EN This website was launched in 2007 as a smaller Blog launched
"launched" in English can be translated into the following German words/phrases:
launched | einführung eingeführt gegründet gestartet lanciert start starten startet startete |
EN This website was launched in 2007 as a smaller Blog launched
DE Diese Webseite wurde 2007 als kleiner Blog gestartet
English | German |
---|---|
website | webseite |
launched | gestartet |
smaller | kleiner |
blog | blog |
was | wurde |
this | diese |
as | als |
EN On April 28, at 11:44 p.m. EDT (April 29, 03:44 GMT), the 25th batch of 60 more Starlink satellites was launched into orbit. This mission boosted the total number of launched Starlink satellites to 1,505 units.
DE Am 29. April um 03:44 GMT startete die Starlink-24-Mission 60 weitere Starlink-Satelliten in die Umlaufbahn. Dieser Start war die 25. Starlink-Mission und erhöhte die Gesamtzahl der gestarteten Starlink-Satelliten auf 1.505.
English | German |
---|---|
april | april |
starlink | starlink |
satellites | satelliten |
orbit | umlaufbahn |
mission | mission |
gmt | gmt |
was | war |
number | gesamtzahl |
launched | startete |
to | weitere |
EN On March 14, at 6:01 a.m. EST (10:01 GMT), SpaceX launched the 22nd batch of 60 more Starlink internet satellites atop its Falcon 9 rocket. Starlink-21 boosted the total number of Starlink satellites launched to 1,325.
DE Am 14. März um 10:01 GMT startete SpaceX die 22. Gruppe mit 60 weiteren Starlink-Internetsatelliten auf seiner Falcon 9-Rakete. Starlink-21 erhöhte die Gesamtzahl der in den Umlauf gebrachten Starlink-Satelliten auf 1.325.
English | German |
---|---|
march | märz |
m | m |
launched | startete |
starlink | starlink |
satellites | satelliten |
rocket | rakete |
gmt | gmt |
spacex | spacex |
falcon | falcon |
number | gesamtzahl |
to | weiteren |
the | den |
on | auf |
EN SONOFF has launched multiple smart products, and all these launched with a sole motive- making life more comfortable, smarter, and better
DE SONOFF hat mehrere intelligente Produkte auf den Markt gebracht, und alle diese mit einem einzigen Motiv ? das Leben komfortabler, intelligenter und besser zu machen
English | German |
---|---|
more comfortable | komfortabler |
life | leben |
better | besser |
multiple | mehrere |
smart | intelligente |
products | produkte |
all | alle |
with | mit |
smarter | intelligenter |
these | diese |
a | einzigen |
has | hat |
and | und |
EN Nothing, the company launched by former OnePlus co-founder, Carl Pei, has launched a smokey matte black version of its first earphones
DE Es scheint, dass Nothing seinen hippen Ohrhörern einen dunklen Modus hinzufügen wird und sie in einer verstohlenen schwarzen Farbe anbietet. Sieh
English | German |
---|---|
nothing | nothing |
black | schwarzen |
the | wird |
a | einen |
EN The Island Filming Commission launched by the Mallorca Film Commission is launched
DE Die von der Mallorca Film Commission ins Leben gerufene Island Filming Commission wird ins Leben gerufen
English | German |
---|---|
commission | commission |
mallorca | mallorca |
film | film |
the | wird |
EN Liftoff: Elon Musk and the Desperate Early Days That Launched SpaceX
DE Selbstsicherheit - kompakt in 11 Minuten: Erreichen Sie mehr durch simple Kleinigkeiten!
English | German |
---|---|
days | minuten |
the | sie |
EN Best of Both – or, as we call it, BoB – is a trailblazing concept we’ve launched in cooperation with the creative team at Wirz. By joining forces, we’re able to offer the best agency talent available in Switzerland.
DE BoB – Best of Both – ist unsere einzigartige Zusammenarbeit mit der Kreativagentur Wirz. Gemeinsam bilden wir das kompetenteste Agenturangebot der Schweiz.
EN Since Cloudflare launched in 2010, we’ve released a number of state-of-the-art, privacy-enhancing technologies, typically ahead of the rest of the industry
DE Seit dem Start von Cloudflare im Jahr 2010 haben wir eine Reihe hochmoderner Technologien veröffentlicht, die Datenschutz erhöhen und in der Regel dem Rest der Branche voraus sind
English | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
launched | start |
released | veröffentlicht |
rest | rest |
industry | branche |
privacy | datenschutz |
technologies | technologien |
in | in |
number of | reihe |
the | voraus |
of | seit |
EN "We launched quickly in April 2020 to bring remote learning to children throughout the UK during the coronavirus pandemic
DE „Wir haben zu Beginn der Coronavirus-Pandemie in Großbritannien im April 2020 rasch damit begonnen, Kindern im ganzen Land Fernunterricht anzubieten
English | German |
---|---|
we | wir |
quickly | rasch |
april | april |
children | kindern |
uk | großbritannien |
coronavirus | coronavirus |
pandemic | pandemie |
in | in |
to | zu |
EN We’re excited to announce that we have launched the new Dashboard! We listened to user feedback and now we’ve created a dashboard that just contains the information you need to ensure a better website. And it's mobile optimized!
DE In diesem Artikel erklären wir Dir was Keyword Kannibalisierung bedeutet, zeigen mögliche Ursachen auf und geben Dir mit unserem Report eine Hilfe an die Hand, dieses Problem auf Deiner Website zu lösen.
English | German |
---|---|
website | website |
information | report |
to | bedeutet |
and | und |
have | hand |
contains | was |
EN In June 2010, Cloudflare quietly launched a private beta to select members of the Project Honey Pot community
DE Im Juni 2010 startete Cloudflare ohne viel Aufhebens mit einer privaten Betaversion für ausgewählte Mitglieder der „Project Honey Pot“-Community
English | German |
---|---|
june | juni |
cloudflare | cloudflare |
launched | startete |
a | einer |
members | mitglieder |
project | project |
community | community |
private | der |
EN Since then, Cloudflare has launched dozens of products and hundreds of features over the course of 6 years, opened 6 offices across 3 countries, and brought 250 data centers online
DE Seitdem hat Cloudflare innerhalb von sechs Jahren Dutzende von Produkten und Hunderte von Features herausgebracht, sechs Niederlassungen in drei Ländern eröffnet und 250 Rechenzentren online gestellt
English | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
features | features |
opened | eröffnet |
offices | niederlassungen |
countries | ländern |
online | online |
data centers | rechenzentren |
years | jahren |
6 | sechs |
dozens | dutzende |
and | und |
over | in |
of | von |
has | hat |
EN Starting a podcast isn?t difficult, but there are a number of steps you?ll need to go through in order to get it launched.
DE Das Starten eines Podcasts ist nicht schwierig, aber es gibt eine Reihe von Schritten, die Sie durchlaufen müssen, um ihn zu starten.
English | German |
---|---|
podcast | podcasts |
difficult | schwierig |
it | es |
number of | reihe |
to | zu |
but | aber |
steps | sie |
of | von |
through | durchlaufen |
EN Launched Jira Service Management, the next generation of Jira Service Desk.
DE Die nächste Generation von Jira Service Desk wurde veröffentlicht: Jira Service Management.
English | German |
---|---|
jira | jira |
generation | generation |
service | service |
management | management |
desk | desk |
the | nächste |
of | von |
next | die |
EN Every Statuspage plan comes with industry-leading core functionality. Whether you need advanced status updates, scheduled maintenance, or powerful integrations, each status page can be launched straight out of the box.
DE Jeder Statuspage-Tarif umfasst branchenführende Grundfunktionen. Egal, ob es sich um fortgeschrittene Statusupdates, geplante Wartung oder leistungsstarke Integrationen handelt: Jede Statusseite ist sofort einsatzbereit.
English | German |
---|---|
advanced | fortgeschrittene |
scheduled | geplante |
maintenance | wartung |
powerful | leistungsstarke |
integrations | integrationen |
whether | ob |
or | oder |
comes | um |
EN Launched Bambu by Sprout Social
DE Einführung von Bambu (von Sprout Social)
English | German |
---|---|
launched | einführung |
bambu | bambu |
by | von |
social | social |
sprout | sprout |
EN Launched the Sprout Social Design Refresh
DE Veröffentlichung der Design-Aktualisierung von Sprout Social
English | German |
---|---|
social | social |
design | design |
refresh | aktualisierung |
sprout | sprout |
the | der |
EN Load Balancers can be launched in seconds to begin balancing traffic between your servers instantly. This allows your application to be highly available (HA) and scale horizontally.
DE Load Balancer können in Sekundenlast gestartet werden, um sofort den Ausgleichsumfang zwischen Ihren Servern zu beginnen. Dadurch kann Ihre Anwendung hoch verfügbar sein (HA) und horizontal skalieren.
English | German |
---|---|
load | load |
balancers | balancer |
launched | gestartet |
begin | beginnen |
servers | servern |
application | anwendung |
ha | ha |
scale | skalieren |
horizontally | horizontal |
in | in |
between | zwischen |
available | verfügbar |
and | und |
to | zu |
instantly | sofort |
can | kann |
EN DDoS attacks are launched with the help of a botnet
DE DDoS-Angriffe werden mit Hilfe eines Botnets gestartet
English | German |
---|---|
ddos | ddos |
attacks | angriffe |
launched | gestartet |
help | hilfe |
are | werden |
with | mit |
EN However, some DDoS attacks are launched at individual IP addresses in gaming
DE Einige DDoS-Attacken werden jedoch auf einzelne IP-Adressen in Spielen gestartet
English | German |
---|---|
however | jedoch |
ddos | ddos |
attacks | attacken |
launched | gestartet |
ip | ip |
addresses | adressen |
some | einige |
in | in |
are | werden |
individual | einzelne |
EN DDoS attacks are launched for an array of different reasons, and sometimes it is difficult to find out why a certain company or organization has been targeted because the attackers can stay anonymous
DE DDoS-Angriffe werden aus den unterschiedlichsten Gründen gestartet, und manchmal ist es schwierig herauszufinden, warum ein bestimmtes Unternehmen oder eine Organisation angegriffen wird, da die Angreifer anonym bleiben können
English | German |
---|---|
ddos | ddos |
launched | gestartet |
reasons | gründen |
difficult | schwierig |
attackers | angreifer |
anonymous | anonym |
attacks | angriffe |
it | es |
or | oder |
organization | organisation |
company | unternehmen |
different | unterschiedlichsten |
sometimes | manchmal |
and | und |
find | herauszufinden |
because | da |
can | können |
a | bestimmtes |
EN Below are some of the reasons why DDoS attacks are launched.
DE Nachfolgend sind einige der Gründe aufgeführt, warum DDoS-Angriffe gestartet werden.
English | German |
---|---|
below | nachfolgend |
reasons | gründe |
ddos | ddos |
attacks | angriffe |
launched | gestartet |
some | einige |
why | warum |
are | sind |
EN DDoS attacks can also be launched at a single IP address
DE DDoS-Attacken können auch über eine einzelne IP-Adresse gestartet werden
English | German |
---|---|
ddos | ddos |
attacks | attacken |
also | auch |
launched | gestartet |
ip | ip |
address | adresse |
can | können |
be | werden |
EN Five years later, the app launched for Android and iOS in markets outside of mainland China
DE Fünf Jahre später wurde die App für Android und iOS in Märkten außerhalb des chinesischen Festlandes eingeführt
English | German |
---|---|
launched | eingeführt |
android | android |
ios | ios |
markets | märkten |
five | fünf |
years | jahre |
app | app |
in | in |
later | später |
and | und |
for | für |
the | chinesischen |
English | German |
---|---|
launched | eingeführt |
services | dienste |
communities | communities |
similar | ähnliche |
we | wir |
and | und |
extend | auszuweiten |
EN We have also launched a Privacy Heroes Team
DE Wir haben auch ein "Privacy Heroes"-Team ins Leben gerufen
English | German |
---|---|
also | auch |
privacy | privacy |
team | team |
we | wir |
have | haben |
a | ein |
EN The software was launched in mid-2008 when it was released as a simple script and it was the first tool available for users to recover their data
DE Die Software wurde Mitte 2008 als einfaches Skript veröffentlicht und war das erste Tool, mit dem Benutzer ihre Daten wiederherstellen konnten
English | German |
---|---|
released | veröffentlicht |
script | skript |
mid | mitte |
tool | tool |
users | benutzer |
software | software |
simple | einfaches |
recover | wiederherstellen |
and | und |
data | daten |
as | als |
the first | erste |
EN Haven?t Launched Yet? Get The Free 10-Day ?How To Start A Podcast? Email Course Just click the link and enter your email to get the first lesson:
DE Noch nicht gestartet? Holen Sie sich den kostenlosen 10-tägigen E-Mail-Kurs "Wie beginne ich einen Podcast". Klicken Sie einfach auf den Link und geben Sie Ihre E-Mail ein, um die erste Lektion zu erhalten:
English | German |
---|---|
t | t |
podcast | podcast |
click | klicken |
link | link |
enter | geben sie |
launched | gestartet |
free | kostenlosen |
course | kurs |
lesson | lektion |
start | beginne |
to | zu |
and | und |
your | ihre |
get | erhalten |
the | den |
the first | erste |
how | wie |
EN For Bugaboo, we launched its new global e-commerce platform in 26 countries
DE Für Bugaboo launchten wir eine neue globale E-Commerce-Plattform in 26 Ländern
English | German |
---|---|
new | neue |
global | globale |
e-commerce | e-commerce |
platform | plattform |
countries | ländern |
we | wir |
in | in |
for | für |
English | German |
---|---|
pega | pega |
launched | eingeführt |
global | weltweit |
practices | praktiken |
teams | teams |
employees | mitarbeiter |
sustainable | nachhaltige |
green | green |
in | in |
recently | kurzem |
to | vor |
English | German |
---|---|
born | geboren |
help | helfen |
others | anderen |
fund | fonds |
and | und |
grow | grow |
to | zu |
this | diesem |
exactly | genau |
the | der |
was | wurde |
EN The first version of M‑Files was launched in 2005, and four years later the company was ready to open a subsidiary in the United States (in Dallas, TX).
DE Die erste Version von M-Files wurde 2005 veröffentlicht und bereits vier Jahre später war das Unternehmen bereit, eine Zweigniederlassung in den USA (in Dallas, Texas) zu eröffnen.
English | German |
---|---|
company | unternehmen |
ready | bereit |
tx | texas |
years | jahre |
first | erste |
four | vier |
later | später |
version | version |
in | in |
the | eröffnen |
to | zu |
EN Complete M-Files product training courses and watch sales training videos on different use cases as well as newly launched features.
DE Schließen Sie die Kurse der M-Files Produktschulung ab und sehen Sie sich Schulungsvideos zu verschiedenen Anwendungsfällen und neu eingeführten Funktionen an.
English | German |
---|---|
newly | neu |
product training | produktschulung |
use cases | anwendungsfällen |
courses | kurse |
features | funktionen |
well | zu |
and | und |
watch | sehen sie |
on | an |
EN CSA has launched the Security, Trust & Assurance Registry (STAR), a publicly accessible registry that documents the security controls provided by various cloud computing offerings
DE Das von der CSA eingeführte Security, Trust & Assurance Registry (STAR) ist ein öffentliches Register, das die Sicherheitskontrollen diverser Cloud-Computing-Angebote dokumentiert
English | German |
---|---|
star | star |
cloud | cloud |
computing | computing |
offerings | angebote |
csa | csa |
amp | amp |
trust | trust |
assurance | assurance |
registry | registry |
security | security |
provided | von |
a | ein |
the | der |
EN We see hundreds of projects launched through Audience in any average week, and 1 in 8 happen on the weekends
DE Wir sehen Hunderte von Projekten, die in einer durchschnittlichen Woche über Audience begonnen werden und eines von acht findet an den Wochenenden statt
English | German |
---|---|
projects | projekten |
audience | audience |
average | durchschnittlichen |
week | woche |
weekends | wochenenden |
8 | acht |
we | wir |
see | sehen |
and | und |
the | statt |
of | von |
in | in |
EN To make the situation even more complex, the product was to be launched in different countries around the world
DE Dieses Produkt sollte anschließend in verschiedenen Zielmärkten parallel veröffentlicht werden, was unseren Kunden vor zusätzliche Herausforderungen stellte
English | German |
---|---|
different | verschiedenen |
in | in |
more | zusätzliche |
product | produkt |
the | anschließend |
EN Amplexor was the languages service provider selected to provide the translation of The American Chamber of Commerce in Shanghai's annual China Business Report, launched on 12 July.
DE Amplexor wurde für die Übersetzung des jährlichen „China Business Report“ der American Chamber of Commerce in Shanghai ausgewählt, der am 12. Juli erschienen ist.
English | German |
---|---|
amplexor | amplexor |
selected | ausgewählt |
american | american |
annual | jährlichen |
china | china |
report | report |
july | juli |
commerce | commerce |
business | business |
in | in |
of | die |
service | des |
EN Schiphol launched a new cloud platform to production in only 10 days and cut development time for new services and APIs by 50%
DE Schiphol konnte bereits binnen 10 Tagen eine Produktionsversion der neuen Cloud-Plattform lancieren und so die Entwicklungszeit für neue Services und APIs um 50 % verringern
English | German |
---|---|
schiphol | schiphol |
cloud | cloud |
apis | apis |
development time | entwicklungszeit |
platform | plattform |
services | services |
and | und |
a | eine |
in | binnen |
new | neue |
days | tagen |
for | um |
EN Leading the charge in chatbot innovation is Drift, which launched its conversational marketing platform less than two years ago
DE An der Spitze der Chatbot-Innovation steht Drift, das vor weniger als zwei Jahren seine Konversationsmarketing-Plattform lanciert hat
English | German |
---|---|
chatbot | chatbot |
innovation | innovation |
drift | drift |
launched | lanciert |
platform | plattform |
years | jahren |
less | weniger |
is | steht |
the | der |
two | zwei |
EN Every experience launched includes a detailed report providing high-level and granular performance insights for deeper optimization.
DE Für alle gestarteten Kampagnen sind detaillierte Reports verfügbar, die sowohl High-Level- als auch granulare Performance-Kennzahlen für die weitere Optimierung enthalten.
English | German |
---|---|
detailed | detaillierte |
granular | granulare |
performance | performance |
optimization | optimierung |
report | reports |
a | sowohl |
includes | auch |
for | weitere |
and | die |
EN We launched in 2010 with a single two-week Humble Indie Bundle, but we have humbly grown into a store full of games and bundles, a subscription service, a game publisher, and more.
DE Wir starteten im Jahr 2010 mit einem einzigen zweiwöchigen Humble Indie Bundle, haben uns aber demütig zu einem Geschäft voller Spiele und Pakete (Bundles), einem Abonnementservice, einem Spieleverleger und vielem mehr entwickelt.
English | German |
---|---|
indie | indie |
store | geschäft |
humble | humble |
bundle | bundle |
bundles | bundles |
subscription | pakete |
games | spiele |
and | und |
full of | voller |
with | mit |
a | einzigen |
but | aber |
more | vielem |
we | wir |
have | haben |
EN Twilio: If integrating with Twilio’s APIs is integral to your product or you have launched your startup and are ready to engage with customers
DE Twilio: Wenn die Integration mit den APIs von Twilio integraler Bestandteil Ihres Produkts ist oder Sie Ihr Start-up gegründet haben und bereit sind, mit Kunden zu interagieren
English | German |
---|---|
twilio | twilio |
integrating | integration |
apis | apis |
integral | integraler |
ready | bereit |
engage | interagieren |
customers | kunden |
your | ihr |
or | oder |
are | sind |
is | ist |
to | zu |
you | sie |
startup | start |
and | und |
with | mit |
if | wenn |
have | haben |
product | produkts |
EN “The Build partner program transformed the way we launched and grew our cloud communications practice. Build accelerated revenue growth and big customer wins.”
DE „Das Partnerprogramm Build hat den Start und die Ausweitung unserer Cloud-Kommunikation verändert. Build hat unser Umsatzwachstum beschleunigt und uns viele neue Kunden verschafft.“
EN DETOX TO ZERO is based on the DETOX campaign launched by Greenpeace in 2011 whereby the goal of the campaign is to exclude hazardous chemicals from textile production
DE DETOX TO ZERO bezieht sich auf die 2011 durch Greenpeace initiierte Detox-Kampagne, die den Ausschluss gefährlicher Chemikalien aus der Textilproduktion zum Ziel hat
English | German |
---|---|
campaign | kampagne |
greenpeace | greenpeace |
chemicals | chemikalien |
detox | detox |
to | to |
goal | ziel |
zero | zero |
from | aus |
the | den |
on | auf |
of | der |
by | durch |
EN To create a uniform and clear message, the entire web presence was redesigned, optimized and successfully launched in August 2019
DE Um eine einheitliche und klare Botschaft zu vermitteln, hat die OEKO-TEX® Association ihren Internetauftritt neu gestaltet, optimiert und im August 2019 erfolgreich gelauncht
English | German |
---|---|
uniform | einheitliche |
clear | klare |
optimized | optimiert |
successfully | erfolgreich |
august | august |
to | zu |
the | botschaft |
a | neu |
and | und |
EN We launched the company in 1999 and are among the pioneers of cloud software in Europe
DE Wir haben das Unternehmen im Jahr 1999 gegründet und gehören damit zu den Pionieren für Cloud-Software in Europa
English | German |
---|---|
launched | gegründet |
company | unternehmen |
software | software |
europe | europa |
cloud | cloud |
we | wir |
in | in |
and | und |
the | den |
EN Semrush Affiliate Program Launched on Impact Radius
DE Semrush Affiliate-Programm auf Impact Radius gestartet
English | German |
---|---|
semrush | semrush |
affiliate | affiliate |
program | programm |
launched | gestartet |
on | auf |
impact | impact |
radius | radius |
EN Semrush Affiliate Program Launched on Impact Radius | Semrush
DE Semrush Affiliate-Programm auf Impact Radius gestartet | Semrush
English | German |
---|---|
semrush | semrush |
affiliate | affiliate |
program | programm |
launched | gestartet |
on | auf |
impact | impact |
radius | radius |
EN The Empire State ReBuilding initiative was launched with the goal of restoring the building to its original splendor, so that it could be preserved for generations to come
DE Die Initiative „Empire State ReBuilding“ setzte sich das Ziel, das Gebäude in seiner ursprünglichen Pracht wiederherzustellen, sodass es für die kommenden Generationen bewahrt wird
English | German |
---|---|
state | state |
initiative | initiative |
goal | ziel |
restoring | wiederherzustellen |
building | gebäude |
original | ursprünglichen |
splendor | pracht |
so | sodass |
preserved | bewahrt |
generations | generationen |
Showing 50 of 50 translations