Hire a translator I am translator

Translate "wachstumspotenzial" to Spanish

Showing 49 of 49 translations of the phrase "wachstumspotenzial" from German to Spanish

Translation of German to Spanish of wachstumspotenzial

German
Spanish

DE Mach dir also Gedanken darüber, ob deine Namensideen auch das Wachstumspotenzial deines Unternehmens und die mögliche Ausweitung des Geschäfts in verwandte Branchen berücksichtigen.

ES Asegúrate de evaluar tus ideas de nombre tomando en cuenta el potencial de crecimiento de la empresa y la entrada en industrias relacionadas.

German Spanish
gedanken ideas
mögliche potencial
berücksichtigen evaluar
branchen industrias
und y
in en
verwandte relacionadas

DE Es gilt, proprietäre Systeme und Prozesse zu vermeiden, die sie an einzelne Anbieter binden und sich negativ auf die Flexibilität und das Wachstumspotenzial auswirken.

ES Quieren evitar el uso de procesos y sistemas de tecnologías exclusivos que los vinculen a proveedores y que reduzcan su flexibilidad y potencial de crecimiento.

German Spanish
vermeiden evitar
anbieter proveedores
flexibilität flexibilidad
systeme sistemas
prozesse procesos
und y
zu a
einzelne de

DE Um den Herausforderungen der digitalen Transformation zu begegnen, muss Ihr Unternehmen skalierbar sein. Wenn Sie sich auf manuelle Prozesse verlassen, stößt Ihr Wachstumspotenzial jedoch irgendwann an seine Grenzen.

ES Para hacer frente al reto de la transformación digital, debe incorporar la capacidad de ampliación en su empresa. Pero hacer funcionar su empresa mediante procesos manuales impone un techo de cristal en su potencial de crecimiento.

German Spanish
herausforderungen reto
digitalen digital
manuelle manuales
transformation transformación
unternehmen empresa
prozesse procesos
jedoch pero

DE B2B-SaaS-Wachstumspotenzial durch Identitätsmanagement freischalten

ES Facilitar el crecimiento del SaaS B2B con la gestión de identidades

German Spanish
saas saas
durch de

DE Innerhalb dieser Gruppe würden 77 % gerne mehr Auswahl im Lebensmittelladen vorfinden, ein klarer Hinweis, dass für Alternativen zu Milchprodukten erhebliches Wachstumspotenzial besteht

ES Entre ellos, al 77 % les gustaría disponer de más opciones en el supermercado, lo que indica que hay mucho margen de crecimiento para los productos alternativos a los lácteos.

German Spanish
im en el
besteht hay
zu a
innerhalb en
für de
alternativen más

DE Es ist jedoch nicht nur die Quantität, sondern auch die Qualität der Belegschaft, die das Wachstumspotenzial Indiens für wettbewerbsfähige internationale Standards nutzen wird

ES Sin embargo, no es solo la cantidad sino la calidad de la fuerza laboral lo que apalancará el potencial de crecimiento de la India para alcanzar estándares internacionales competitivos

German Spanish
wettbewerbsfähige competitivos
internationale internacionales
standards estándares
es lo
quantität cantidad
ist es
jedoch sin embargo
nicht no
sondern sino
nur solo
qualität calidad
indiens la india

DE Wachstumspotenzial für Kreuzfahrtschiffe erwartet

ES Se espera que crezca el potencial de transporte marítimo de cruceros

German Spanish
erwartet espera
für de

DE Mach dir also Gedanken darüber, ob deine Namensideen auch das Wachstumspotenzial deines Unternehmens und die mögliche Ausweitung des Geschäfts in verwandte Branchen berücksichtigen.

ES Asegúrate de evaluar tus ideas de nombre tomando en cuenta el potencial de crecimiento de la empresa y la entrada en industrias relacionadas.

German Spanish
gedanken ideas
mögliche potencial
berücksichtigen evaluar
branchen industrias
und y
in en
verwandte relacionadas

DE Mach dir also Gedanken darüber, ob deine Namensideen auch das Wachstumspotenzial deines Unternehmens und die mögliche Ausweitung des Geschäfts in verwandte Branchen berücksichtigen.

ES Asegúrate de evaluar tus ideas de nombre tomando en cuenta el potencial de crecimiento de la empresa y la entrada en industrias relacionadas.

German Spanish
gedanken ideas
mögliche potencial
berücksichtigen evaluar
branchen industrias
und y
in en
verwandte relacionadas

DE Mach dir also Gedanken darüber, ob deine Namensideen auch das Wachstumspotenzial deines Unternehmens und die mögliche Ausweitung des Geschäfts in verwandte Branchen berücksichtigen.

ES Asegúrate de evaluar tus ideas de nombre tomando en cuenta el potencial de crecimiento de la empresa y la entrada en industrias relacionadas.

German Spanish
gedanken ideas
mögliche potencial
berücksichtigen evaluar
branchen industrias
und y
in en
verwandte relacionadas

DE Mach dir also Gedanken darüber, ob deine Namensideen auch das Wachstumspotenzial deines Unternehmens und die mögliche Ausweitung des Geschäfts in verwandte Branchen berücksichtigen.

ES Asegúrate de evaluar tus ideas de nombre tomando en cuenta el potencial de crecimiento de la empresa y la entrada en industrias relacionadas.

German Spanish
gedanken ideas
mögliche potencial
berücksichtigen evaluar
branchen industrias
und y
in en
verwandte relacionadas

DE Mach dir also Gedanken darüber, ob deine Namensideen auch das Wachstumspotenzial deines Unternehmens und die mögliche Ausweitung des Geschäfts in verwandte Branchen berücksichtigen.

ES Asegúrate de evaluar tus ideas de nombre tomando en cuenta el potencial de crecimiento de la empresa y la entrada en industrias relacionadas.

German Spanish
gedanken ideas
mögliche potencial
berücksichtigen evaluar
branchen industrias
und y
in en
verwandte relacionadas

DE Mach dir also Gedanken darüber, ob deine Namensideen auch das Wachstumspotenzial deines Unternehmens und die mögliche Ausweitung des Geschäfts in verwandte Branchen berücksichtigen.

ES Asegúrate de evaluar tus ideas de nombre tomando en cuenta el potencial de crecimiento de la empresa y la entrada en industrias relacionadas.

German Spanish
gedanken ideas
mögliche potencial
berücksichtigen evaluar
branchen industrias
und y
in en
verwandte relacionadas

DE Mach dir also Gedanken darüber, ob deine Namensideen auch das Wachstumspotenzial deines Unternehmens und die mögliche Ausweitung des Geschäfts in verwandte Branchen berücksichtigen.

ES Asegúrate de evaluar tus ideas de nombre tomando en cuenta el potencial de crecimiento de la empresa y la entrada en industrias relacionadas.

German Spanish
gedanken ideas
mögliche potencial
berücksichtigen evaluar
branchen industrias
und y
in en
verwandte relacionadas

DE Mach dir also Gedanken darüber, ob deine Namensideen auch das Wachstumspotenzial deines Unternehmens und die mögliche Ausweitung des Geschäfts in verwandte Branchen berücksichtigen.

ES Asegúrate de evaluar tus ideas de nombre tomando en cuenta el potencial de crecimiento de la empresa y la entrada en industrias relacionadas.

German Spanish
gedanken ideas
mögliche potencial
berücksichtigen evaluar
branchen industrias
und y
in en
verwandte relacionadas

DE Mach dir also Gedanken darüber, ob deine Namensideen auch das Wachstumspotenzial deines Unternehmens und die mögliche Ausweitung des Geschäfts in verwandte Branchen berücksichtigen.

ES Asegúrate de evaluar tus ideas de nombre tomando en cuenta el potencial de crecimiento de la empresa y la entrada en industrias relacionadas.

German Spanish
gedanken ideas
mögliche potencial
berücksichtigen evaluar
branchen industrias
und y
in en
verwandte relacionadas

DE Mach dir also Gedanken darüber, ob deine Namensideen auch das Wachstumspotenzial deines Unternehmens und die mögliche Ausweitung des Geschäfts in verwandte Branchen berücksichtigen.

ES Asegúrate de evaluar tus ideas de nombre tomando en cuenta el potencial de crecimiento de la empresa y la entrada en industrias relacionadas.

German Spanish
gedanken ideas
mögliche potencial
berücksichtigen evaluar
branchen industrias
und y
in en
verwandte relacionadas

DE Mach dir also Gedanken darüber, ob deine Namensideen auch das Wachstumspotenzial deines Unternehmens und die mögliche Ausweitung des Geschäfts in verwandte Branchen berücksichtigen.

ES Asegúrate de evaluar tus ideas de nombre tomando en cuenta el potencial de crecimiento de la empresa y la entrada en industrias relacionadas.

German Spanish
gedanken ideas
mögliche potencial
berücksichtigen evaluar
branchen industrias
und y
in en
verwandte relacionadas

DE Mach dir also Gedanken darüber, ob deine Namensideen auch das Wachstumspotenzial deines Unternehmens und die mögliche Ausweitung des Geschäfts in verwandte Branchen berücksichtigen.

ES Asegúrate de evaluar tus ideas de nombre tomando en cuenta el potencial de crecimiento de la empresa y la entrada en industrias relacionadas.

German Spanish
gedanken ideas
mögliche potencial
berücksichtigen evaluar
branchen industrias
und y
in en
verwandte relacionadas

DE Mach dir also Gedanken darüber, ob deine Namensideen auch das Wachstumspotenzial deines Unternehmens und die mögliche Ausweitung des Geschäfts in verwandte Branchen berücksichtigen.

ES Asegúrate de evaluar tus ideas de nombre tomando en cuenta el potencial de crecimiento de la empresa y la entrada en industrias relacionadas.

German Spanish
gedanken ideas
mögliche potencial
berücksichtigen evaluar
branchen industrias
und y
in en
verwandte relacionadas

DE Mach dir also Gedanken darüber, ob deine Namensideen auch das Wachstumspotenzial deines Unternehmens und die mögliche Ausweitung des Geschäfts in verwandte Branchen berücksichtigen.

ES Asegúrate de evaluar tus ideas de nombre tomando en cuenta el potencial de crecimiento de la empresa y la entrada en industrias relacionadas.

German Spanish
gedanken ideas
mögliche potencial
berücksichtigen evaluar
branchen industrias
und y
in en
verwandte relacionadas

DE Mach dir also Gedanken darüber, ob deine Namensideen auch das Wachstumspotenzial deines Unternehmens und die mögliche Ausweitung des Geschäfts in verwandte Branchen berücksichtigen.

ES Asegúrate de evaluar tus ideas de nombre tomando en cuenta el potencial de crecimiento de la empresa y la entrada en industrias relacionadas.

German Spanish
gedanken ideas
mögliche potencial
berücksichtigen evaluar
branchen industrias
und y
in en
verwandte relacionadas

DE Mach dir also Gedanken darüber, ob deine Namensideen auch das Wachstumspotenzial deines Unternehmens und die mögliche Ausweitung des Geschäfts in verwandte Branchen berücksichtigen.

ES Asegúrate de evaluar tus ideas de nombre tomando en cuenta el potencial de crecimiento de la empresa y la entrada en industrias relacionadas.

German Spanish
gedanken ideas
mögliche potencial
berücksichtigen evaluar
branchen industrias
und y
in en
verwandte relacionadas

DE Mach dir also Gedanken darüber, ob deine Namensideen auch das Wachstumspotenzial deines Unternehmens und die mögliche Ausweitung des Geschäfts in verwandte Branchen berücksichtigen.

ES Asegúrate de evaluar tus ideas de nombre tomando en cuenta el potencial de crecimiento de la empresa y la entrada en industrias relacionadas.

German Spanish
gedanken ideas
mögliche potencial
berücksichtigen evaluar
branchen industrias
und y
in en
verwandte relacionadas

DE Mach dir also Gedanken darüber, ob deine Namensideen auch das Wachstumspotenzial deines Unternehmens und die mögliche Ausweitung des Geschäfts in verwandte Branchen berücksichtigen.

ES Asegúrate de evaluar tus ideas de nombre tomando en cuenta el potencial de crecimiento de la empresa y la entrada en industrias relacionadas.

German Spanish
gedanken ideas
mögliche potencial
berücksichtigen evaluar
branchen industrias
und y
in en
verwandte relacionadas

DE Mach dir also Gedanken darüber, ob deine Namensideen auch das Wachstumspotenzial deines Unternehmens und die mögliche Ausweitung des Geschäfts in verwandte Branchen berücksichtigen.

ES Asegúrate de evaluar tus ideas de nombre tomando en cuenta el potencial de crecimiento de la empresa y la entrada en industrias relacionadas.

German Spanish
gedanken ideas
mögliche potencial
berücksichtigen evaluar
branchen industrias
und y
in en
verwandte relacionadas

DE Mach dir also Gedanken darüber, ob deine Namensideen auch das Wachstumspotenzial deines Unternehmens und die mögliche Ausweitung des Geschäfts in verwandte Branchen berücksichtigen.

ES Asegúrate de evaluar tus ideas de nombre tomando en cuenta el potencial de crecimiento de la empresa y la entrada en industrias relacionadas.

German Spanish
gedanken ideas
mögliche potencial
berücksichtigen evaluar
branchen industrias
und y
in en
verwandte relacionadas

DE Mach dir also Gedanken darüber, ob deine Namensideen auch das Wachstumspotenzial deines Unternehmens und die mögliche Ausweitung des Geschäfts in verwandte Branchen berücksichtigen.

ES Asegúrate de evaluar tus ideas de nombre tomando en cuenta el potencial de crecimiento de la empresa y la entrada en industrias relacionadas.

German Spanish
gedanken ideas
mögliche potencial
berücksichtigen evaluar
branchen industrias
und y
in en
verwandte relacionadas

DE Mach dir also Gedanken darüber, ob deine Namensideen auch das Wachstumspotenzial deines Unternehmens und die mögliche Ausweitung des Geschäfts in verwandte Branchen berücksichtigen.

ES Asegúrate de evaluar tus ideas de nombre tomando en cuenta el potencial de crecimiento de la empresa y la entrada en industrias relacionadas.

German Spanish
gedanken ideas
mögliche potencial
berücksichtigen evaluar
branchen industrias
und y
in en
verwandte relacionadas

DE Mach dir also Gedanken darüber, ob deine Namensideen auch das Wachstumspotenzial deines Unternehmens und die mögliche Ausweitung des Geschäfts in verwandte Branchen berücksichtigen.

ES Asegúrate de evaluar tus ideas de nombre tomando en cuenta el potencial de crecimiento de la empresa y la entrada en industrias relacionadas.

German Spanish
gedanken ideas
mögliche potencial
berücksichtigen evaluar
branchen industrias
und y
in en
verwandte relacionadas

DE Mach dir also Gedanken darüber, ob deine Namensideen auch das Wachstumspotenzial deines Unternehmens und die mögliche Ausweitung des Geschäfts in verwandte Branchen berücksichtigen.

ES Asegúrate de evaluar tus ideas de nombre tomando en cuenta el potencial de crecimiento de la empresa y la entrada en industrias relacionadas.

German Spanish
gedanken ideas
mögliche potencial
berücksichtigen evaluar
branchen industrias
und y
in en
verwandte relacionadas

DE B2B-SaaS-Wachstumspotenzial durch Identitätsmanagement freischalten

ES Facilitar el crecimiento del SaaS B2B con la gestión de identidades

German Spanish
saas saas
durch de

DE Investieren Sie intelligent mithilfe von Live- und historischen Marktdaten und sehen Sie das Wachstumspotenzial Hunderter Kryptowährungs-Assets.

ES Invierte de forma inteligente gracias a los datos de mercado históricos y en tiempo real, y descubre el potencial de crecimiento de cientos de criptoactivos.

German Spanish
investieren invierte
intelligent inteligente
historischen históricos
hunderter cientos
und y
mithilfe gracias a
von de

DE Mach dir also Gedanken darüber, ob deine Namensideen auch das Wachstumspotenzial deines Unternehmens und die mögliche Ausweitung des Geschäfts in verwandte Branchen berücksichtigen.

ES Asegúrate de evaluar tus ideas de nombre tomando en cuenta el potencial de crecimiento de la empresa y la entrada en industrias relacionadas.

German Spanish
gedanken ideas
mögliche potencial
berücksichtigen evaluar
branchen industrias
und y
in en
verwandte relacionadas

DE Die ausgewählten Unternehmen verfügen über hohes langfristiges Wachstumspotenzial und ihre Aktienkurse weisen zum Zeitpunkt der Investition attraktives Aufholpotenzial gegenüber den geschätzten Unternehmenswerten auf.

ES Las empresas seleccionadas ofrecen un considerable potencial de crecimiento a largo plazo y el precio de sus acciones tiene un interesante potencial alcista frente al valor de empresa estimado en el momento de la inversión.

German Spanish
langfristiges a largo plazo
zeitpunkt momento
investition inversión
und y

DE Der Fonds investiert weltweit in das Thema des gegenwärtigen Übergangs von kohlenstoffhaltiger zu erneuerbarer Energie hauptsächlich über Aktien von Unternehmen, die dank ihres Engagements in diesem Thema langfristiges Wachstumspotenzial bieten

ES El fondo invierte en todo el mundo en el tema de la transición en curso de la energía de carbono a la energía renovable, principalmente a través de acciones de empresas con potencial de crecimiento a largo plazo gracias a su exposición a este tema

German Spanish
investiert invierte
energie energía
hauptsächlich principalmente
langfristiges a largo plazo
fonds fondo
aktien acciones
unternehmen empresas
weltweit mundo
in en
thema tema
zu a

DE Wir können Folgendes ermitteln: aktuelle Verbraucher, potenzielle Kunden, Marktzahlen und Wachstumspotenzial (in Bezug auf die Reichweite).

ES Podemos identificar: los consumidores actuales, las perspectivas de alto potencial, los números en el mercado y el potencial de crecimiento (en términos de alcance).

German Spanish
ermitteln identificar
aktuelle actuales
potenzielle potencial
reichweite alcance
und y
wir können podemos
verbraucher consumidores
in en
folgendes de

DE Und weil Ihr Erfolg unser Fokus ist, optimieren wir unseren Ansatz weiter, bis wir Ihren Marktanteil und Ihr Wachstumspotenzial maximiert haben.

ES Y debido a que su éxito es nuestro enfoque, continuamos ajustando nuestro enfoque hasta que hayamos maximizado su participación de mercado y su potencial de crecimiento.

German Spanish
erfolg éxito
und y
ansatz enfoque
ist es
unser nuestro
bis hasta

DE Wir glauben fest an das Wachstumspotenzial unserer Mitarbeiter, was sich darin zeigt, dass die meisten unserer Führungskräfte aus den eigenen Reihen befördert werden

ES Nuestra profunda convicción de que las personas tienen potencial para crecer queda patente en hecho de que la mayoría de nuestros directivos han ascendido desde dentro de la empresa

German Spanish
fest empresa
führungskräfte directivos
an a
mitarbeiter personas
darin en

DE Es sind solche Maßnahmen, mit denen Firmen ihr volles Wachstumspotenzial erschließen können.

ES Estos son los cambios que ayudan a las empresas a sacar todo el partido de su potencial de crecimiento.

DE Es sind solche Maßnahmen, mit denen Firmen ihr volles Wachstumspotenzial erschließen können.

ES Estos son los cambios que ayudan a las empresas a sacar todo el partido de su potencial de crecimiento.

DE Erschließen Sie Ihr Wachstumspotenzial mit einer Komplettlösung für das Feed-Marketing.

ES Desata todo tu potencial con una solución para el marketing de feeds.

DE Erschließen Sie Ihr Wachstumspotenzial mit einer Komplettlösung für das Feed-Marketing.

ES Desata todo tu potencial con una solución para el marketing de feeds.

DE Erschließen Sie Ihr Wachstumspotenzial mit einer Komplettlösung für das Feed-Marketing.

ES Desata todo tu potencial con una solución para el marketing de feeds.

DE Erschließen Sie Ihr Wachstumspotenzial mit einer Komplettlösung für das Feed-Marketing.

ES Desata todo tu potencial con una solución para el marketing de feeds.

DE Erschließen Sie Ihr Wachstumspotenzial mit einer Komplettlösung für das Feed-Marketing.

ES Desata todo tu potencial con una solución para el marketing de feeds.

DE Erschließen Sie Ihr Wachstumspotenzial mit einer Komplettlösung für das Feed-Marketing.

ES Desata todo tu potencial con una solución para el marketing de feeds.

DE Erschließen Sie Ihr Wachstumspotenzial mit einer Komplettlösung für das Feed-Marketing.

ES Desata todo tu potencial con una solución para el marketing de feeds.

DE Alle Kosten und Umsätze in einem Profit Dashboard – entdecken Sie Ihr Wachstumspotenzial auf einen Blick.

ES Todos los costes y las ventas en un panel de beneficios: descubra su potencial de crecimiento de un solo vistazo.

Showing 49 of 49 translations