EN His guiding principle is "a society of respect" and believes it is important for people in the country "to perceive each other as equals among equals, despite all their differences"
Translate "equals" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "equals" from English to German
Translations of equals
"equals" in English can be translated into the following German words/phrases:
| equals | entspricht gleich sie von |
Translation of English to German of equals
English
German
DE Sein Leitbild sei „eine Gesellschaft des Respekts“, es sei wichtig, dass sich die Menschen im Land „bei aller Verschiedenheit gegenseitig als Gleiche unter Gleichen wahrnehmen“
| English | German |
|---|---|
| society | gesellschaft |
| important | wichtig |
| people | menschen |
| country | land |
| perceive | wahrnehmen |
| a | eine |
| among | unter |
EN Three sizes of laptop sleeves times thousands of designs equals a galaxy of options for padding your laptop against the cruel world
DE Drei Größen Laptoptaschen mal tausende Designs sind gleich jede Menge Möglichkeiten, deinen Laptop gegen die Widrigkeiten dieser Welt zu schützen
| English | German |
|---|---|
| sizes | größen |
| laptop | laptop |
| designs | designs |
| world | welt |
| three | drei |
| the | gleich |
| thousands of | tausende |
| a | möglichkeiten |
EN The profit for the Photographer, tax inclusive, therefore equals 150 € (i.e the price tax inclusive set by the photographer)
DE Der Gewinn des Fotografen inkl. MwSt. beträgt daher 150€ (= vom Fotografen festgelegter Preis inkl. MwSt.)
EN Here at our company, an IT project manager, for example, is part of a team in which we work together as equals
DE Hier bei uns ist ein IT-Projektleiter zum Beispiel Teil eines Teams, in dem wir auf Augenhöhe zusammenarbeiten
| English | German |
|---|---|
| work together | zusammenarbeiten |
| team | teams |
| here | hier |
| example | beispiel |
| in | in |
| is | ist |
| we | wir |
EN Flat hierarchies and treating each other as equals ensures open and transparent communication at all levels
DE Flache Hierarchien und eine Begegnung auf Augenhöhe sorgen für eine offene und transparente Kommunikation auf allen Ebenen
| English | German |
|---|---|
| hierarchies | hierarchien |
| transparent | transparente |
| communication | kommunikation |
| open | offene |
| levels | ebenen |
| and | und |
| all | allen |
EN It is very important to us that the conversation takes place as equals
DE Uns ist sehr wichtig, dass das Gespräch auf Augenhöhe stattfindet
| English | German |
|---|---|
| important | wichtig |
| takes place | stattfindet |
| conversation | gespräch |
| is | ist |
| very | sehr |
| us | uns |
| that | dass |
EN Our corporate culture is characterised by valued and trusting relationships with each other. Flat hierarchies, open doors and interactions as equals across all levels ensure a unique workplace atmosphere.
DE Unsere Unternehmenskultur ist geprägt durch einen wertschätzenden und vertrauensvollen Umgang untereinander. Flache Hierarchien, offene Türen und die Begegnung auf Augenhöhe über alle Ebenen hinweg, ermöglichen eine einzigartige Arbeitsatmosphäre.
| English | German |
|---|---|
| hierarchies | hierarchien |
| doors | türen |
| open | offene |
| levels | ebenen |
| corporate culture | unternehmenskultur |
| our | unsere |
| all | alle |
| is | ist |
| and | hinweg |
| a | einzigartige |
| by | durch |
EN Our team spirit is characterised by close collaboration and regular exchanges of ideas as equals
DE Unser Teamspirit zeichnet sich aus durch enge Zusammenarbeit und regelmäßigen Austausch auf Augenhöhe
| English | German |
|---|---|
| collaboration | zusammenarbeit |
| regular | regelmäßigen |
| exchanges | austausch |
| close | enge |
| and | und |
| our | unser |
EN A friendly atmosphere, flat hierarchies, open doors and treating each other as equals are just as important as unique team events, cool company parties or relaxed after-work gatherings.
DE Eine familiäre Atmosphäre, flache Hierarchien, offene Türen und ein Umgang auf Augenhöhe gehören genau dazu wie einzigartige Teamevents, coole Firmenfeiern oder entspannte Feierabendevents.
| English | German |
|---|---|
| atmosphere | atmosphäre |
| hierarchies | hierarchien |
| doors | türen |
| cool | coole |
| relaxed | entspannte |
| company | umgang |
| team events | teamevents |
| open | offene |
| and | und |
| or | oder |
| a | einzigartige |
| as | wie |
EN Our employees are our top priority – and that includes you! From day one, flat hierarchies and interacting as equals leads to open and transparent communication at all levels
DE Bei uns steht der Mitarbeiter klar im Fokus – das gilt natürlich auch für dich! Flache Hierarchien und eine Begegnung auf Augenhöhe sorgen vom ersten Tag an für eine offene und transparente Kommunikation auf allen Ebenen
EN The Equals Operator — Exact key lookup
DE Der Gleicheheitsoperator — Exakte Bedingungen
EN 1. Preparation equals success ? Practicing and testing your equipment
DE 1. Vorbereitung ist gleich Erfolg – Testen Sie Ihre Ausrüstung und üben Sie
| English | German |
|---|---|
| preparation | vorbereitung |
| equals | gleich |
| success | erfolg |
| testing | testen |
| equipment | ausrüstung |
| and | und |
| your | ihre |
EN Don’t be fooled into thinking neutral equals bland, our wallpaper collections include designs for every space, from subtle geometric shapes to extravagant floral designs.
DE Doch denken Sie niemals, dass neutrale Tapeten eintönig sind – wir bieten Ihnen eine umfassende Palette von subtilen geometrischen Formen bis hin zu extravaganten Blumendesigns.
| English | German |
|---|---|
| thinking | denken |
| neutral | neutrale |
| wallpaper | tapeten |
| geometric | geometrischen |
| shapes | formen |
| be | sie |
| include | eine |
| to | zu |
EN The Equals Operator for SQL WHERE clause performance
DE Der Ist-Gleich (=) Operator in der WHERE-Klausel.
| English | German |
|---|---|
| equals | gleich |
| operator | operator |
| clause | klausel |
| the | der |
EN Inequality operators such as <, > and between can use indexes just like the equals operator explained above. Even a LIKE filter can—under certain circumstances—use an index just like range conditions do.
DE Ungleich-Operatoren wie <, > und between können einen Index grundsätzlich genauso nutzen wie der Gleichheitsoperator. Sogar ein LIKE-Filter kann, unter gewissen Voraussetzungen, einer Bereichsabfrage entsprechen und einen Index effizient nutzen.
| English | German |
|---|---|
| certain | gewissen |
| conditions | voraussetzungen |
| between | between |
| index | index |
| use | nutzen |
| even | sogar |
| under | unter |
| can | kann |
| a | einen |
EN Hard work equals reward, whatever your field. If you’ve got a team who perform top, why not gift them with something Oakley?
DE Harte Arbeit muss belohnt werden, egal in welchem Bereich. Sie haben ein Team, das Erstklassiges leistet? Dann zeigen Sie Ihre Anerkennung doch mit einem Geschenk von Oakley.
| English | German |
|---|---|
| hard | harte |
| reward | belohnt |
| gift | geschenk |
| work | arbeit |
| team | team |
| your | ihre |
| with | mit |
| field | von |
| a | ein |
| something | sie |
EN Rebooting Your Servers Equals Incompliance
DE Ein Neustart Ihrer Server entspricht einer Inkonformität
| English | German |
|---|---|
| servers | server |
| equals | entspricht |
| your | ihrer |
EN all= As mentioned above, this tag allows search engines to index the page and follow its links. “All” equals to “index follow.”
DE all= Wie bereits erwähnt, ermöglicht dieses Tag Suchmaschinen, die Seite zu indizieren und ihren Links zu folgen. "Alles" ist gleichbedeutend mit "Index folgt".
| English | German |
|---|---|
| mentioned | erwähnt |
| allows | ermöglicht |
| index | index |
| page | seite |
| all | all |
| the | folgt |
| follow | folgen |
| tag | tag |
| links | links |
| to | zu |
| this | dieses |
| search | suchmaschinen |
EN Creating multiple websites to display content equals high costs in terms of both time and budgets
DE Die Erstellung mehrerer Websites für die Anzeige von mehrsprachigen Inhalten ist mit hohen Kosten verbunden, sowohl in Bezug auf die Zeit als auch auf das Budget
| English | German |
|---|---|
| websites | websites |
| costs | kosten |
| budgets | budget |
| time | zeit |
| display | anzeige |
| high | hohen |
| in | in |
| multiple | mehrerer |
| content | inhalten |
| to | auch |
| of | von |
| and | die |
| creating | erstellung |
| English | German |
|---|---|
| geneva | genfer |
| salon | salon |
| perhaps | wohl |
| called | bezeichnet |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| larger | größere |
| premises | räumlichkeiten |
| building | gebäudes |
| rue | rue |
| du | du |
| as | als |
| could | werden |
| it | man |
| two | zwei |
| of | der |
| first | eines |
| on | an |
EN In your sheet summary: Type the equals sign (=) and the desired function in a sheet summary field. (Note that you can’t enter formulas in checkbox fields.)
DE In Ihrer Blattzusammenfassung: Geben Sie das Istgleichzeichen (=) und anschließend die gewünschte Funktion in ein Blattzusammenfassungsfeld ein. (Beachten Sie, dass in Kontrollkästchenfelder keine Formeln eingegeben werden können.)
| English | German |
|---|---|
| desired | gewünschte |
| function | funktion |
| note | beachten |
| formulas | formeln |
| in | in |
| and | und |
| that | dass |
| enter | geben sie |
EN Filters define which data should be imported into Smartsheet based on certain criteria (for example, Status equals “In Progress”).
DE Filter definieren, welche Daten basierend auf bestimmten Kriterien in Smartsheet importiert werden sollen (z. B. Status entspricht „In Arbeit“).
EN In the filter set up, select an input column, a comparison operator (for example equals or greater than), and the value.
DE Wählen Sie in der Filtereinrichtung eine Eingabespalte, einen Vergleichsoperator (beispielsweise „ist gleich“ oder „größer“) und den Wert aus.
| English | German |
|---|---|
| in | in |
| equals | gleich |
| or | oder |
| value | wert |
| greater | größer |
| and | und |
| select | wählen |
| than | der |
| an | eine |
| example | beispielsweise |
EN Use the dropdown to select the condition of the filter. For example: equals, contains, is blank. NOTE: A text field will appear on the right if you need to enter additional filter criteria.
DE Wählen Sie die Bedingung des Filters anhand der Dropdown-Liste aus. Beispiel: ist gleich, enthält, ist leer.HINWEIS: Wenn Sie weitere Filterkriterien eingeben müssen, erscheint rechts ein Textfeld.
| English | German |
|---|---|
| condition | bedingung |
| note | hinweis |
| appear | erscheint |
| filter criteria | filterkriterien |
| text field | textfeld |
| dropdown | dropdown |
| select | wählen |
| example | beispiel |
| for | weitere |
| is | ist |
| enter | eingeben |
| to | rechts |
| contains | enthält |
| a | ein |
| on | anhand |
| if | wenn |
EN Use the dropdown to select the condition of the filter. (Examples: equals, contains, is blank.) NOTE: A text field will appear on the right if you need to enter additional filter criteria.
DE Wählen Sie die Bedingung des Filters anhand der Dropdown-Liste aus. (Beispiele: ist gleich, enthält, ist leer.) HINWEIS: Wenn Sie weitere Filterkriterien eingeben müssen, erscheint rechts ein Textfeld.
| English | German |
|---|---|
| condition | bedingung |
| note | hinweis |
| appear | erscheint |
| filter criteria | filterkriterien |
| text field | textfeld |
| dropdown | dropdown |
| examples | beispiele |
| select | wählen |
| is | ist |
| enter | eingeben |
| to | rechts |
| contains | enthält |
| a | ein |
| on | anhand |
| if | wenn |
EN IF the “Units Sold” column row 3 is greater than 50 and the “In Stock” column equals 1 (true), return the value “In StocK”, if not return the value “Requires Restock”.
DE Wenn Zeile 3 der Spalte "Verkaufte Einheiten" größer als 50 ist und die Spalte "Auf Lager" gleich 1 (true) ist, wird der Wert "Auf Lager" zurückgegeben, anderenfalls "Muss aufgefüllt werden".
| English | German |
|---|---|
| row | zeile |
| column | spalte |
| units | einheiten |
| stock | lager |
| true | true |
| value | wert |
| if | wenn |
| in | als |
EN IF the “Order Date” column row 1 is not blank and the “In Stock” column row 1 equals 1, return the value “Ready To Ship”, if not return the value “Out of Stock”.
DE Wenn Zeile 1 der Spalte "Bestelldatum" nicht leer ist und Zeile 1 der Spalte "Auf Lager" gleich 1 ist, wird der Wert "Versandbereit" zurückgegeben, anderenfalls "Ausverkauft".
| English | German |
|---|---|
| row | zeile |
| column | spalte |
| stock | lager |
| not | nicht |
EN IF the “In Stock” column row 2 equals 0, return the number representing the day of the month in the “Sold Date” column row 2, if not return the value “In Stock”
DE Wenn Zeile 2 der Spalte "Auf Lager" 0 entspricht, wird die Zahl für den Tag des Monats aus Zeile 2 der Spalte "Verkaufsdatum" ausgegeben, anderenfalls wird der Wert in "Auf Lager" ausgegeben.
| English | German |
|---|---|
| row | zeile |
| column | spalte |
| stock | lager |
| equals | entspricht |
| value | wert |
| month | monats |
| in | in |
| number | zahl |
| if | wenn |
| day | tag |
EN IF the ‘Status’ column row 1 equals “Red”, return the value "At-Risk”, if not return the value “On-Time”.
DE Wenn Zeile 1 der Spalte "Status" "Rot" entspricht, wird der Wert "Gefährdet" ausgegeben, anderenfalls wird der Wert "Im Zeitplan" ausgegeben.
| English | German |
|---|---|
| row | zeile |
| column | spalte |
| equals | entspricht |
| value | wert |
| status | status |
| time | zeitplan |
| if | wenn |
| red | rot |
| the | wird |
EN IF the “Order Date” column row 2 equals TODAY return a “Green” value.
DE Wenn Zeile 2 der Spalte "Bestelldatum" gleich dem TODAY-Wert ist, wird ein Wert "Grün" ausgegeben.
| English | German |
|---|---|
| row | zeile |
| column | spalte |
| if | wenn |
| value | wert |
| green | grün |
EN COUNT the values in the “Ship Date” column, if the month’s cell value equals 3 (March), If there is an error in the criteria produce a blank value.
DE Zählt die Werte in der Spalte "Versanddatum", wenn der Zellenwert für den Monat 3 entspricht (März). Wenn es einen Fehler in den Kriterien gibt, wird ein leerer Wert ausgegeben.
| English | German |
|---|---|
| count | zählt |
| column | spalte |
| equals | entspricht |
| error | fehler |
| criteria | kriterien |
| in | in |
| march | märz |
| values | werte |
| if | wenn |
| value | wert |
| a | einen |
EN IF the “Units Sold” column row 2 is greater than 50, OR, the “In Stock” column row 2 equals 0, return the value “Out Of Stock”, if not “In Stock”.
DE Wenn Zeile 2 der Spalte "Verkaufte Einheiten" größer als 50 ist ODER Zeile 2 der Spalte "Auf Lager" gleich 0 ist, wird der Wert "Ausverkauft" zurückgegeben, anderenfalls "Auf Lager".
| English | German |
|---|---|
| row | zeile |
| column | spalte |
| units | einheiten |
| stock | lager |
| value | wert |
| or | oder |
| if | wenn |
| in | als |
EN Returns a number representing the day of the week, 1-7, where Sunday equals 1.
DE Gibt eine Zahl zurück, die den Wochentag repräsentiert, 1–7, wobei 1 der Sonntag ist.
| English | German |
|---|---|
| representing | repräsentiert |
| sunday | sonntag |
| a | eine |
| of | die |
EN According to PayScale, the average salary in the US is $90,306 per year (at the time of the publication). The median hourly rate, on the other hand, equals $37.45.
DE Laut Lohnskalabeträgt das Durchschnittsgehalt in den USA $90.306 pro Jahr (zum Zeitpunkt der Veröffentlichung). Der durchschnittliche Stundensatz beträgt dagegen $37,45.
| English | German |
|---|---|
| average | durchschnittliche |
| publication | veröffentlichung |
| hourly rate | stundensatz |
| on the other hand | dagegen |
| us | usa |
| year | jahr |
| is | beträgt |
| the time | zeitpunkt |
| in | in |
| according to | laut |
| per | pro |
| the | den |
| of | der |
EN Smart casual equals plain T-shirts in toned-down shades; avoid anything printed that is more casual.
DE Smart-Casual ist gleichbedeutend mit schlichten T-Shirts in gedeckten Tönen, vermeiden Sie dabei alles Bedruckte, da es zu leger wirkt.
| English | German |
|---|---|
| smart | smart |
| casual | casual |
| t-shirts | shirts |
| avoid | vermeiden |
| printed | bedruckte |
| shirts | t-shirts |
| in | in |
| is | ist |
| anything | zu |
| that | alles |
EN So, the beginning equals setting up the characters, setting, and problem to be solved or question to be answered
DE Der Anfang ist also gleichzusetzen mit dem Aufstellen der Charaktere, der Umgebung und des zu lösenden Problems oder der zu beantwortenden Frage
| English | German |
|---|---|
| beginning | anfang |
| characters | charaktere |
| problem | problems |
| or | oder |
| and | und |
| question | frage |
| to | zu |
EN The middle equals going through the steps needed to solve the problem or answer the question
DE Die Mitte entspricht dem Durchlaufen der Schritte, die zur Lösung des Problems oder zur Beantwortung der Frage erforderlich sind
| English | German |
|---|---|
| middle | mitte |
| equals | entspricht |
| needed | erforderlich |
| through | durchlaufen |
| problem | problems |
| or | oder |
| question | frage |
| solve | lösung |
| steps | schritte |
EN The end equals finally solving the problem and answering the question.
DE Das Ende besteht darin, das Problem endlich zu lösen oder die Frage endlich zu beantworten.
| English | German |
|---|---|
| solving | lösen |
| answering | beantworten |
| problem | problem |
| question | frage |
| the end | ende |
| finally | endlich |
| English | German |
|---|---|
| equals | entspricht |
| latest | letzten |
| of | dem |
EN In its turn, collaboration is when team members are treated as equals, and everyone has the right to make a contribution to the common cause by coming up with their own ideas.
DE Zusammenarbeit bedeutet, dass die Mitarbeiter*innen gleichberechtigt sind und alle können u.a. das Projekt mit eigenen Ideen beeinflussen.
| English | German |
|---|---|
| collaboration | zusammenarbeit |
| a | a |
| and | u |
| to | bedeutet |
| members | mitarbeiter |
| with | mit |
| are | sind |
| in | innen |
| own | eigenen |
| ideas | ideen |
| English | German |
|---|---|
| power | macht |
| security | sicherheit |
| compliance | compliance |
| and | und |
EN Tether tokens are 100% backed by the USD. 1 USDT always equals $1.
DE Tether-Tokens sind zu 100% durch US-Dollar gedeckt. 1 USDT ist immer $1 wert.
| English | German |
|---|---|
| always | immer |
| are | sind |
| tokens | tokens |
| usd | us-dollar |
| by | durch |
EN The backup currency amount is posted daily & always equals/exceeds existing USDT value.
DE Der Sicherungswährungsbetrag wird täglich gebucht und entspricht immer dem vorhandenen USDT-Wert.
| English | German |
|---|---|
| equals | entspricht |
| value | wert |
| daily | täglich |
| always | immer |
| existing | vorhandenen |
| the | wird |
EN A relatively large unit of digital data, one Terabyte (TB) equals 1,000 Gigabytes
DE Ein Terabyte (TB) ist eine relativ große Einheit digitaler Daten und entspricht 1.000 Gigabyte
| English | German |
|---|---|
| relatively | relativ |
| tb | tb |
| equals | entspricht |
| gigabytes | gigabyte |
| data | daten |
| a | digitaler |
| large | große |
EN For us, software is all about empowering people and organisations to realise their full potential. That’s what sets us apart – we believe that great people equals great software.
DE Für uns geht es bei Software vor allem um das Unterstützen von Menschen und Organisationen, ihr höchstes Potenzial zu erreichen. Das ist es, was uns von anderen abhebt ? wir glauben, dass großartige Leute großartige Software erschaffen.
| English | German |
|---|---|
| software | software |
| organisations | organisationen |
| potential | potenzial |
| believe | glauben |
| great | großartige |
| is | ist |
| people | leute |
| what | geht |
| to | um |
| that | dass |
| us | uns |
| we | wir |
| all | allem |
EN As Mars is located farther away from the Sun than the Earth, it takes longer for the Red Planet to complete one orbit around the Sun. A year on Mars lasts for about 687 Earth days, which equals 1.88 Earth years.
DE Da der Mars weiter von der Sonne entfernt ist als die Erde, dauert es länger, bis der Rote Planet eine Umlaufbahn um die Sonne absolviert hat. Ein Marsjahr dauert ungefähr 687 Erdentage, was 1,88 Erdenjahren entspricht.
| English | German |
|---|---|
| longer | länger |
| orbit | umlaufbahn |
| equals | entspricht |
| it | es |
| planet | planet |
| mars | mars |
| earth | erde |
| about | ungefähr |
| for | um |
| sun | sonne |
| takes | dauert |
| as | als |
| is | ist |
| farther | weiter |
EN The farthest distance between Mars and the Earth equals 401 million km (249 million miles)
DE Die größte Entfernung zwischen Mars und Erde beträgt 401 Millionen km
| English | German |
|---|---|
| distance | entfernung |
| mars | mars |
| earth | erde |
| million | millionen |
| km | km |
| between | zwischen |
| and | und |
| the | die |
EN The average temperature on the Red Planet equals -62 °C (-81°F)
DE Die Durchschnittstemperatur auf dem Roten Planeten beträgt –62 °C
| English | German |
|---|---|
| on | auf |
| planet | planeten |
| c | c |
| red | die |
EN On March 24, 2021, at 4:28 a.m. EDT (08:28 GMT), the 23rd batch of approximately 60 satellites for the Starlink broadband network was launched. Now the total number of Starlink satellites in the Earth's orbit equals 1,385 units.
DE Am 24. März 2021, um 08:28 Uhr GMT, wurde die 23. Gruppe von ungefähr 60 Satelliten für das Starlink-Breitbandnetz gestartet. Jetzt beträgt die Gesamtzahl der Starlink-Satelliten in der Erdumlaufbahn 1.385 Einheiten.
| English | German |
|---|---|
| march | märz |
| m | m |
| satellites | satelliten |
| starlink | starlink |
| launched | gestartet |
| units | einheiten |
| gmt | gmt |
| now | jetzt |
| number | gesamtzahl |
| a.m | uhr |
| in | in |
| for | um |
| was | wurde |
EN On February 4, at 1:19 a.m. EST (06:19 GMT), SpaceX launched the 18th batch of 60 satellites for the Starlink broadband network. Now, the total number of Starlink satellites in orbit equals 1,083.
DE Am 4. Februar um 06:19 GMT startete SpaceX die 18. Gruppe mit 60 Satelliten für das Starlink-Breitbandnetz. Die Gesamtzahl der Starlink-Satelliten im Orbit beträgt jetzt 1.083.
| English | German |
|---|---|
| february | februar |
| launched | startete |
| satellites | satelliten |
| starlink | starlink |
| now | jetzt |
| gmt | gmt |
| spacex | spacex |
| number | gesamtzahl |
| for | um |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
equals among equals equals equals ensures open equals 0 students are equals column row equals column equals equals earth all” equals equals bland example equals therefore equals designs equals a matters as equals interactions as equals interacting as equals equals operator explained equals one workspace strategy equals zero equals are just status equals type the equals together as equals all equals stock column equals item column equals hard work equals beginning equals setting smart casual equals end equals finally equals great cell value equals usdt always equals always equals equals gigabytes
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese