DE Der Flughafen liegt 2.5 Meilen westlich der Innenstadt West Palm Beach und nur 3.5 wenige Kilometer westlich von Palm Beach. PBI liegt neben der I-95 und ist von überall in Palm Beach der Grafschaft leicht zu erreichen.
Translate "westlich" to Spanish
Showing 48 of 48 translations of the phrase "westlich" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of westlich
German
Spanish
ES El aeropuerto se encuentra a 2.5 millas al oeste del centro de la ciudad West Palm Beach y a 3.5 solo millas al oeste de Palm Beach. PBI está situado junto a la I-95 y es fácilmente accesible desde cualquier lugar Palm Beach del condado.
| German | Spanish |
|---|---|
| beach | beach |
| grafschaft | condado |
| meilen | millas |
| leicht | fácilmente |
| und | y |
| west | west |
| westlich | oeste |
| innenstadt | centro de la ciudad |
| nur | solo |
| liegt | el |
DE Die Stadt Christchurch liegt nur zwei Autostunden von Arthur's Pass Village entfernt am östlichen Rand der Neuseeländischen Alpen. Westlich der Berge erreicht man in einer einstündigen Fahrt die Stadt Greymouth.
ES La ciudad de Christchurch está a menos de dos horas en auto del pueblo de Arthur's Pass, en el lado este de los Alpes del Sur. En el lado oeste de las montañas, el pueblo de Greymouth se encuentra a una hora en auto.
| German | Spanish |
|---|---|
| rand | lado |
| alpen | alpes |
| westlich | oeste |
| berge | montañas |
| christchurch | christchurch |
| stadt | ciudad |
| am | en el |
| in | en |
| entfernt | de |
| liegt | el |
| die | auto |
DE Der Canyonlands-Nationalpark, der sich westlich der Stadt Moab und unweit des Arches-Nationalparks befindet, ist der größte Nationalpark Utahs
ES Ubicado al oeste del pueblo de Moab y a una corta distancia del Arches National Park (Parque Nacional Arches), el Canyonlands National Park (Parque Nacional Canyonlands), el parque nacional más grande de Utah, tiene paisajes extraordinariamente diversos
| German | Spanish |
|---|---|
| westlich | oeste |
| befindet | ubicado |
| nationalpark | parque nacional |
| und | y |
| größte | más grande |
| stadt | pueblo |
DE Der Canyonlands-Nationalpark, der sich westlich der Stadt Moab und unweit des Arches-Nationalparks befindet, ist der größte Nationalpark Utahs
ES Ubicado al oeste del pueblo de Moab y a una corta distancia del Arches National Park (Parque Nacional Arches), el Canyonlands National Park (Parque Nacional Canyonlands), el parque nacional más grande de Utah, tiene paisajes extraordinariamente diversos
| German | Spanish |
|---|---|
| westlich | oeste |
| befindet | ubicado |
| nationalpark | parque nacional |
| und | y |
| größte | más grande |
| stadt | pueblo |
DE inst kaum mehr als ein ruhiges Fischerdorf westlich von Palma, hat sich Portixol in den letzten Jahren zu einem der trendigsten Vororte der Hauptstadt entwickelt
ES o que una vez fue un tranquilo pueblo de pescadores en la periferia occidental de Palma ha experimentado una transformación notable en los últimos años en lo que hoy es uno de los barrios más de moda de la capital
| German | Spanish |
|---|---|
| palma | palma |
| hauptstadt | capital |
| letzten | últimos |
| jahren | años |
| zu | a |
| mehr | más |
DE Unsere Auto Lobby befindet sich an der Lake Street westlich des Columbus Drive.
ES Nuestro lobby para automóviles se encuentra sobre Lake Street, al oeste de Columbus Drive.
| German | Spanish |
|---|---|
| lobby | lobby |
| befindet | encuentra |
| lake | lake |
| street | street |
| westlich | oeste |
| an | sobre |
| der | de |
DE Die Plejaden gehen nach Einbruch der Dunkelheit im Südosten auf und reisen während der Nacht westlich
ES Las Pléyades salen por el sureste después del atardecer y se desplazan hacia el oeste durante la noche
| German | Spanish |
|---|---|
| südosten | sureste |
| westlich | oeste |
| und | y |
| nacht | noche |
DE Südlich der Reuss und westlich des Luzerner Bahnhofs liegt das Hirschmatt-Neustadt-Quartier. Besucher entdecken dieses urbane Quartier auf einem Stadtspaziergang.
ES Al sur del Reuss y al oeste de la estación de Lucerna se encuentra el barrio Hirschmatt-Neustadt. Los visitantes descubrirán este barrio en un paseo por la ciudad.
| German | Spanish |
|---|---|
| westlich | oeste |
| luzerner | lucerna |
| bahnhofs | estación |
| besucher | visitantes |
| entdecken | descubrir |
| urbane | ciudad |
| und | y |
| liegt | el |
| südlich | al sur |
DE Schroffe Klippen rahmen diese schmale Bucht westlich von Cala Pi in der Gemeinde Llucmajor ein
ES Acantilados escarpados enmarcan esta estrecha cala al oeste de Cala Pi en el municipio de Llucmajor
| German | Spanish |
|---|---|
| klippen | acantilados |
| schmale | estrecha |
| westlich | oeste |
| cala | cala |
| gemeinde | municipio |
| pi | pi |
| in | en |
DE Es ist also naheliegend, dass The Camp als junger Rebell inmitten von Trygs Hauptsitz in Ballerup westlich von Kopenhagen liegt.
ES Es por eso que el Campus esté situado como contraste con el centro de la sede de Tryg en Ballerup al oeste de Copenhague.
| German | Spanish |
|---|---|
| hauptsitz | sede |
| westlich | oeste |
| kopenhagen | copenhague |
| liegt | el |
| von | de |
| in | en |
DE Die Golden Gate Canyon-Rundfahrt ist eine weitere beliebte und anspruchsvolle Route, die in Golden, Colorado beginnt (eine einfache Radfahrt westlich der Innenstadt von Denver) und dann hinausführt in die Berge
ES El circuito de Golden Gate Canyon es otra ruta popular y desafiante que comienza en Golden, Colorado (un recorrido fácil por el oeste del centro de Denver) para posteriormente dirigirse a las montañas
| German | Spanish |
|---|---|
| beliebte | popular |
| colorado | colorado |
| beginnt | comienza |
| westlich | oeste |
| innenstadt | centro |
| denver | denver |
| berge | montañas |
| golden | golden |
| canyon | canyon |
| einfache | fácil |
| und | y |
| in | en |
| ist | es |
| weitere | otra |
| route | ruta |
DE Das Gebiet, westlich von San San und Port Antonio, ist immer noch die Heimat der ursprünglichen Ruckgruben, aus denen schließlich das Boston Jerk Center wurde, das aus den 1940er Jahren stammt.
ES El área, justo al oeste de San San y Port Antonio, todavía es el hogar de los jerk boxes originales que eventualmente se convirtieron en el Boston Jerk Center, que se remonta a la década de 1940.
| German | Spanish |
|---|---|
| westlich | oeste |
| san | san |
| port | port |
| antonio | antonio |
| ursprünglichen | originales |
| boston | boston |
| center | center |
| und | y |
| immer noch | todavía |
| ist | es |
| immer | que |
| heimat | los |
| schließlich | a |
DE Die Umweltzone umfasst das gesamte Stadtgebiet Urbach, ausgeschlossen des Gewerbeparks westlich der B29.
ES La zona medioambiental abarca la totalidad del área urbana de Urbach, con la excepción del parque industrial al oeste de la B29.
| German | Spanish |
|---|---|
| umfasst | abarca |
| westlich | oeste |
DE Schroffe Klippen rahmen diese schmale Bucht westlich von Cala Pi in der Gemeinde Llucmajor ein
ES Acantilados escarpados enmarcan esta estrecha cala al oeste de Cala Pi en el municipio de Llucmajor
| German | Spanish |
|---|---|
| klippen | acantilados |
| schmale | estrecha |
| westlich | oeste |
| cala | cala |
| gemeinde | municipio |
| pi | pi |
| in | en |
DE inst kaum mehr als ein ruhiges Fischerdorf westlich von Palma, hat sich Portixol in den letzten Jahren zu einem der trendigsten Vororte der Hauptstadt entwickelt
ES o que una vez fue un tranquilo pueblo de pescadores en la periferia occidental de Palma ha experimentado una transformación notable en los últimos años en lo que hoy es uno de los barrios más de moda de la capital
| German | Spanish |
|---|---|
| palma | palma |
| hauptstadt | capital |
| letzten | últimos |
| jahren | años |
| zu | a |
| mehr | más |
DE inst kaum mehr als ein ruhiges Fischerdorf westlich von Palma, hat sich Portixol in den letzten Jahren zu einem der trendigsten Vororte der Hauptstadt entwickelt
ES o que una vez fue un tranquilo pueblo de pescadores en la periferia occidental de Palma ha experimentado una transformación notable en los últimos años en lo que hoy es uno de los barrios más de moda de la capital
| German | Spanish |
|---|---|
| palma | palma |
| hauptstadt | capital |
| letzten | últimos |
| jahren | años |
| zu | a |
| mehr | más |
DE inst kaum mehr als ein ruhiges Fischerdorf westlich von Palma, hat sich Portixol in den letzten Jahren zu einem der trendigsten Vororte der Hauptstadt entwickelt
ES o que una vez fue un tranquilo pueblo de pescadores en la periferia occidental de Palma ha experimentado una transformación notable en los últimos años en lo que hoy es uno de los barrios más de moda de la capital
| German | Spanish |
|---|---|
| palma | palma |
| hauptstadt | capital |
| letzten | últimos |
| jahren | años |
| zu | a |
| mehr | más |
DE Unsere Auto Lobby befindet sich an der Lake Street westlich des Columbus Drive.
ES Nuestro lobby para automóviles se encuentra sobre Lake Street, al oeste de Columbus Drive.
| German | Spanish |
|---|---|
| lobby | lobby |
| befindet | encuentra |
| lake | lake |
| street | street |
| westlich | oeste |
| an | sobre |
| der | de |
DE Das Gebiet, westlich von San San und Port Antonio, ist immer noch die Heimat der ursprünglichen Ruckgruben, aus denen schließlich das Boston Jerk Center wurde, das aus den 1940er Jahren stammt.
ES El área, justo al oeste de San San y Port Antonio, todavía es el hogar de los jerk boxes originales que eventualmente se convirtieron en el Boston Jerk Center, que se remonta a la década de 1940.
| German | Spanish |
|---|---|
| westlich | oeste |
| san | san |
| port | port |
| antonio | antonio |
| ursprünglichen | originales |
| boston | boston |
| center | center |
| und | y |
| immer noch | todavía |
| ist | es |
| immer | que |
| heimat | los |
| schließlich | a |
DE Schroffe Klippen rahmen diese schmale Bucht westlich von Cala Pi in der Gemeinde Llucmajor ein
ES Acantilados escarpados enmarcan esta estrecha cala al oeste de Cala Pi en el municipio de Llucmajor
| German | Spanish |
|---|---|
| klippen | acantilados |
| schmale | estrecha |
| westlich | oeste |
| cala | cala |
| gemeinde | municipio |
| pi | pi |
| in | en |
DE Schroffe Klippen rahmen diese schmale Bucht westlich von Cala Pi in der Gemeinde Llucmajor ein
ES Acantilados escarpados enmarcan esta estrecha cala al oeste de Cala Pi en el municipio de Llucmajor
| German | Spanish |
|---|---|
| klippen | acantilados |
| schmale | estrecha |
| westlich | oeste |
| cala | cala |
| gemeinde | municipio |
| pi | pi |
| in | en |
DE Ich lebe in einer Wohnstraße in der Nähe eines Bahnhofs in der Innen westlich von Sydney mit meinen erwachsenen Sohn und unsere lebhaft, aber freun...
ES Yo vivo en una calle residencial cerca de una estación de tren en el oeste interior de Sydney con mi hijo adulto y nuestro perro animado pero agrad...
| German | Spanish |
|---|---|
| lebe | vivo |
| westlich | oeste |
| erwachsenen | adulto |
| sohn | hijo |
| sydney | sydney |
| und | y |
| aber | pero |
| bahnhofs | estación |
| ich | mi |
| in | en |
| German | Spanish |
|---|---|
| spur | rastro |
| westlich | oeste |
| und | y |
| in | en |
| tour | recorrido |
| zwischen | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| entscheidender | crucial |
| nicht | no |
| westen | oeste |
| obwohl | aunque |
| dort | allí |
| besser | mejor |
| teil | de |
| ich | me |
DE Im Ahrtal, westlich von Bonn, starben 134 Menschen, als die Ahr und kleine Nebenflüsse der Mosel über ihre Ufer trat
ES En el valle del Ahr, al oeste de Bonn, 134 personas murieron al desbordarse el río Ahr y pequeños afluentes del Mosela
| German | Spanish |
|---|---|
| westlich | oeste |
| kleine | pequeños |
| im | en el |
| und | y |
| menschen | personas |
DE Brandenburgs Naturpark Westhavelland 70 Kilometer westlich von Berlin wurde von der IDA zum ersten Sternenpark Deutschlands ernannt
ES El Parque Natural Westhavelland, a 70 kilómetros al oeste de Berlín, fue el primer sitio de Alemania incluido por la IDA en la lista de parques de estrellas
| German | Spanish |
|---|---|
| naturpark | parque |
| kilometer | kilómetros |
| westlich | oeste |
| berlin | berlín |
| wurde | fue |
| ersten | a |
DE Auch Moskau liegt westlich des Uralgebirges, das die Grenze zwischen Europa und Asien bildet.Der europäische Teil der Türkei wird hingegen nur von 12% der Landsleute bewohnt und macht gerade einmal 3% der Fläche aus
ES Moscú también se encuentra al oeste de los Montes Urales, que forman la frontera entre Europa y Asia.La parte europea de Turquía, por otra parte, está habitada sólo por el 12% de los compatriotas y sólo representa el 3% de la zona
| German | Spanish |
|---|---|
| westlich | oeste |
| grenze | frontera |
| asien | asia |
| türkei | turquía |
| hingegen | por otra parte |
| moskau | moscú |
| europa | europa |
| und | y |
| europäische | europea |
| auch | también |
DE Westlich davon liegt das Kaspische Meer als weltgrößter Süßwassersee
ES Al oeste está el Mar Caspio, el lago de agua dulce más grande del mundo
| German | Spanish |
|---|---|
| westlich | oeste |
| süß | dulce |
| meer | mar |
| liegt | el |
| davon | de |
DE Nur 23% der Fläche liegen westlich des Urals (der Grenze zwischen Europa und Asien), jedoch leben hier 85% der Einwohner
ES Sólo el 23% de la superficie se encuentra al oeste de los Urales (la frontera entre Europa y Asia), pero el 85% de los habitantes viven aquí
| German | Spanish |
|---|---|
| fläche | superficie |
| westlich | oeste |
| grenze | frontera |
| europa | europa |
| asien | asia |
| leben | viven |
| einwohner | habitantes |
| und | y |
| hier | aquí |
| zwischen | de |
DE Die amerikanischen Jungferninseln sind eine Inselgruppe in der Inselkette der Karibik, östlich von Puerto Rico und westlich der Britischen Jungferninseln
ES Las Islas Vírgenes Americanas son un grupo de islas en la cadena del Caribe, al este de Puerto Rico y al oeste de las Islas Vírgenes Británicas
| German | Spanish |
|---|---|
| amerikanischen | americanas |
| karibik | caribe |
| puerto | puerto |
| rico | rico |
| westlich | oeste |
| und | y |
| in | en |
| sind | son |
DE Congleton ist eine Stadt in Cheshire in England, die an den Ufern des Flusses Dane liegt und westlich des Macclesfield Kanals. 2001 betrug seine Einwohnerzahl 22.763 Einwohner. Congleton gehört seit 2009 zur Unitary Authority Cheshire East.
ES Wetton es una parroquia civil y un pueblo del distrito de Staffordshire Moorlands, en el condado de Staffordshire (Inglaterra).
| German | Spanish |
|---|---|
| england | inglaterra |
| und | y |
| in | en |
| seit | de |
| liegt | el |
| ist | es |
DE Er liegt in der Gemeinde Hondarribia westlich der Mündung des Bidasoa, der hier die Grenze zu Frankreich bildet
ES Estos dos ejes atraviesan todas las áreas del proyecto que se rigen por la creación, la formación a partir de la reflexión, y la exhibición
| German | Spanish |
|---|---|
| zu | partir |
DE Der Ortasee (, oder Cusio) ist ein oberitalienischer See in der norditalienischen Region Piemont. Er liegt westlich des Lago Maggiore und gehört teils zur Provinz Verbano-Cusio-Ossola, teils auch zur Provinz Novara.
ES El Lago de Orta (en italiano: Lago d'Orta) es un lago alpino situado al norte Italia a un lado del Lago Mayor. Es uno de los lugares más tranquilos de la Llanura padana.
| German | Spanish |
|---|---|
| in | en |
| lago | lago |
| liegt | el |
| maggiore | mayor |
| ist | es |
DE Cambrils ist eine Ortschaft mit Einwohnern (Stand ) wenige Kilometer westlich von Tarragona im Herzen der Costa Daurada in der autonomen Region Katalonien, Spanien gelegen. Cambrils hat eine lange Tradition als Fischerdorf.
ES Cambrils es un municipio ubicado en el nordeste de España, en la comunidad autónoma de Cataluña. Pertenece a la provincia de Tarragona, y a la comarca del Bajo Campo. Es el quinto municipio más poblado de la provincia.
| German | Spanish |
|---|---|
| spanien | españa |
| gelegen | ubicado |
| region | provincia |
| im | en el |
| in | en |
| ist | es |
| herzen | la |
| stand | y |
| wenige | a |
DE Doddington Hall ist ein Herrenhaus im elisabethanischen Stil mit eingefriedeten Höfen und einem Torhaus mit Giebeln. Es liegt im Dorf Doddington westlich der Stadt Lincoln in der englischen Grafschaft Lincolnshire
ES The Collection es un museo situado en la ciudad inglesa de Lincoln. Fue creado en 2005, a partir de la unión de la Usher Gallery y del museo arqueológico "City and County Museum".
| German | Spanish |
|---|---|
| lincoln | lincoln |
| stadt | ciudad |
| in | en |
| und | y |
DE Leipzig liegt etwa 60 Kilometer in nördlicher Richtung, Erfurt 80 Kilometer westlich, Zwickau ungefähr 40 Kilometer südöstlich und Chemnitz ungefähr 70 Kilometer östlich.
ES Otras ciudades próximas son Chemnitz (a unos 58 km al este), Leipzig (unos 60 km por el norte), Halle (Saale) (unos 70 km al norte) y Erfurt (a unos 74 km al oeste de Gera).
| German | Spanish |
|---|---|
| leipzig | leipzig |
| kilometer | km |
| liegt | el |
| und | y |
| westlich | oeste |
| etwa | a |
DE Die Autonomie der westlich von Finnland gelegenen Ålandinseln könnte auch als Vorbild für die Konfliktlösung in anderen Regionen der Welt dienen.
ES Situada al oeste de Finlandia, la autonomía del tranquilo archipiélago de las Åland sería el modelo a seguir para resolver conflictos en otros lugares del mundo.
| German | Spanish |
|---|---|
| autonomie | autonomía |
| westlich | oeste |
| finnland | finlandia |
| gelegenen | situada |
| anderen | otros |
| könnte | ser |
| in | en |
| welt | mundo |
DE Der Gletscher westlich vom Wildstrubel ist flach, zum Teil 200 Meter dick, er entwässert vor allem Richtung Lenk im Berner Oberland aber auch ins Walliser Rhonetal.
ES El glaciar, situado al oeste de Wildstrubel, es llano y suele tener unos 200 metros de espesor. Desciende principalmente hacia Lenk, en el Oberland bernés, además de hacia el valle del Ródano en el Valais.
| German | Spanish |
|---|---|
| gletscher | glaciar |
| meter | metros |
| rhonetal | valle del ródano |
| im | en el |
| walliser | valais |
| westlich | oeste |
| ist | es |
| vor allem | principalmente |
| auch | además |
| teil | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| kilometer | kilómetros |
| runde | ronda |
| verbindet | combina |
| abwechslungsreiche | variado |
| landschaft | paisaje |
| gemütlichen | acogedoras |
| westlich | oeste |
| und | y |
| kultur | cultura |
| zu | a |
| German | Spanish |
|---|---|
| westlich | oeste |
| natur | naturaleza |
| ziel | objetivo |
| ca | aprox |
| offene | abierta |
| ist | es |
| wald | bosque |
| enthält | contiene |
| sowohl | en |
DE In einem westlich der finnischen Hauptstadt gelegenen Wald steigt uns Ende September der frische, erdige Geruch des Herbstes in die Nase
ES Estamos a finales de septiembre, respirando la fresca y sencilla fragancia del otoño en un bosque al oeste de la capital de Finlandia
| German | Spanish |
|---|---|
| westlich | oeste |
| finnischen | finlandia |
| hauptstadt | capital |
| wald | bosque |
| ende | finales |
| september | septiembre |
| frische | fresca |
| in | en |
DE weiter westlich. Der 1959, wohlhabende Landbesitzer und Versicherungsmagnat
ES más al oeste. En 1959, el rico terrateniente y magnate de seguros
| German | Spanish |
|---|---|
| westlich | oeste |
| und | y |
DE Südlich der Reuss und westlich des Luzerner Bahnhofs liegt das Hirschmatt-Neustadt-Quartier. Besucher entdecken dieses urbane Quartier auf einem Stadtspaziergang.
ES Al sur del Reuss y al oeste de la estación de Lucerna se encuentra el barrio Hirschmatt-Neustadt. Los visitantes descubrirán este barrio en un paseo por la ciudad.
| German | Spanish |
|---|---|
| westlich | oeste |
| luzerner | lucerna |
| bahnhofs | estación |
| besucher | visitantes |
| entdecken | descubrir |
| urbane | ciudad |
| und | y |
| liegt | el |
| südlich | al sur |
DE Ein paar Blocks westlich finden Sie The Square , einen Open-Air-Einkaufs- und Unterhaltungskomplex mit einer großen Auswahl an Restaurants
ES A pocas cuadras al oeste, encontrará The Square , un complejo comercial y de entretenimiento al aire libre que ofrece una amplia gama de restaurantes
| German | Spanish |
|---|---|
| westlich | oeste |
| großen | amplia |
| auswahl | gama |
| restaurants | restaurantes |
| air | aire |
| und | y |
| finden | encontrará |
DE Wir sind eine glückliche, lustige vierköpfige Familie und leben in einer wunderschönen Gegend am Rande des Mt. Coottha, nur 10 km westlich des Stad...
ES Somos una familia feliz y divertida de 4 y vivimos en una hermosa área en el borde de Mt Coottha, a solo 10 km al oeste del centro de la ciudad de ...
ES Desde Burnham Overy, continúe hacia el oeste a lo largo de la costa a través de los tramos de la Reserva Natural Nacional de Holkham.
DE Der britische Premierminister und EU-Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen hatten die Einigung zwischen London und Brüssel am Montag in Windsor westlich von London verkündet.
ES El nuevo acuerdo, "el Marco de Windsor", reducirá los controles aduaneros impuestos a las mercancías comercializadas entre Irlanda del Norte y el resto del Reino Unido.
Showing 48 of 48 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese