Hire a translator I am translator

Translate "wertet" to Spanish

Showing 33 of 33 translations of the phrase "wertet" from German to Spanish

Translation of German to Spanish of wertet

German
Spanish

DE Für das Transaktionsrisikomanagement wertet sie alle mit einer Transaktion verbundenen Kontextdaten aus, um einen Echtzeit-Betrugs-Score zu ermitteln

ES Para el manejo del riesgo en las transacciones, la solución evalúa todos los datos contextuales asociados con una transacción para determinar una puntuación de riesgo de fraude en tiempo real

German Spanish
verbundenen asociados
betrugs fraude
transaktion transacción
zu a
alle todos
score puntuación
ermitteln determinar
einen de

DE Wenn es gut gemacht wird, wertet Mobile Banking das Leben der Kunden in dem Moment auf, in dem sie es brauchen

ES Cuando se hace bien, la banca móvil agrega valor a la vida de los clientes en el momento en que lo necesitan

German Spanish
mobile móvil
banking banca
brauchen necesitan
es lo
gut bien
leben vida
in en
kunden clientes
moment momento
gemacht que

DE Jede Regel liest eine Konfiguration aus einer Datei, einem Gerät, einem Befehl, einer Registrierungseinstellung usw., ruft die benötigten Informationen ab, wertet sie anhand des Benchmarks aus und gibt „Pass“, „Fail“ oder „Unknown“ zurück.

ES Cada norma lee una configuración desde un archivo, dispositivo, comando, configuración de registro, etc. Extrae la información necesaria, la evalúa con respecto a la línea de referencia y devuelve un estado de aprobación, error o desconocido.

German Spanish
regel norma
konfiguration configuración
datei archivo
gerät dispositivo
befehl comando
usw etc
informationen información
benötigten necesaria
zurück devuelve
oder o
und y
liest lee
eine un
die la
jede cada
sie estado

DE Zusätzlich wertet Axis Scene Intelligence jedes Videoverwaltungssystem dank der offenen Metadatenschnittstellen auf der Basis von ONVIF-Spezifikationen auf.

ES Y Axis Scene Intelligence aporta valor a cualquier sistema de gestión de vídeo (VMS) mediante interfaces de metadatos abiertas basadas en las especificaciones de ONVIF.

German Spanish
basis basadas
intelligence intelligence
spezifikationen especificaciones
offenen abiertas

DE So wertet Radartechnologie Überwachungslösungen auf

ES Cómo la tecnología de radar agrega valor a las soluciones de vigilancia

German Spanish
so cómo
auf de

DE Parallels Desktop 17 wertet Ihre Hardware aus und weist automatisch die optimale Anzahl an Ressourcen für Ihre virtuellen Maschinen zu, sodass Sie die bestmögliche Leistung und Erfahrung erhalten.

ES Parallels Desktop 17 evalúa su hardware y asigna de forma automática el número óptimo de recursos para sus máquinas virtuales, para que disfrute del mejor rendimiento y experiencia posibles.

German Spanish
virtuellen virtuales
leistung rendimiento
erfahrung experiencia
desktop desktop
hardware hardware
ressourcen recursos
maschinen máquinas
bestmögliche mejor
und y
automatisch automática
anzahl número
zu a
optimale óptimo

DE Oft is alles, was andere Menschen brauchen, einfach jemand, der ihnen zuhört, freundlich ist und nicht wertet

ES A menudo, lo que las personas necesitan es simplemente que alguien las escuche con atención y sin juzgarlas

German Spanish
brauchen necesitan
und y
is es
oft menudo
jemand alguien
menschen personas

DE Die Nähe zum Meer wertet die Qualität des Stadtlebens nochmals um ein Vielfaches auf

ES La proximidad al mar hace que la calidad de vida de la ciudad sea insuperable

German Spanish
nähe proximidad
meer mar
zum de
qualität calidad

DE Wertet einen logischen Ausdruck aus und gibt einen Wert zurück, wenn er sich als True erweist, oder einen anderen, wenn er sich als False erweist.

ES Evalúa una expresión lógica y da como resultado un valor cuando es verdadera, y otro, cuando es falsa.

German Spanish
ausdruck expresión
und y
wert valor
einen un
anderen otro
wenn cuando
oder a

DE MyTherapy dokumentiert Ihre Werte nicht nur, sondern wertet sie auch für Sie aus. So erkennen Sie auf einen Blick, worauf Sie im Alltag noch stärker achten sollten.

ES MyTherapy no sólo documenta su salud sino que también le permite visualizar los parámetros dentro de ella. De esta forma, podrá tener una visión general de su estado de salud y a su vez valorar qué áreas de su tratamiento pueden ser mejoradas.

German Spanish
werte a
nicht no
einen de
alltag ser
sondern sino
im dentro

DE Die Popularität von Werbepreisen wertet eine Marke jedoch tatsächlich ab, wenn sie überbeansprucht wird

ES Sin embargo, la popularidad de los precios promocionales en realidad devalúa una marca cuando se usa en exceso

German Spanish
popularität popularidad
tatsächlich en realidad
jedoch sin embargo
von de
marke marca
wenn en

DE Zusätzlich wertet Axis Scene Intelligence jedes Video Management System dank der offenen Metadatenschnittstellen auf der Basis von ONVIF-Spezifikationen auf.

ES Y Axis Scene Intelligence aporta valor a cualquier sistema de gestión de vídeo (VMS) mediante interfaces de metadatos abiertas basadas en las especificaciones de ONVIF.

German Spanish
video vídeo
management gestión
system sistema
basis basadas
intelligence intelligence
spezifikationen especificaciones
offenen abiertas

DE Dotcom-Monitor sendet eine Anforderung an die API und wertet ihre Antwort auf Inhalts-, Geschwindigkeits- und Antwortcodes aus

ES Dotcom-Monitor enviará una solicitud a la API y evaluará su respuesta para el contenido, la velocidad y los códigos de respuesta

German Spanish
api api
inhalts contenido
und y
sendet enviará
antwort de
an solicitud

DE Diese Art von Vitrine sammelt, zeigt, wertet auf und bewahrt die enthaltenen Gegenstände und verleiht dem Ambiente einen sehr schicken Ton.

ES Este tipo de vitrina recoge, exhibe, mejora y conserva los objetos contenidos, dando a la habitación un tono muy elegante.

German Spanish
sammelt recoge
bewahrt conserva
schicken elegante
ton tono
und y
sehr muy
art tipo
gegenstände los

DE Zusätzlich wertet Axis Scene Intelligence jedes Video Management System dank der offenen Metadatenschnittstellen auf der Basis von ONVIF-Spezifikationen auf.

ES Y Axis Scene Intelligence aporta valor a cualquier sistema de gestión de vídeo (VMS) mediante interfaces de metadatos abiertas basadas en las especificaciones de ONVIF.

German Spanish
video vídeo
management gestión
system sistema
basis basadas
intelligence intelligence
spezifikationen especificaciones
offenen abiertas

DE So wertet Radartechnologie Überwachungslösungen auf

ES Cómo la tecnología de radar agrega valor a las soluciones de vigilancia

German Spanish
so cómo
auf de

DE MyTherapy dokumentiert Ihre Werte nicht nur, sondern wertet sie auch für Sie aus. So erkennen Sie auf einen Blick, worauf Sie im Alltag noch stärker achten sollten.

ES MyTherapy no sólo documenta su salud sino que también le permite visualizar los parámetros dentro de ella. De esta forma, podrá tener una visión general de su estado de salud y a su vez valorar qué áreas de su tratamiento pueden ser mejoradas.

German Spanish
werte a
nicht no
einen de
alltag ser
sondern sino
im dentro

DE Sie müssen kein Experte sein, wenn Dinge einfach und transparent sind. kMeet funktioniert ohne Registrierung und ohne proprietäre Software und wertet Ihre Daten nicht aus.

ES No hace falta ser un experto cuando todo es sencillo y transparente. kMeet funciona sin inscripción, sin software patentado y sin analizar tus datos.

German Spanish
experte experto
funktioniert funciona
daten datos
transparent transparente
software software
und y
registrierung inscripción
ihre tus
wenn cuando
sein ser
einfach un
kein es
nicht falta

DE Die Nähe zum Meer wertet die Qualität des Stadtlebens nochmals um ein Vielfaches auf

ES La proximidad al mar hace que la calidad de vida de la ciudad sea insuperable

German Spanish
nähe proximidad
meer mar
zum de
qualität calidad

DE Die Nähe zum Meer wertet die Qualität des Stadtlebens nochmals um ein Vielfaches auf

ES La proximidad al mar hace que la calidad de vida de la ciudad sea insuperable

German Spanish
nähe proximidad
meer mar
zum de
qualität calidad

DE Die Popularität von Werbepreisen wertet eine Marke jedoch tatsächlich ab, wenn sie überbeansprucht wird

ES Sin embargo, la popularidad de los precios promocionales en realidad devalúa una marca cuando se usa en exceso

German Spanish
popularität popularidad
tatsächlich en realidad
jedoch sin embargo
von de
marke marca
wenn en

DE Deutschland wertet die wegweisende Abstimmung der UN-Umweltversammlung Unea in Nairobi zu Plastikmüll als großen Erfolg.

ES Alemania considera histórica la votación sobre residuos plásticos en la Asamblea de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (UNEA), en Nairobi.

German Spanish
abstimmung votación
nairobi nairobi
in en
deutschland alemania
zu sobre

DE Survio wertet die Antworten aus den Umfragen in Echtzeit automatisch aus. Verfolgen Sie die Ergebnisse in übersichtlichen Diagrammen, die Sie nach Bedarf anpassen können.

ES Survio evalúa automáticamente las respuestas de encuestas en tiempo real. Siga los resultados en gráficos sinópticos y puede editarlos según necesite.

German Spanish
umfragen encuestas
automatisch automáticamente
verfolgen siga
diagrammen gráficos
bedarf necesite
können puede
antworten respuestas
echtzeit tiempo real
den de
ergebnisse resultados
in a

DE Der bedingte Zugriff wertet Identitätssignale aus, um zu bestätigen, dass Benutzer die sind, für die sie sich ausgeben, bevor ihnen Zugriff auf Unternehmensressourcen gewährt wird

ES El acceso condicional evalúa las señales de identidad para confirmar que los usuarios son quienes dicen ser antes de que se les conceda acceso a los recursos corporativos

German Spanish
bedingte condicional
benutzer usuarios
zugriff acceso
zu a
bestätigen confirmar
die quienes
sind son

DE Wertet über 100 Datenpunkte aus

ES Evalúa más de 100 puntos de datos

German Spanish
über de

DE Jede Regel liest eine Konfiguration aus einer Datei, einem Gerät, einem Befehl, einer Registrierungseinstellung usw., ruft die benötigten Informationen ab, wertet sie anhand des Benchmarks aus und gibt „Pass“, „Fail“ oder „Unknown“ zurück.

ES Cada norma lee una configuración desde un archivo, dispositivo, comando, configuración de registro, etc. Extrae la información necesaria, la evalúa con respecto a la línea de referencia y devuelve un estado de aprobación, error o desconocido.

German Spanish
regel norma
konfiguration configuración
datei archivo
gerät dispositivo
befehl comando
usw etc
informationen información
benötigten necesaria
zurück devuelve
oder o
und y
liest lee
eine un
die la
jede cada
sie estado

DE Wie der übrige Arbeitsspeicher von Corsair ist er solide gebaut, sieht aber auch gut aus und wertet Ihren PC auf.

ES Al igual que el resto de las memorias RAM de Corsair, su construcción es sólida, pero también tiene una estética agradable que mejora la construcción de tu PC.

German Spanish
solide sólida
gut agradable
sieht que
auch también
arbeitsspeicher ram
aber pero
ist es
und las

DE Wertet einen logischen Ausdruck aus und gibt einen Wert zurück, wenn er sich als „True“ erweist, oder einen anderen, wenn er sich als „False“ erweist.

ES Evalúa una expresión lógica y da como resultado un valor cuando es verdadera, y otro, cuando es falsa.

DE Als „Motor“ bei der Umsetzung der Zero-Trust-Grundsätze wertet sie Ihre Apps, Ihre Cloud-Dienste und Ihren Web-Datenverkehr aus, um den Daten- und Bedrohungsschutz zu gewährleisten und eine adaptive Richtliniensteuerung zu ermöglichen.

ES Al ser el «motor» que permite los principios de confianza cero, entiende sus aplicaciones, servicios en la nube y tráfico de web para ofrecerle protección contra amenazas y datos, además de aplicar controles de política adaptables.

DE Dabei wertet es alle verfügbaren und einschlägigen wissenschaftlichen Daten aus, darunter Informationen über chemische und biologische Eigenschaften, die potenzielle Toxizität sowie die geschätzte ernährungsbedingte Exposition des Menschen

ES Revisa todos los datos científicos relevantes disponibles, incluida la información sobre propiedades químicas y biológicas, toxicidad potencial y estimaciones de la exposición alimentaria humana

DE Anschließend wertet JavaScript das bereitgestellte HTML aus und nimmt bei Bedarf kleinere Änderungen daran vor, wenn der Benutzer mit der Seite interagiert oder Daten empfängt

ES A continuación, JavaScript evalúa el HTML proporcionado y realiza cambios más pequeños según sea necesario cuando el usuario interactúa con la página o se reciben datos

DE akzeptiert 3 Argumente (Ausdruck, „true“-Bedingung, „false“-Bedingung). Wertet einen Ausdruck aus und gibt die entsprechende Bedingung zurück.

ES acepta 3 argumentos (expresión, condición verdadera, condición falsa). Evalúa una expresión y devuelve la condición correspondiente.

DE Der Leitzins, der von der Zentralbank eines Landes festgelegt wird, beeinflusst die heimische Währung. Wenn der Leitzins steigt, wertet die Währung eines Landes in der Regel auf und umgekehrt.

ES Los tipos de interés que decide el banco central de un país impactan directamente sobre la divisa doméstica. Cuando los tipos de interés aumentan, el valor de la divisa tiende a apreciarse, y viceversa.

Showing 33 of 33 translations

Similar translations

wertet