding Growth, Competition and Consumer data sets with their own unique KPI?s to understand past and projected growth rates, share of market data and consumer behavior.
German | English |
---|---|
passen | customize |
kpis | kpi |
wachstumsraten | growth rates |
verbraucherverhalten | consumer behavior |
wachstums | growth |
wettbewerbs | competition |
hinzufügen | adding |
zu | to |
indem | by |
mit | with |
einzigartigen | unique |
und | and |
verstehen | understand |
DE Greifen Sie auf die weltweiten Suchaktivitäten von Wachstums-, Wettbewerbs- und Verbraucherdaten zu und untersuchen Sie Produktkategorien, Länder und Regionen sowie individuelle Berichte, wenn Nischenmarktdaten erforderlich sind.
EN With the world’s search activity at your fingertips, delve into growth, competitive and consumer data across product categories, countries and regions.
German | English |
---|---|
verbraucherdaten | consumer data |
untersuchen | search |
produktkategorien | product categories |
länder | countries |
regionen | regions |
berichte | data |
wachstums | growth |
und | and |
DE *verfügbar für Nutzer des Agentur- Wachstums-Kits.
EN *available to Agency Growth Kit users.
German | English |
---|---|
verfügbar | available |
nutzer | users |
agentur | agency |
wachstums | growth |
kits | kit |
für | to |
DE [Atlassian-Lösungen] sind hinsichtlich Leistung und Benutzerfreundlichkeit sehr ausgewogen. Es gibt nicht viele Tools, die über dieses Gleichgewicht verfügen und im Laufe des Wachstums weiterhin die Anforderungen des Unternehmens erfüllen.
EN [Atlassian solutions] balance power and ease of use. There?s not many tools that do that well and continue to meet your needs as you grow.
German | English |
---|---|
benutzerfreundlichkeit | ease of use |
gleichgewicht | balance |
wachstums | grow |
atlassian | atlassian |
tools | tools |
anforderungen | needs |
lösungen | solutions |
leistung | power |
viele | many |
nicht | not |
erfüllen | meet |
und | and |
DE Vor dem Hintergrund des weiteren Wachstums von VSCO sind wir stolz darauf, die Tools bereitzustellen, die dem Unternehmen den Aufbau vielfältiger, lebendiger Communitys ermöglicht.
EN As VSCO continues to grow, we’re proud to power the tools that help them create diverse, vibrant communities.
German | English |
---|---|
wachstums | grow |
stolz | proud |
communitys | communities |
vsco | vsco |
tools | tools |
weiteren | to |
den | the |
DE "Atlassian-Lösungen sind hinsichtlich Leistung und Benutzerfreundlichkeit sehr ausgewogen", so Sky. "Es gibt nicht viele Tools, die über dieses Gleichgewicht verfügen und im Laufe des Wachstums weiterhin die Anforderungen des Unternehmens erfüllen."
EN “Atlassian solutions balance power and ease of use,” says Sky. “There are not many tools that do that well and continue to meet your needs as you grow.”
German | English |
---|---|
benutzerfreundlichkeit | ease of use |
sky | sky |
gleichgewicht | balance |
wachstums | grow |
leistung | power |
es | you |
tools | tools |
anforderungen | needs |
viele | many |
nicht | not |
erfüllen | meet |
gibt | are |
des | of |
die | and |
German | English |
---|---|
praktische | practical |
wirtschaftliche | economical |
lösung | solution |
herausforderung | challenge |
wachstums | growth |
frankreich | france |
jetzt | now |
in | in |
ausland | abroad |
zu | to |
und | and |
eine | a |
die | the |
DE KUNDENSERVICE-TOOLS FÜR WACHSTUMS-GESCHÄFTE
EN CUSTOMER SERVICE TOOLS FOR GROWING BUSINESSES
German | English |
---|---|
kundenservice | service |
tools | tools |
DE MARKETINGWERKZEUGE FÜR WACHSTUMS-GESCHÄFTE
EN MARKETING TOOLS FOR GROWING BUSINESSES
DE Erschließen Sie neue Ebenen des E-Commerce-Wachstums
EN Unlock new levels of eCommerce growth
German | English |
---|---|
neue | new |
ebenen | levels |
e-commerce | ecommerce |
wachstums | growth |
des | of |
DE Bestsellerautor bei Amazon für Das Wachstums-Hacking-Buch 2
EN Best-Selling Author on Amazon for The Growth Hacking Book 2
German | English |
---|---|
amazon | amazon |
wachstums | growth |
hacking | hacking |
buch | book |
für | for |
das | the |
German | English |
---|---|
chief | chief |
jfrog | jfrog |
erfahrung | experience |
aufbau | building |
wachstums | growth |
jacob | jacob |
jahre | years |
in | in |
financial | financial |
unternehmen | driving |
DE So erfreute man sich auf bestehenden Märkten bereits eines rasanten Wachstums und wollte nun in neue Gefilde expandieren
EN His company is seeing rapid growth in its current markets and plans to expand into new countries
German | English |
---|---|
märkten | markets |
wachstums | growth |
expandieren | expand |
neue | new |
in | in |
und | and |
DE Während sich das Unternehmen noch in der Wachstums- und Entdeckungsphase befand, suchte Everalbum nach einem Technologiepartner, der ihnen dabei helfen sollte, eine neue iCloud-Datenextraktionsfunktion für iOS-Benutzer, genannt Explore, zu aktivieren.
EN Whilst still in the growth and discovery stage, Everalbum was looking for a technology partner to help them enable a new iCloud data extraction feature for iOS users, called Explore.
German | English |
---|---|
technologiepartner | technology partner |
neue | new |
genannt | called |
explore | explore |
aktivieren | enable |
wachstums | growth |
icloud | icloud |
ios | ios |
benutzer | users |
in | in |
zu | to |
dabei | for |
helfen | help |
und | whilst |
eine | a |
DE Sie unterstützen dich während deines Wachstums mit proaktiver Planung und strategischen Ratschlägen für ein optimales Verständnis und eine reibungslose Übernahme von Best Practices für Jira Align in deinem Unternehmen.
EN They provide proactive planning and strategic guidance for your organization’s understanding and adoption of Jira Align best practices as you grow.
German | English |
---|---|
wachstums | grow |
practices | practices |
jira | jira |
align | align |
unterstützen | guidance |
deines | your |
planung | planning |
sie | you |
strategischen | strategic |
optimales | best |
verständnis | understanding |
German | English |
---|---|
wachstums | growth |
adyen | adyen |
schutz | protect |
risikomanagement | risk management |
ihres | to |
DE Als CFO tritt er nicht nur auf die Kostenbremse, sondern erkennt auch die Situationen und Innovationen, welche sich als Wachstums-Katalysator herausstellten
EN As CFO, he not only puts the brakes on costs, but also recognizes the situations and innovations that proved to be a catalyst for growth
German | English |
---|---|
cfo | cfo |
er | he |
erkennt | recognizes |
situationen | situations |
innovationen | innovations |
katalysator | catalyst |
wachstums | growth |
nicht | not |
und | and |
als | as |
nur | only |
sondern | for |
DE Verpassen Sie keine einzige Seite Große Websites sind aufgrund ihres schnellen Wachstums manchmal schwierig zu handhaben, da viele Teams Landungen für unterschiedliche Zwecke erstellen
EN Don?t miss a single page Large websites are sometimes difficult to handle due to their fast growth, as many teams create landings for different purposes
German | English |
---|---|
verpassen | miss |
schnellen | fast |
wachstums | growth |
schwierig | difficult |
handhaben | handle |
teams | teams |
websites | websites |
sind | are |
manchmal | sometimes |
viele | many |
seite | page |
große | large |
erstellen | create |
einzige | a |
zu | to |
zwecke | purposes |
DE Nutzen Sie unsere offene und flexible Plattform, die Sie ganz nach Ihren Anforderungen skalieren, erweitern und im Zuge Ihres Wachstums optimal anpassen können.
EN Customise to your heart’s content with an open and flexible platform that you can scale, extend and optimise as your business changes.
German | English |
---|---|
flexible | flexible |
skalieren | scale |
optimal | optimise |
offene | open |
plattform | platform |
erweitern | extend |
sie | you |
können | can |
und | and |
ihren | your |
DE Das Bitcoin-Netzwerk erscheint derzeit eine Zeit des schnellen Wachstums.Dies ist eine aufregende Zeit, in Bitcoin zu sein, und wir sehen Allzeithöhen in Bitcoin-Transaktionen.
EN The Bitcoin network is currently experiencing a period of rapid growth. This is an exciting time to be in Bitcoin, and we're seeing all-time highs in bitcoin transactions.
German | English |
---|---|
schnellen | rapid |
wachstums | growth |
aufregende | exciting |
bitcoin | bitcoin |
netzwerk | network |
transaktionen | transactions |
derzeit | currently |
zeit | time |
in | in |
und | and |
zu | to |
ist | is |
sein | be |
eine | a |
des | the |
dies | this |
DE Aufgrund des ständigen Wachstums und der Verbesserungen, die heute bei 1Password stattfinden, liebt Roustem die Tatsache, dass er immer noch die Möglichkeit hat, kontinuierlich zu lernen und neue Dinge auszuprobieren.
EN Because of the constant growth and improvements going on at 1Password today, Roustem loves that he still gets the chance to continuously learn and try new things.
German | English |
---|---|
wachstums | growth |
er | he |
möglichkeit | chance |
kontinuierlich | continuously |
neue | new |
verbesserungen | improvements |
heute | today |
liebt | loves |
auszuprobieren | try |
immer | constant |
zu | to |
dass | that |
German | English |
---|---|
algorithmen | algorithms |
struktur | structure |
maschinellen | machine |
wachstums | growth |
gesamten | entire |
in | into |
grundlage | basis |
vier | four |
und | and |
lassen | can |
DE Pacific Dental Services wollte so schnell wie möglich TLS-Zertifikate in sein gesamtes Portfolio aufnehmen und im Zuge des weiteren Wachstums automatisch Zertifikate für jede neue Website generieren
EN Pacific Dental Services wanted to add TLS certificates across its portfolio as soon as possible, as well as automatically generate certificates for every new website going forward as they continue their growth
German | English |
---|---|
pacific | pacific |
schnell | soon |
möglich | possible |
portfolio | portfolio |
wachstums | growth |
automatisch | automatically |
zertifikate | certificates |
neue | new |
tls | tls |
services | services |
website | website |
generieren | generate |
weiteren | to |
wollte | wanted |
für | for |
und | going |
DE Zeitraffer des Wachstums von wachsenden Bohnensamen. 2019683 Stock-Video bei Vecteezy
EN Timelapse of growing bean seeds growing. 2019683 Stock Video at Vecteezy
German | English |
---|---|
zeitraffer | timelapse |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
video | video |
von | of |
wachsenden | growing |
DE Zeitraffer des Wachstums von wachsenden Bohnensamen. Kostenloses Video
EN Timelapse of growing bean seeds growing. Free Video
German | English |
---|---|
zeitraffer | timelapse |
kostenloses | free |
video | video |
von | of |
wachsenden | growing |
DE Globale Megatrends – eine Schlüsselkomponente strukturellen Wachstums
EN Megatrends in our portfolios – key component of structural growth
DE Es dauert 30 Sekunden, um ein klares Verständnis der Geschäftsentwicklung und des Wachstums zu erhalten, dank der Reporting-Funktionalität unseres zentralen Inventarsystems
EN It takes 30 seconds to get a clear understanding of business performance and growth, thanks to the reporting capabilities of our Central Inventory System
German | English |
---|---|
sekunden | seconds |
klares | clear |
wachstums | growth |
zentralen | central |
reporting | reporting |
es | it |
dauert | takes |
zu | to |
ein | a |
verständnis | understanding |
erhalten | get |
DE Shopware 6 ist unsere Antwort auf eine stets komplexer werdende E-Commerce-Welt, in der alle Händler nach einfachen Lösungen suchen, die ihnen neue Wachstums- und Entwicklungsmöglichkeiten bieten und das Kundenerlebnis in den Mittelpunkt stellen.
EN Shopware 6 is our answer to an increasingly complex world in which all merchants, from small start-ups to global players, are longing for simple solutions that offer new opportunities for growth.
German | English |
---|---|
shopware | shopware |
komplexer | complex |
händler | merchants |
neue | new |
wachstums | growth |
unsere | our |
lösungen | solutions |
welt | world |
in | in |
bieten | offer |
ist | is |
alle | all |
einfachen | simple |
den | to |
antwort | answer |
DE Mitte des Jahres wurde aufgrund des Wachstums mit dem „Tower“ ein zusätzliches Firmengebäude eingeweiht. Das 24 Meter hohe Gebäude bietet Platz für 150 weitere Mitarbeitende.
EN In the middle of the year, an additional company building, the "Tower", was inaugurated due to continuous growth. The 24-metre-high building offers space for 150 additional employees.
German | English |
---|---|
jahres | year |
eingeweiht | inaugurated |
wachstums | growth |
bietet | offers |
platz | space |
mitarbeitende | employees |
ein | an |
tower | tower |
gebäude | building |
aufgrund | due |
weitere | additional |
des | of |
mitte | middle |
DE Green Campus Berlin Buch - Unser Konzept für die nachhaltige Gestaltung des Wachstums von Wissenschaft und Wirtschaft auf dem Campus und in der Gesundheitsstadt Buch.
EN Green Campus Berlin Buch - Our concept for sustainable development of the Buch Campus Language: German As of: Juni 2011
German | English |
---|---|
campus | campus |
berlin | berlin |
konzept | concept |
nachhaltige | sustainable |
gestaltung | development |
green | the |
für | for |
unser | our |
der | german |
von | of |
DE Die Rolle der Digitalisierung bei der Förderung des Wachstums der asiatischen Finanzdienstleistungsbranche Transformation.
EN The role of digital in fuelling the growth of Asia?s financial services Industry transformation.
German | English |
---|---|
rolle | role |
digitalisierung | digital |
wachstums | growth |
transformation | transformation |
DE Mehrere Fortune Global 500 Unternehmen sind in der Region ansässig, – vor allem die IT- und Telekommunikationsbranche sind Wachstums- und Innovationstreiber. Die Region erzielt das drittgrößte Bruttoinlandsprodukt in Europa (nach Paris und London).
EN The region is home to several Fortune Global 500 companies, and IT and Telecommunications are growth and innovation drivers. It has the third largest metropolitan area GDP in Europe (behind Paris and London).
German | English |
---|---|
mehrere | several |
global | global |
unternehmen | companies |
wachstums | growth |
europa | europe |
paris | paris |
london | london |
region | region |
in | in |
und | and |
die | it |
der | third |
DE Cognigy sichert Finanzierung zur Ausweitung des Wachstums in APAC
EN Cognigy Secures $44 Million in Series B Funding
German | English |
---|---|
sichert | secures |
finanzierung | funding |
in | in |
DE Bien’ici – Beschleunigung des digitalen Wachstums mit einer datenschutzfreundlichen, benutzerzentrierten Strategie
EN 5 Steps for Launching a Data Project in Your Organisation
German | English |
---|---|
einer | a |
des | in |
DE Die Beschleunigung des Wachstums priorisieren
EN Prioritising growth acceleration
German | English |
---|---|
beschleunigung | acceleration |
wachstums | growth |
priorisieren | prioritising |
DE Doch benötigte man aufgrund des sich schnell beschleunigenden Wachstums ein Upgrade auf ein neues System, das die Vorteile der neuesten Fortschritte in puncto Workflow-Technologie nutzt.
EN But with rapidly accelerating growth, they needed an upgrade to a new workflow system that benefitted from the latest advancements in workflow technology.
German | English |
---|---|
benötigte | needed |
schnell | rapidly |
wachstums | growth |
fortschritte | advancements |
workflow | workflow |
system | system |
technologie | technology |
upgrade | upgrade |
in | in |
neues | new |
aufgrund | to |
neuesten | latest |
ein | a |
DE Das übergreifende Motto ist der Spaß am Ganzen (und Musik der 80er Jahre!), während Sie aus Ihrer Komfortzone heraus in Ihre „Stretch-Zone“ geführt werden, wo die Magie des persönlichen Wachstums geschieht
EN The clean Scandinavian décor is interwoven with original stonework, rustic wood beams and authentic Mallorcan elements
German | English |
---|---|
ist | is |
und | and |
DE Das Ergebnis? Ein ganzheitlicher, umsetzbarer Plan für geschäftlichen Erfolg – bei gleichzeitiger Begleitung der Unternehmen durch jede entscheidende Phase ihres organisatorischen Wachstums und ihrer Entwicklung.
EN The result? A holistic, achievable blueprint for success – guiding businesses through each critical step in their organizational growth and evolution.
German | English |
---|---|
genfer | geneva |
salon | salon |
wohl | perhaps |
bezeichnet | called |
patek | patek |
philippe | philippe |
größere | larger |
räumlichkeiten | premises |
gebäudes | building |
rue | rue |
du | du |
als | as |
werden | could |
man | it |
zwei | two |
der | of |
an | on |
German | English |
---|---|
pleo | pleo |
das | the |
DE Die MPDL bedankt sich für die bisherige Zusammenarbeit und blickt auf die nächsten Jahre des gemeinsamen Wachstums.
EN The MPDL is thankful for the fruitful cooperation and looks forward to the following years of mutual growth.
German | English |
---|---|
mpdl | mpdl |
zusammenarbeit | cooperation |
blickt | looks |
gemeinsamen | mutual |
wachstums | growth |
jahre | years |
für | for |
und | and |
nächsten | the |
DE Unsere hochtalentierten, klugen und kreativen Teamplayer behandeln sich gegenseitig mit dem wahren Geist der Zusammenarbeit - und helfen uns so, die Herausforderungen des schnellen Wachstums zu bewältigen
EN Our highly-talented, smart, and creative team players treat one another with the true spirit of collaboration – helping us overcome the challenges of rapid growth
German | English |
---|---|
kreativen | creative |
behandeln | treat |
wahren | true |
geist | spirit |
zusammenarbeit | collaboration |
helfen | helping |
schnellen | rapid |
wachstums | growth |
bewältigen | overcome |
herausforderungen | challenges |
unsere | our |
zu | and |
mit | with |
uns | us |
DE Erfreut fügt er hinzu: „Aufgrund unseres Wachstums können wir uns bei Infomaniak ambitionierte Features wie ein Doodle-Like oder eine assistierte Terminplanung ausdenken
EN He adds: “Infomaniak’s growth allows us to imagine ambitious features, such as a Doodle-like solution or assisted appointment scheduling
DE Wir spenden 1% unseres Wachstums an Organisationen, die sich für den Klimaschutz einsetzen
EN We donate 1% of our growth to climate organisations
German | English |
---|---|
spenden | donate |
wachstums | growth |
organisationen | organisations |
den | to |
DE Die Spende versteht sich als Ergänzung zu den 1% unseres Wachstums, das wir jedes Jahr NRO wie Public Eye oder dem Bruno Manser Fonds zukommen lassen.
EN This is in addition to the 1% of our growth that we donate each year to NGOs such as Public Eye and the Bruno Manser Fund.
German | English |
---|---|
spende | donate |
ergänzung | addition |
wachstums | growth |
jahr | year |
public | public |
eye | eye |
bruno | bruno |
fonds | fund |
als | as |
zu | to |
den | the |
Showing 50 of 50 translations