Translate "waste" to Spanish

ES Haciendo realidad el sueño de cero desperdicios

cero desperdicios

German	Spanish
traum	sueño
zero	cero

DE Im Rahmen unserer Nachhaltigkeitstradition machen wir diese Saison einen weiteren Schritt in Richtung Zero Waste

ES Manteniendo nuestra tradición de sostenibilidad, esta temporada hemos dado un paso más para hacer realidad el sueño de cero desperdicios

German	Spanish
saison	temporada
zero	cero
schritt	paso
weiteren	más
machen	para

DE Wir möchten den Traum von Zero Waste möglich machen.

ES Haciendo realidad el sueño de cero desperdicios.

cero

German	Spanish
traum	sueño
zero	cero
machen	realidad

DE Bio-Gemüse über Bastelpapier. Zero Waste, plastikfreies Konzept. Gesunde saubere Ernährung und

ES Verduras orgánicas sobre Papel artesanal. Cero residuos, Concepto libre de plástico. Dieta saludable y limpia de alimentación y

German	Spanish
zero	cero
konzept	concepto
gesunde	saludable
saubere	limpia
gemüse	verduras
bio	orgánicas
und	y
über	de
ernährung	dieta

DE EMR Metal Recycling setzt eine umfassende Auswahl an Axis Technologien zur Sicherung seines Standorts und zur Überwachung seiner Betriebsprozesse ein, um Zero-Waste-Ziele zu erreichen.

ES EMR Metal Recycling implementa una gama completa de tecnologías de Axis para proteger las instalaciones, así como para supervisar sus procesos operativos en un intento por lograr los objetivos de cero residuos.

myswitzerland.com Copy Text

German	Spanish
emr	emr
metal	metal
umfassende	completa
auswahl	gama
technologien	tecnologías
sicherung	proteger
erreichen	lograr
ziele	objetivos
zero	cero
und	las
setzt	de
an	operativos
zu	para

DE Spielen Sie auf dem berühmten Golfplatz TPC Stadium, wo die Waste Management Phoenix Open stattfinden, oder entspannen Sie sich in unserem preisgekrönten Spa.

fairmont.de Copy Text

ES Diviértase en el famoso campo de golf TPC Stadium, sede del Abierto de Phoenix Waste Management, o relájese en nuestro galardonado spa.

fairmont.mx Copy Text

German	Spanish
berühmten	famoso
golfplatz	golf
management	management
preisgekrönten	galardonado
spa	spa
open	abierto
in	en
oder	o
dem	de

DE Nachhaltigkeit ist dem Gaia in allen Bereichen ein Anliegen. Eines davon ist, das GAIA Hotel zu einem Zero-Waste Hotel zu machen. So wird z.B altes Brot dem Zoo Basel für die Elefanten weitergegeben – und die freuen sich jedes Mal sehr darüber.

ES La sostenibilidad es una prioridad para Gaia en todos los ámbitos. Uno de ellos es hacer del Hotel GAIA un hotel sin residuos. Por ejemplo, el pan viejo se entrega al zoológico de Basilea para los elefantes, y ellos siempre se alegran mucho.

myswitzerland.com Copy Text

German	Spanish
nachhaltigkeit	sostenibilidad
gaia	gaia
bereichen	ámbitos
hotel	hotel
z	ejemplo
altes	viejo
zoo	zoológico
basel	basilea
elefanten	elefantes
in	en
ein	un
und	y
brot	pan
ist	es
dem	al
die	la
allen	todos

DE Zero Waste Öko Weihnachten und Neujahr Konzept

ES Concepto de Navidad y Año Nuevo ecológico de residuos cero

niche-beauty.com Copy Text

German	Spanish
zero	cero
konzept	concepto
und	y
weihnachten	navidad

DE U Beauty hat ein Zero-Waste-Ziel und sucht kontinuierlich nach Möglichkeiten, ihre Nachhaltigkeitsmethoden zu verbessern

ES U Beauty tiene un objetivo de cero desperdicios y está continuamente buscando formas de mejorar sus prácticas de sostenibilidad

niche-beauty.com Copy Text

German	Spanish
sucht	buscando
kontinuierlich	continuamente
möglichkeiten	formas
verbessern	mejorar
beauty	beauty
ziel	objetivo
zero	cero
und	y

DE Egal, welches Buchhaltungspaket Sie verwenden, Payt lässt sich nahtlos und ohne Ausnahme anschließen. Natürlich in Kombination mit der Software, die Sie für Ihre betrieblichen Prozesse verwenden (wie OMS4Business, Waste Insight usw.)

paytsoftware.com Copy Text

ES Sea cual sea el paquete de contabilidad que use, Payt se conecta sin problemas y sin excepción. Por supuesto, en combinación con el software que utiliza en torno a su proceso operativo (como PieterBas, OMS4Business, Waste Insight etcétera)

paytsoftware.com Copy Text

German	Spanish
nahtlos	sin problemas
anschließen	conecta
kombination	combinación
betrieblichen	operativo
usw	etc
und	y
ausnahme	excepción
software	software
prozesse	proceso
in	en
sie	problemas
welches	que
ohne	sin
wie	como

DE EMR Metal Recycling setzt eine umfassende Auswahl an Axis Technologien zur Sicherung seines Standorts und zur Überwachung seiner Betriebsprozesse ein, um Zero-Waste-Ziele zu erreichen.

ES EMR Metal Recycling emplea una completa gama de tecnologías Axis para proteger sus instalaciones y supervisar los procesos operativos en su empeño de conseguir cero residuos.

German	Spanish
emr	emr
metal	metal
umfassende	completa
auswahl	gama
technologien	tecnologías
sicherung	proteger
zero	cero
und	y
seines	su
an	operativos
setzt	de
zu	conseguir

DE Spielen Sie auf dem berühmten Golfplatz TPC Stadium, wo die Waste Management Phoenix Open stattfinden, oder entspannen Sie sich in unserem preisgekrönten Spa.

fairmont.de Copy Text

ES Diviértase en el famoso campo de golf TPC Stadium, sede del Abierto de Phoenix Waste Management, o relájese en nuestro galardonado spa.

fairmont.mx Copy Text

German	Spanish
berühmten	famoso
golfplatz	golf
management	management
preisgekrönten	galardonado
spa	spa
open	abierto
in	en
oder	o
dem	de

DE Der Zero-Waste-Trend hat sechs Regeln: Refuse, reduce, reuse, repair, recycle, rot – vermeiden, reduzieren, wiederverwerten, reparieren, recyceln, kompostieren.

ES La tendencia, llamada Zero-Waste, se basa en seis reglas: refuse, reduce, reuse, repair, recycle, rot, es decir: evitar, reducir, reutilizar, reparar, reciclar y compostar.

German	Spanish
trend	tendencia
sechs	seis
regeln	reglas
der	decir
vermeiden	evitar
reparieren	reparar
recyceln	reciclar
reduzieren	reducir

DE „Von Zero Waste versprechen wir uns Zeitgewinn, mehr Lebensqualität, einen verbesserten CO2-Fußabdruck, stabilere Gesundheit und Geldersparnis“, sagt beispielsweise die „Zerowastefamilie“, eine Familie mit drei Kindern aus Bruckmühl in Bayern.

ES "Zero Waste significa para nosotros ahorro de tiempo, mejor calidad de vida, mejor huella de CO2, salud más estable y menos gastos" dice por ejemplo, la" familia Zero Waste", una familia con tres hijos que vive en Bruckmühl, Baviera.

German	Spanish
zero	zero
fußabdruck	huella
gesundheit	salud
beispielsweise	ejemplo
familie	familia
kindern	hijos
bayern	baviera
in	en
und	y
sagt	dice
mit	con
uns	nosotros
drei	tres
die	la
von	de
eine	una
mehr	más

DE Ihr Buch „Zero Waste –Weniger Müll ist das neue Grün“ erscheint in der fünften Auflage

ES Su libro “Zero Waste – Menos basura es el nuevo verde” va ya por la quinta edición