Hire a translator I am translator

Translate "wallis" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "wallis" from German to Spanish

Translations of wallis

"wallis" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

wallis valais wallis

Translation of German to Spanish of wallis

German
Spanish

DE Mit der Wallis Velo Tour können auch Hobbyfahrer in zehn Tagen die schönsten Strecken des Wallis erkunden.

ES Con el Tour Ciclista del Valais, los aficionados también pueden explorar en diez días los lugares más bellos de este cantón.

German Spanish
wallis valais
tour tour
schönsten bellos
in en
können pueden
auch también
zehn de
erkunden explorar

DE Mit der Wallis Velo Tour können auch Hobbyfahrer in zehn Tagen die schönsten Strecken des Wallis erkunden.

ES Con el Tour Ciclista del Valais, los aficionados también pueden explorar en diez días los lugares más bellos de este cantón.

German Spanish
wallis valais
tour tour
schönsten bellos
in en
können pueden
auch también
zehn de
erkunden explorar

DE Elvis Presley im GI Blues 1960von Bridgeman Images - Hal Wallis Product...ab

ES Elvis Presley en 1958por Bridgeman Images - Everett Collection...desde

German Spanish
elvis elvis
bridgeman bridgeman
images images
im en
ab desde

DE Pitcairninseln Salomonen Samoa Tokelau Tonga Tuvalu Vanuatu Wallis und Futuna

ES Polinesia Francesa Samoa Samoa Americana Tokelau Tonga Tuvalu Vanuatu Wallis y Futuna

German Spanish
wallis wallis
vanuatu vanuatu
und y

DE Pitcairninseln Salomonen Samoa Tokelau Tonga Tuvalu Vanuatu Wallis und Futuna

ES Polinesia Francesa Samoa Samoa Americana Tokelau Tonga Tuvalu Vanuatu Wallis y Futuna

German Spanish
wallis wallis
vanuatu vanuatu
und y

DE Mit seiner einzigartigen und vielfältigen Landschaft ist das Wallis ein Land der Gegensätze: In den Bergen majestätische Viertausender und faszinierende Gletscher, im Tal entlang der Rhone weitläufige Rebberge und authentische Seitentäler.

ES Con sus paisajes únicos y variados, el Valais es tierra de contrastes: por un lado, majestuosos cuatromiles y fascinantes glaciares y por otro, el valle del Ródano con extensos viñedos y auténticos valles laterales.

German Spanish
landschaft paisajes
wallis valais
land tierra
faszinierende fascinantes
gletscher glaciares
tal valle
rhone ródano
authentische auténticos
und y
ist es

DE Im Wallis einen Viertausender erobern, mit den Geissen auf Trekking-Tour, mit dem Hoteldirektor in die Luft.

ES Coronar un cuatromil en el Valais, hacer trekking con cabras o subir a las alturas con el director del hotel.

German Spanish
wallis valais
im en el
einen un
in en
mit con
den a
die el

DE Sion, deutsch Sitten, ist die Hauptstadt des Kantons Wallis

ES Sion, en alemán Sitten, es la capital del cantón del Valais

German Spanish
sion sion
hauptstadt capital
wallis valais
deutsch alemán
ist es

DE Daher bleibt das Auto in Täsch stehen und der Zug bringt die Gäste nach Zermatt und wieder zurück nach Täsch, von wo die Fahrt mit dem Auto weiter hinab durchs Wallis bis an den Genfersee führt.

ES Por lo tanto, se deja el coche en Täsch y el tren lleva a los turistas a Zermatt y de vuelta a Täsch, desde donde el viaje en coche continúa en descenso a través de Valais hasta el lago Lemán.

German Spanish
daher por lo tanto
zermatt zermatt
wallis valais
führt lleva a
und y
in en
wieder vuelta
zug tren
wo donde
fahrt el viaje
durchs por
bringt el
mit lleva
bis hasta
an través

DE Unzählige Sonnenstunden, warmer Wind und ein Licht, das nirgendwo in der Schweiz schöner ist als hier: Das bietet Sitten, der Hauptort des Kantons Wallis

ES Bienvenido al corazón místico de Graubünden, en el portal norte de la espectacular garganta de Viamala, que se formó en la roca hace miles de años por el hielo de los glaciares y por el Rin Posterior

German Spanish
und y
in a

DE Eine Tour mit grandiosen Ausblicken auf die Viertausender des Wallis ? entlang abwechslungsreichen Routen, Landschaften und Stauseen.

ES Una ruta con impresionantes vistas a los cuatromiles de Valais. A lo largo de embalses, paisajes y caminos variados.

German Spanish
wallis valais
abwechslungsreichen variados
und y
landschaften paisajes
tour ruta
mit de

DE Ruby Rose spielte Kate Kane für die erste Staffel, wurde aber in der zweiten Staffel von Wallis Day ersetzt und bewegte sich vorwärts.

ES Ruby Rose interpretó a Kate Kane durante la primera temporada, pero fue reemplazada por Wallis Day para la segunda temporada y avanzando.

German Spanish
kate kate
staffel temporada
wallis wallis
rose rose
wurde fue
und y
day day
aber pero
erste primera
zweiten segunda
für para
der la

DE Sitten (französisch Sion), der Hauptort des Kantons Wallis gilt als sonnenverwöhnteste Stadt der Schweiz

ES Sion (en alemán Sitten), el centro del Cantón Valais es considerada como la ciudad más soleada de toda Suiza

German Spanish
sion sion
wallis valais
stadt ciudad
schweiz suiza

DE Gletschertrekking auf dem Aletschgletscher, Wallis

ES Senderismo por el glaciar del Aletsch, Valais

German Spanish
wallis valais

DE Was für die Surfer Hawaii, ist für die Snowboarder das Wallis. Emilien Badoux

ES Lo que es Hawái para los surfistas, lo es el Valais para los snowboarders. Emilien Badoux

German Spanish
surfer surfistas
wallis valais
snowboarder snowboarders
ist es
für para

DE Verbier, das kosmopolitischste Feriendorf des Wallis, thront auf einer Sonnenterrasse mit tollem Panoramablick auf das Combins-Massiv und den Mont Blanc.

ES Situada en una soleada meseta, Verbier, la más cosmopolita de las estaciones del Valais, disfruta de una vista panorámica única sobre el macizo de Combins y el Mont Blanc.

German Spanish
verbier verbier
wallis valais
und y
panoramablick vista

DE Bergfreunde, Liebhaber von Traditionen und Gemütlichkeit, Wandervögel und Abenteuerlustige, Nax in der Mont-Noble Région erwartet Euch, im Herzen des Wallis, auf 1300m und nur 20 Minuten von Sion.

ES Enamorados de la montaña, amigos de las tradiciones y de la convivencia, fanáticos del senderismo y adeptos a la aventura, Nax os espera en el corazón del Valais a 1.300 metros de altura y a 20 minutos de Sion.

German Spanish
traditionen tradiciones
erwartet espera
wallis valais
minuten minutos
sion sion
im en el
und y
in en

DE Top Destinationen in der Region Wallis

ES Los mejores destinos de la región del Valais

German Spanish
top mejores
destinationen destinos
region región
wallis valais

DE Ob Schwimmen im glitzernden Luganersee, Mountainbiken auf der Haute-Route im Wallis oder Wandern auf dem neuen Tell-Trail im Herzen der Schweiz – der Schweizer Sommer wartet darauf, entdeckt zu werden

ES Podrá descubrir el verano suizo nadando en el cristalino lago de Lugano, montando en bicicleta de montaña en la Haute Route en Valais o haciendo senderismo en el nuevo Tell-Trail, en el corazón de Suiza

German Spanish
werden podrá
entdeckt descubrir
sommer verano
schwimmen nadando
route route
wallis valais
oder o
zu haciendo
wandern senderismo
neuen nuevo
herzen corazón
schweiz suiza
der el
auf en
schweizer suizo

DE Der Sommer im Wallis ist heiss und trocken! Damit die Landwirte ihre Wiesen und Tiere mit genügend Wasser versorgen können, haben sie spektakuläre Wasserleitungen gebaut

ES ¡Los veranos en el Valais son cálidos y secos! Así que, para que los agricultores tengan bastante agua para sus campos y animales, han construido espectaculares conductos de agua

German Spanish
sommer veranos
wallis valais
trocken secos
wasser agua
spektakuläre espectaculares
gebaut construido
im en el
tiere animales
und y
landwirte agricultores
haben tengan

DE Sanetsch ? zwischen Bern und Wallis

ES Sanetsch ? entre Berna y el Valais

German Spanish
bern berna
wallis valais
und y

DE Mehr erfahren über: Sanetsch ? zwischen Bern und Wallis

ES Más información sobre: Sanetsch ? entre Berna y el Valais

German Spanish
bern berna
wallis valais
und y
über sobre
mehr más

DE Mehr erfahren über: + Sanetsch ? zwischen Bern und Wallis

ES Más información sobre: + Sanetsch ? entre Berna y el Valais

German Spanish
bern berna
wallis valais
und y
über sobre
mehr más

DE Der Massa-Wanderweg erlaubt spektakuläre Einblicke in die Geschichte der traditionellen Wasserleitungs-Systeme (Bisse) des Wallis

ES La ruta de senderismo del Massa ofrece unas vistas espectaculares a la historia del sistema tradicional de los conductos de agua («Bisse») del Valais

German Spanish
spektakuläre espectaculares
traditionellen tradicional
wallis valais
systeme sistema
geschichte historia

DE Suonen sind die historischen Bewässerungskanäle des Wallis. Zahlreiche Wanderwege entlang dieser Kanäle laden zu abwechslungsreichen Wanderungen auf historischen Pfaden.

ES Los Suonen son los históricos canales de riego del Valais. Numerosas rutas de senderismo flanquean estos canales, invitando a variados paseos por históricos senderos.

German Spanish
historischen históricos
wallis valais
kanäle canales
abwechslungsreichen variados
wanderungen senderismo
wanderwege senderos
zu a
sind son

DE Das Wallis ist bekannt für seine vielen Sonnenstunden und die hochwertigen Weine

ES El Valais es conocido por tener muchas horas de sol y ofrecer unos vinos de gran calidad

German Spanish
wallis valais
bekannt conocido
vielen muchas
hochwertigen calidad
weine vinos
und y
ist es
für de

DE ... Rebfläche werden im Wallis bewirtschaftet, das sind ca. 33 % der Gesamtanbaufläche in der Schweiz.

ES ... Esta es la superficie de viñedos cultivados en el Valais, lo que corresponde a aprox. el 33 % de la superficie cultivada total de Suiza.

German Spanish
wallis valais
schweiz suiza
ca aprox
im en el
in en

DE Weinproduzenten gibt es im Wallis.

ES Productores de vino del Valais.

German Spanish
wallis valais
es de
im del

DE Traubensorten werden im Wallis angebaut.

ES Variedades de uva se cultivan en el Valais.

German Spanish
wallis valais
im en el
werden en

DE Fendant, Malvoisie oder Heida sind nur ein paar der bekanntesten Weine des Wallis

ES Fendant, Malvoisie o Heida son solo algunos de los vinos más conocidos de Valais

German Spanish
bekanntesten conocidos
weine vinos
wallis valais
nur solo
oder o
sind son
paar de

DE Eine Tour mit grandiosen Ausblicken auf die Viertausender des Wallis – entlang abwechslungsreichen Routen, Landschaften und Stauseen.

ES Una ruta con impresionantes vistas a los cuatromiles de Valais. A lo largo de embalses, paisajes y caminos variados.

German Spanish
wallis valais
landschaften paisajes
abwechslungsreichen variados
und y
die lo
eine una
mit con
tour ruta

DE Das südliche Wallis ist regenarm

ES En el sur de Valais llueve poco

German Spanish
südliche sur
wallis valais

DE Davos Schaffhausen Zürich Bern Region Ostschweiz / Liechtenstein Genferseegebiet Region Vierwaldstättersee Graubünden Tessin Wallis Zürich Region

ES Davos Schaffhausen Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Lago de Lucerna Graubünden Ticino Valais Zürich Región

German Spanish
davos davos
bern berna
region región
ostschweiz suiza oriental
tessin ticino
wallis valais
schaffhausen schaffhausen
liechtenstein liechtenstein
zürich zúrich

DE Im Wallis wird Roggen seit Jahrhunderten angebaut, und das Backen von Roggenbrot ist ein fester Bestandteil der überlieferten Walliser Tradition

ES En el Valais, el centeno se cultiva desde hace siglos, y hornear el pan de centeno es una tradición que se transmite de generación en generación

German Spanish
jahrhunderten siglos
backen hornear
tradition tradición
im en el
und y
seit de
ist es
walliser valais
wird en

DE Mehr erfahren über: Golf im Wallis

ES Más información sobre: Golf en el Valais

German Spanish
golf golf
wallis valais
im en el
über en
mehr más

DE Vor einer Kulisse mit 47 imposanten Viertausendern, zwischen Rhonegletscher und Genfersee, verspricht das Wallis dem Gast ein einzigartiges Golferlebnis.

ES Con sus 47 cumbres, que culminan a más de 4000 m de altitud entre el glaciar del Ródano y el lago Lemán, el Valais es un lugar único para la práctica del golf.

German Spanish
wallis valais
und y
einzigartiges un
zwischen de

DE Mehr erfahren über: + Golf im Wallis

ES Más información sobre: + Golf en el Valais

German Spanish
golf golf
wallis valais
im en el
über en
mehr más

DE Das Wallis: ein spektakulärer Schauplatz vieler Tour de France- und Tour de Suisse-Etappen

ES El Valais: un escenario espectacular de muchas etapas del Tour de France y del Tour de Suisse

German Spanish
wallis valais
tour tour
etappen etapas
und y

DE Ihr Vorkommen in der Schweiz ist zum Grossteil auf das Wallis, die Tessiner Gebirgstäler und das Bündnerland (Engadin, Münstertal, Puschlav) beschränkt

ES Su presencia en Suiza se limita, en su mayoría, al Valais, a los valles de montaña del Ticino y a Graubünden (Engadina, valle Münstertal y Puschlav)

German Spanish
schweiz suiza
wallis valais
engadin engadina
und y
in en
vorkommen a

DE Jahrhundert war der Ort eines der kirchlichen und kulturellen Zentren des Wallis

ES Esta torre, documentada por primera vez en 1254, era la residencia de verano de los obispos y albergaba calabozos y cámaras de tortura para ladrones y criminales

German Spanish
und y
war era
jahrhundert esta
ort para

DE Gallen Thun Verbier Vitznau Wengen Winterthur Zermatt Zug Zürich Bern Region Genferseegebiet Region Vierwaldstättersee Graubünden Tessin Wallis Zürich Region

ES Moritz San Galo Thun Verbier Vitznau Wengen Winterthur Zermatt Zug Zúrich Berna Región Región del Lago Lemán (Vaud) Lago de Lucerna Graubünden Ticino Valais Zürich Región

German Spanish
thun thun
verbier verbier
vitznau vitznau
winterthur winterthur
zermatt zermatt
zug zug
bern berna
region región
tessin ticino
wallis valais
zürich zúrich

DE Andrea und Joel über ihre Hochzeit im Wallis

ES Andrea y Joel sobre su boda en Valais

German Spanish
andrea andrea
joel joel
ihre su
hochzeit boda
wallis valais
und y
über en

DE Unter den Blicken der Walliser Alpen schlängelt sich die Wanderung von Sierre nach St-Léonard durch die Rebberge der Region. Das sonnenverwöhnte Wallis bietet hier viele interessante Ausblicke und Erlebnisse.

ES Un mar de viñedos rodea Sion y se extiende hasta las rocas gemelas de Valeria y Tourbillon, coronadas por el castillo. Las terrazas de viñedos son unas de las más empinadas del mundo.

German Spanish
und y
unter de
viele un

DE Vom höchsten Weinberg Europas auf der Sonnenseite des Wallis alles über den Wein erfahren: Eine Wanderung für alle Sinne.

ES Esta ruta del vino atraviesa los viñedos de Weinfelden, Boltshausen y Ottoberg. Más de treinta paneles proporcionan datos interesantes sobre el desarrollo de la vid y sus tipos, la preparación del vino y el oficio de viticultor.

German Spanish
wein vino

DE Ein Geheimtipp und eine der schönsten Arten, um das Wallis zu entdecken.

ES Un pequeño secreto y una de las más bellas maneras de descubrir el Valais.

German Spanish
schönsten bellas
wallis valais
entdecken descubrir
und y

DE Ob ein Tag im Bikepark von Leysin, auf abwechslungsreichen Touren rund um Les Paccots oder auf rasanten Enduro-Trails im Wallis - es ist für jeden etwas dabei.

ES Aquí hay propuestas para todos los gustos: desde pasar un día en el Bikepark de Leysin hasta hacer variadas excursiones en Les Paccots o trails vertiginosos para bicicletas enduro en el Valais.

German Spanish
touren excursiones
wallis valais
enduro enduro
im en el
tag día
es hay
oder o
rund en
ist aquí

DE Es ist eine der besten Singletrail-Touren im Wallis: Am Fusse des Schwarzhorn führt der Trail flüssig aber nie zu steil ins Tal hinab

ES Se trata de una de las mejores rutas de single trail del Valais: a los pies del Schwarzhorn, el trail desciende con fluidez hacia el valle, sin excesivas pendientes

German Spanish
wallis valais
fusse pies
tal valle
besten mejores
touren rutas
zu a

DE Das Wallis liegt inmitten von 45 Viertausendern und bildet durch seine Topografie einen hochalpinen Abenteuerspielplatz

ES El Valais se encuentra en medio de 45 cuatromiles y su topografía lo convierte en un parque de aventuras alpino

German Spanish
wallis valais
und y
inmitten en

DE Das Wallis ist dafür die perfekte Anlaufstation.​

ES El Valais es el punto de partida ideal para practicarlo.

German Spanish
wallis valais
perfekte ideal
ist es

DE Skitouren-Anfänger finden auf den Touring Tracks im Wallis ideale Bedingungen.?

ES Los que se inicien en el esquí de travesía encontrarán en las rutas del Valais las condiciones ideales.

German Spanish
wallis valais
ideale ideales
im en el
bedingungen condiciones
finden encontrarán
den de

Showing 50 of 50 translations