DE Signavio SaaS Rahmenvertrag (APAC Version - gilt für Kunden in der APAC-Region, sofern nicht anders vereinbart)
Translate "apac" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "apac" from German to English
Translation of German to English of apac
German
English
EN Signavio SaaS Master Subscription Agreement (APAC version - applies to customers of Signavio entities located in the APAC region, unless otherwise agreed)
| German | English |
|---|---|
| signavio | signavio |
| saas | saas |
| apac | apac |
| gilt | applies |
| kunden | customers |
| vereinbart | agreed |
| region | region |
| sofern nicht | unless |
| in | in |
| version | version |
| anders | the |
| German | English |
|---|---|
| gesundheitswesen | healthcare |
| apac | apac |
| manuelle | manual |
| nachverfolgung | tracking |
| genehmigungsprozesse | approval processes |
| unternehmen | companies |
| verwenden | use |
| reduzieren | reduce |
| verbessern | improve |
| zu | to |
| und | and |
| der | of |
DE Neue Datenspeicherort-Kontrollen für APAC
EN New APAC data location controls
| German | English |
|---|---|
| neue | new |
| apac | apac |
| kontrollen | controls |
DE Unternehmen in APAC können den Anforderungen an die Speicherorte ihrer Daten jetzt entsprechen, indem sie
EN Businesses in APAC can now address their data residency requirements by storing their data in the region with
| German | English |
|---|---|
| unternehmen | businesses |
| apac | apac |
| anforderungen | requirements |
| in | in |
| jetzt | now |
| können | can |
| indem | by |
| daten | data |
| den | the |
DE Branche: Finanzdienstleistungen Region: APAC Unternehmenssitz: Abu Dhabi, VAE Unternehmensgröße: über 9.000 Mitarbeiter in 230 Filialen
EN Industry: Financial services Region: EMEA Headquarters: Abu Dhabi, United Arab Emirates (UAE) Company size: 9,000+ employees in 230 branches
| German | English |
|---|---|
| finanzdienstleistungen | financial services |
| vae | uae |
| mitarbeiter | employees |
| filialen | branches |
| dhabi | dhabi |
| branche | industry |
| region | region |
| in | in |
| German | English |
|---|---|
| treffen | meet |
| hein | hein |
| nuxeo | nuxeo |
| team | team |
| sie | the |
| German | English |
|---|---|
| treffen | meet |
| leiterin | head |
| commercial | commercial |
| accounts | accounts |
| emea | emea |
| apac | apac |
| hein | hein |
| team | team |
| und | and |
| sie | the |
| German | English |
|---|---|
| geplante | planned |
| in | in |
| nordamerika | north america |
| emea | emea |
| apac | apac |
| edge | edge |
| standorte | locations |
| und | and |
DE Das Shared-Services-Modell ermöglicht es der HR-Abteilung auch, Teams in den Regionen APAC und EMENA hinzuzufügen, die alle mit Zendesk Support arbeiten.
EN The Shared Services model will also enable HR to add teams in the APAC and EMENA regions, all using Zendesk Support.
| German | English |
|---|---|
| ermöglicht | enable |
| regionen | regions |
| apac | apac |
| modell | model |
| teams | teams |
| zendesk | zendesk |
| in | in |
| hinzuzufügen | to add |
| services | services |
| support | support |
| und | and |
| alle | all |
| mit | shared |
| den | the |
| German | English |
|---|---|
| interview | interview |
| otrs | otrs |
| asia | asia |
| erfolge | successes |
| udo | udo |
| apac | apac |
| region | region |
| herausforderungen | challenges |
| in | in |
| director | director |
| mit | with |
| und | and |
| managing | managing |
| der | the |
DE Jason arbeitete auch im ITSM- und CX-Bereich bei Numara Software, wo er das APAC-Geschäft leitete und aufbaute
EN Jason also worked in the ITSM and CX space with Numara Software and then KANA Software where he led and built their APAC businesses
| German | English |
|---|---|
| jason | jason |
| arbeitete | worked |
| software | software |
| leitete | led |
| cx | cx |
| bereich | space |
| apac | apac |
| geschäft | businesses |
| im | in the |
| wo | where |
| er | he |
| und | and |
| auch | also |
| das | the |
DE IntelliCon: Ihre Analytik in Aktion (APAC)
EN IntelliCon: Your Analytics in ACTION (APAC)
| German | English |
|---|---|
| ihre | your |
| analytik | analytics |
| in | in |
| aktion | action |
| apac | apac |
DE Er bekleidete Positionen als Leiter von APAC Wireless bei Alcatel-Lucent, Executive VP bei ASB, weltweiter COO des Mobilfunksektors von Alcatel und President von Shanghai Bell Alcatel Mobile Co
EN He has held positions as head of APAC Wireless in Alcatel-Lucent, executive VP in ASB, global COO of the Mobile Radio Business in Alcatel and President of Shanghai Bell Alcatel Mobile Co
| German | English |
|---|---|
| positionen | positions |
| apac | apac |
| vp | vp |
| weltweiter | global |
| shanghai | shanghai |
| co | co |
| alcatel | alcatel |
| er | he |
| leiter | head |
| wireless | wireless |
| president | president |
| mobile | mobile |
| executive | executive |
| des | the |
| und | and |
| von | of |
| als | as |
DE In diesem Webcast sprechen Jurgen Meerschaige, SVP & Head CX Analytics bei der DBS Bank, und Aditya Shailaj, Business Development - India & APAC bei Coursera über die digitale Bereitschaft von Banken und Finanzinstituten.
EN In this webcast, we hear from Jurgen Meerschaige, SVP & Head CX Analytics at DBS Bank, and Aditya Shailaj, Business Development ? India & APAC at Coursera on the digital readiness of banks & financial institutions.
| German | English |
|---|---|
| webcast | webcast |
| amp | amp |
| head | head |
| cx | cx |
| analytics | analytics |
| business | business |
| development | development |
| india | india |
| apac | apac |
| coursera | coursera |
| digitale | digital |
| bereitschaft | readiness |
| svp | svp |
| bank | bank |
| banken | banks |
| in | in |
| diesem | this |
DE Jonas Trindler ist Partner der Zühlke Gruppe und leitet die internationale Expansion mit Schwerpunkt auf den APAC-Märkten
EN Jonas Trindler is a Partner in the Zühlke Group and leads international expansion with a key focus on the APAC markets
| German | English |
|---|---|
| jonas | jonas |
| partner | partner |
| leitet | leads |
| internationale | international |
| expansion | expansion |
| schwerpunkt | focus |
| zühlke | zühlke |
| apac | apac |
| märkten | markets |
| gruppe | group |
| ist | is |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Nedap unterstützt Retailer aus aller Welt dabei, Warenverlust und Kriminalität im Einzelhandel zu beseitigen. Wir haben Teams in 120 Ländern in den Regionen APAC, EMEA sowie Nord- und Südamerika, die Ihnen dabei zur Seite stehen.
EN Nedap helps retailers fight shrinkage and retail crime around the globe. Our teams in APAC, EMEA and the Americas ensure that your challenges are solved in more than 120 countries.
| German | English |
|---|---|
| nedap | nedap |
| unterstützt | helps |
| welt | globe |
| teams | teams |
| ländern | countries |
| apac | apac |
| emea | emea |
| einzelhandel | retail |
| in | in |
| stehen | are |
| retailer | retailers |
| und | and |
| wir | our |
| den | the |
DE Nedap ist in den Regionen APAC, EMEA und Nord- sowie Südamerika in 120 Ländern vertreten. Vor-Ort-Teams kümmern sich um die Bereitstellung und alle anderen Services.
EN Nedap has operations teams in APAC, EMEA and the Americas. These teams ensure that deployments and services are being finished in more than 120 countries.
| German | English |
|---|---|
| nedap | nedap |
| in | in |
| apac | apac |
| emea | emea |
| ländern | countries |
| teams | teams |
| services | services |
| anderen | more |
| und | and |
| den | the |
DE In den Regionen APAC, EMEA sowie Nord- und Südamerika zählen wir auf die Unterstützung von erfahrenen EAS-Profis
EN We have extensive partnerships with Loss Prevention and EAS experts in APAC, EMEA and the Americas
| German | English |
|---|---|
| apac | apac |
| emea | emea |
| erfahrenen | experts |
| in | in |
| wir | we |
| und | and |
| den | the |
DE Cognigy sichert Finanzierung zur Ausweitung des Wachstums in APAC
EN Cognigy Secures $44 Million in Series B Funding
| German | English |
|---|---|
| sichert | secures |
| finanzierung | funding |
| in | in |
DE Der neue Shop ging schrittweise in Grossbritannien, in den Vereinigten Staaten, im EMEA-Raum, in einigen APAC-Ländern und Russland live.
EN The new shop underwent a staggered launch in the UK, the USA, EMEA, various APAC countries and Russia.
| German | English |
|---|---|
| shop | shop |
| in | in |
| grossbritannien | uk |
| im | in the |
| emea | emea |
| apac | apac |
| neue | new |
| russland | russia |
| ländern | countries |
| und | and |
| vereinigten | a |
DE Sie können festlegen, wo Ihre Kontodaten gespeichert werden sollen, d. h. in den USA, in der APAC-Region oder im Europäischen Wirtschaftsraum. Es gelten bestimmte Einschränkungen.
EN Specify where your account data is stored, whether in the US, APAC or European Economic Area. Some restrictions apply.
| German | English |
|---|---|
| kontodaten | account data |
| gespeichert | stored |
| in | in |
| im | in the |
| europäischen | european |
| gelten | apply |
| einschränkungen | restrictions |
| apac | apac |
| region | area |
| wo | where |
| usa | us |
| oder | or |
| festlegen | specify |
| ihre | your |
| bestimmte | some |
| den | the |
| es | whether |
DE Die Geomotion Group, mit Niederlassungen in der gesamten APAC-Region, ist ein weltweit führendes Unternehmen für neue Technologien [...]
EN The Geomotion Group, with offices across the APAC, is a global leader in new technologies [...]
| German | English |
|---|---|
| neue | new |
| technologien | technologies |
| apac | apac |
| weltweit | global |
| in | in |
| group | group |
| mit | with |
| ist | is |
| der | the |
| ein | a |
DE Global (USA, EMEA und APAC): press@parallels.com
EN Global (USA, EMEA and APAC): press@parallels.com
| German | English |
|---|---|
| global | global |
| usa | usa |
| emea | emea |
| apac | apac |
| press | press |
| parallels | parallels |
| und | and |
DE Wie sich der Hotelvertrieb in EMEA und APAC von 2018 bis 2021 entwickelt hat
EN How hotel distribution evolved in EMEA and APAC from 2018 to 2021
| German | English |
|---|---|
| emea | emea |
| apac | apac |
| entwickelt | evolved |
| in | in |
| und | and |
DE Unsere zweite Analyse im Jahr 2020 wurde erweitert, um die Trends nicht nur in EMEA, sondern auch in Asien-Pazifik (APAC) zu untersuchen
EN Our second analysis in 2020 was broadened to look into the trends not only in EMEA but also in Asia-Pacific (APAC)
| German | English |
|---|---|
| trends | trends |
| emea | emea |
| apac | apac |
| analyse | analysis |
| in | in |
| unsere | our |
| nicht | not |
| zu | to |
| wurde | was |
| nur | only |
| sondern | but |
DE Dennoch zeigt der EMEA-Markt vielversprechende Anzeichen einer Verbesserung, während der APAC-Markt nach einer anfänglichen Erholung einen stetigen Rückgang verzeichnete, was hauptsächlich auf die neuen Lockdowns zurückzuführen ist
EN That being said, the EMEA market shows promising signs of improvement, while APAC, after an initial recovery, saw a steady decline, mainly due to the new lockdowns
| German | English |
|---|---|
| zeigt | shows |
| vielversprechende | promising |
| anzeichen | signs |
| verbesserung | improvement |
| erholung | recovery |
| rückgang | decline |
| hauptsächlich | mainly |
| lockdowns | lockdowns |
| emea | emea |
| apac | apac |
| markt | market |
| neuen | new |
DE In Europa wird fast ein Drittel aller Buchungen über Website Direct getätigt, und in APAC* wurde Direct sowohl im Jahr 2020 (37 %) als auch im Jahr 2021** (41 %) zum führenden Channel
EN In Europe, almost one third of the total reservations are produced by Website Direct and, in APAC*, direct became the leading channel, both in 2020 (37%) and in 2021** (41%)
| German | English |
|---|---|
| europa | europe |
| buchungen | reservations |
| direct | direct |
| apac | apac |
| channel | channel |
| fast | almost |
| website | website |
| in | in |
| drittel | third |
| und | and |
| wird | the |
DE Dieser Anstieg ging vor allem auf Kosten von Expedia, das in beiden Regionen entsprechend negative Zahlen aufwies: 7 % Marktanteil in 2021** für Europa gegenüber 10 % in 2020 und 6 % in 2021** gegenüber 8 % in 2020 für APAC*
EN This surge was mainly at the expense of Expedia, which showed equivalent negative numbers in both regions: 7% market share in 2021** for Europe versus 10% in 2020 and 6% in 2021** versus 8% in 2020 in APAC*
| German | English |
|---|---|
| regionen | regions |
| negative | negative |
| marktanteil | market share |
| europa | europe |
| apac | apac |
| anstieg | surge |
| expedia | expedia |
| ging | was |
| kosten | expense |
| in | in |
| für | for |
| vor allem | mainly |
| und | and |
| zahlen | the |
DE APAC* zeigt andere Zahlen, mit einem Rückgang des Buchungswerts, der mit Ausnahme von Website Direct konstant ist, auch wenn er noch weit von den Zahlen vor der Pandemie entfernt ist
EN APAC* shows different numbers, with a drop of booking value that is steady, except for website direct, even though it is still far from pre-pandemic figures
| German | English |
|---|---|
| apac | apac |
| zeigt | shows |
| rückgang | drop |
| direct | direct |
| pandemie | pandemic |
| ausnahme | except |
| website | website |
| mit | with |
| ist | is |
| wenn | though |
| entfernt | of |
| zahlen | a |
| auch | steady |
| weit | far |
| noch | for |
DE Die Aufenthaltsdauer ist in APAC* gesunken
EN Length of stay is down in APAC*
| German | English |
|---|---|
| aufenthaltsdauer | length of stay |
| in | in |
| apac | apac |
| ist | is |
| die | of |
DE Das liegt wahrscheinlich daran, dass der Großteil der APAC-Reisen in den Jahren 2020 und 2021 im Inland stattfand, innerhalb einer Region, die normalerweise eine höhere Aufenthaltsdauer hat und an längere Reisezeiten gewöhnt ist als Europa
EN This is probably because most of APAC travel in ?20 and ?21 was domestic, in a region that usually has a higher length of stay and is more accustomed to longer travel time than Europe
| German | English |
|---|---|
| region | region |
| normalerweise | usually |
| aufenthaltsdauer | length of stay |
| gewöhnt | accustomed |
| europa | europe |
| apac | apac |
| reisen | travel |
| längere | longer |
| wahrscheinlich | probably |
| liegt | is |
| in | in |
| jahren | time |
| und | and |
| hat | has |
| großteil | most |
| dass | that |
| höhere | more |
| den | to |
DE Wie SIX die Zukunft der Finanzbranche in APAC gestaltet
EN How SIX is Shaping the Future of Finance in APAC
| German | English |
|---|---|
| finanzbranche | finance |
| apac | apac |
| six | six |
| in | in |
DE Die erste Hälfte des Geschäftsjahres 2020/21 war geprägt von herausfordernden Rahmenbedingungen insbesondere in der Region Asien-Pazifik (APAC), wo etliche Märkte unter mehreren und wiederholten Lockdowns in Folge der COVID-19-Pandemie litten
EN The first half of fiscal year 2020/21 was characterized by challenging market conditions especially in the region Asia-Pacific (APAC), where many regional markets suffered from several and repeated lockdowns due to COVID-19-pandemic
| German | English |
|---|---|
| hälfte | half |
| geschäftsjahres | fiscal year |
| herausfordernden | challenging |
| insbesondere | especially |
| apac | apac |
| lockdowns | lockdowns |
| war | was |
| wo | where |
| etliche | several |
| märkte | markets |
| in | in |
| region | region |
| erste | the first |
| und | and |
DE Er sammelte über 700 Millionen US-Dollar für Unternehmen und Unternehmungen in Israel, den USA, APAC und Europa und war für einen Jahresumsatz von über 220 Millionen US-Dollar verantwortlich.
EN He raised over US $700 million for companies and ventures in Israel, USA, APAC and Europe, and was responsible for annual revenues of over US $220M.
| German | English |
|---|---|
| millionen | million |
| israel | israel |
| apac | apac |
| europa | europe |
| verantwortlich | responsible |
| er | he |
| war | was |
| in | in |
| usa | usa |
| für | for |
| unternehmen | ventures |
| und | and |
| von | of |
DE Führender und bewährter Magento Enterprise Partner für den asiatisch-pazifischen Raum – eWave wurde von Magento zum APAC Partner of Excellence ernannt.
EN An award winning ecommerce agency based in Edinburgh; designing, developing and marketing exceptional ecommerce websites since 1999.
| German | English |
|---|---|
| von | an |
| und | and |
DE Alle Standorte Nord- und Südamerika APAC EMEA
EN All Locations Americas APAC EMEA
| German | English |
|---|---|
| alle | all |
| standorte | locations |
| apac | apac |
| emea | emea |
DE Der Lagerbestand ist gut sortiert und in den Vertriebszentren vonCurvature in AMER, EMEA und APAC schnell verfügbar, so dass Lieferungen am nächsten Werktag an fast jeden Ort der Welt möglich sind.
EN Inventory is well-stocked and readily available in Curvature’s distribution centers, located in AMER, EMEA, and APAC, which allows for Next Business Day shipments to nearly anywhere in the world.
| German | English |
|---|---|
| lagerbestand | inventory |
| gut | well |
| emea | emea |
| apac | apac |
| welt | world |
| in | in |
| fast | nearly |
| verfügbar | available |
| und | and |
| ist | is |
| nächsten | the |
| ort | for |
DE Der Lagerbestand ist gut sortiert und in den Vertriebszentren vonCurvature in AMER, EMEA und APAC schnell verfügbar, was eine Lieferung am nächsten Werktag an fast jeden Ort der Welt ermöglicht. Die meisten Produkte haben eine lebenslange Garantie.
EN Inventory is well-stocked and readily available in Curvature’s distribution centers, located in AMER, EMEA, and APAC, which allows for Next Business Day shipments to nearly anywhere in the world. Most products carry a lifetime warranty.
| German | English |
|---|---|
| emea | emea |
| apac | apac |
| lieferung | distribution |
| garantie | warranty |
| gut | well |
| welt | world |
| ermöglicht | allows |
| in | in |
| fast | nearly |
| verfügbar | available |
| produkte | products |
| und | and |
| lagerbestand | inventory |
| ist | is |
| was | which |
| eine | a |
| nächsten | the |
| ort | for |
| German | English |
|---|---|
| internationale | international |
| kunden | customers |
| emea | emea |
| apac | apac |
DE Wie SIX die Zukunft der Finanzbranche in APAC gestaltet
EN How SIX is Shaping the Future of Finance in APAC
| German | English |
|---|---|
| finanzbranche | finance |
| apac | apac |
| six | six |
| in | in |
DE Führender und bewährter Magento Enterprise Partner für den asiatisch-pazifischen Raum – eWave wurde von Magento zum APAC Partner of Excellence ernannt.
EN An award winning ecommerce agency based in Edinburgh; designing, developing and marketing exceptional ecommerce websites since 1999.
| German | English |
|---|---|
| von | an |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| geplante | planned |
| in | in |
| nordamerika | north america |
| emea | emea |
| apac | apac |
| edge | edge |
| standorte | locations |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| verfügbar | available |
| nordamerika | north america |
| emea | emea |
| apac | apac |
| kunden | customer |
| vmware | vmware |
| cloud | cloud |
| on | on |
| aws | aws |
| in | in |
| und | and |
| drittanbietern | third-party |
DE Die Geomotion Group, mit Niederlassungen in der gesamten APAC-Region, ist ein weltweit führendes Unternehmen für neue Technologien [...]
EN The Geomotion Group, with offices across the APAC, is a global leader in new technologies [...]
| German | English |
|---|---|
| neue | new |
| technologien | technologies |
| apac | apac |
| weltweit | global |
| in | in |
| group | group |
| mit | with |
| ist | is |
| der | the |
| ein | a |
DE Sie können festlegen, wo Ihre Kontodaten gespeichert werden sollen, d. h. in den USA, in der APAC-Region oder im Europäischen Wirtschaftsraum. Es gelten bestimmte Einschränkungen.
EN Specify where your account data is stored, whether in the US, APAC or European Economic Area. Some restrictions apply.
| German | English |
|---|---|
| kontodaten | account data |
| gespeichert | stored |
| in | in |
| im | in the |
| europäischen | european |
| gelten | apply |
| einschränkungen | restrictions |
| apac | apac |
| region | area |
| wo | where |
| usa | us |
| oder | or |
| festlegen | specify |
| ihre | your |
| bestimmte | some |
| den | the |
| es | whether |
DE Sie können festlegen, wo Ihre Kontodaten gespeichert werden sollen, d. h. in den USA, in der APAC-Region oder im Europäischen Wirtschaftsraum. Es gelten bestimmte Einschränkungen.
EN Specify where your account data is stored, whether in the US, APAC or European Economic Area. Some restrictions apply.
| German | English |
|---|---|
| kontodaten | account data |
| gespeichert | stored |
| in | in |
| im | in the |
| europäischen | european |
| gelten | apply |
| einschränkungen | restrictions |
| apac | apac |
| region | area |
| wo | where |
| usa | us |
| oder | or |
| festlegen | specify |
| ihre | your |
| bestimmte | some |
| den | the |
| es | whether |
DE Sie können festlegen, wo Ihre Kontodaten gespeichert werden sollen, d. h. in den USA, in der APAC-Region oder im Europäischen Wirtschaftsraum. Es gelten bestimmte Einschränkungen.
EN Specify where your account data is stored, whether in the US, APAC or European Economic Area. Some restrictions apply.
| German | English |
|---|---|
| kontodaten | account data |
| gespeichert | stored |
| in | in |
| im | in the |
| europäischen | european |
| gelten | apply |
| einschränkungen | restrictions |
| apac | apac |
| region | area |
| wo | where |
| usa | us |
| oder | or |
| festlegen | specify |
| ihre | your |
| bestimmte | some |
| den | the |
| es | whether |
DE Sie können festlegen, wo Ihre Kontodaten gespeichert werden sollen, d. h. in den USA, in der APAC-Region oder im Europäischen Wirtschaftsraum. Es gelten bestimmte Einschränkungen.
EN Specify where your account data is stored, whether in the US, APAC or European Economic Area. Some restrictions apply.
| German | English |
|---|---|
| kontodaten | account data |
| gespeichert | stored |
| in | in |
| im | in the |
| europäischen | european |
| gelten | apply |
| einschränkungen | restrictions |
| apac | apac |
| region | area |
| wo | where |
| usa | us |
| oder | or |
| festlegen | specify |
| ihre | your |
| bestimmte | some |
| den | the |
| es | whether |
DE Sie können festlegen, wo Ihre Kontodaten gespeichert werden sollen, d. h. in den USA, in der APAC-Region oder im Europäischen Wirtschaftsraum. Es gelten bestimmte Einschränkungen.
EN Specify where your account data is stored, whether in the US, APAC or European Economic Area. Some restrictions apply.
| German | English |
|---|---|
| kontodaten | account data |
| gespeichert | stored |
| in | in |
| im | in the |
| europäischen | european |
| gelten | apply |
| einschränkungen | restrictions |
| apac | apac |
| region | area |
| wo | where |
| usa | us |
| oder | or |
| festlegen | specify |
| ihre | your |
| bestimmte | some |
| den | the |
| es | whether |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese