Hire a translator I am translator

Translate "winde" to Spanish

Showing 28 of 28 translations of the phrase "winde" from German to Spanish

Translations of winde

"winde" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

winde vientos

Translation of German to Spanish of winde

German
Spanish

DE collage, film, scarlett, ohara, rhett, diener, vom winde verweht, sieger flämisch, verkauft, die kreativen köpfe, clark giebel, vivien leigh

ES collage, película, scarlett, ohara, rhett, mayordomo, lo que el viento se llevó, victor fleming, vendido, las mentes creativas, clark gable, vivien leigh

German Spanish
collage collage
film película
verkauft vendido
kreativen creativas
clark clark
vom el

DE Vom Winde verweht Untersetzer (4er Set)

ES Lo que el viento se llevó Posavasos (lote de 4)

German Spanish
untersetzer posavasos
vom de

DE vom winde verweht, mit dem wind zitat gegangen, schließlich ist morgen ein anderer tag, scarlett ohara, margaret mitchell, rhett butler, vivien leigh, auf dem weg nach tara

ES lo que el viento se llevó, ido con la cita del viento, después de todo mañana es otro día, scarlett ohara, margaret mitchell, mayordomo rhett, vivien leigh, en el camino a tara

German Spanish
wind viento
zitat cita
morgen mañana
tag día
ist es
anderer otro

DE Starke Brandung, beständige Winde und weitläufige Strände machen die Ostküste zu einem Mekka für Surfer - und zu einem ziemlich coolen Ort, den man das ganze Jahr über besuchen kann!

ES El oleaje fuerte, los vientos constantes y las playas abiertas hacen que la costa este sea una meca para para los surfistas, y un lugar genial para visitar en cualquier momento del año.

German Spanish
starke fuerte
winde vientos
mekka meca
surfer surfistas
besuchen visitar
strände playas
und y
zu a
einem un
coolen genial
ort lugar
jahr año
für para
den la

DE Vom Winde verweht von Victor Flemingvon Bridgeman Imagesab

ES Fantasma en 1990por Bridgeman Imagesdesde

German Spanish
bridgeman bridgeman
vom en

DE film vom winde verweht-Bilder - Kaufen / Verkaufen

ES película lo que el viento se llevó - Edición limitada - Compra y venta de cuadros y pósters artísticos

German Spanish
film película
kaufen compra
verkaufen venta
bilder cuadros
vom de

DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten film Vom Winde verweht Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.

ES Descubra nuestra selección de cuadros y pósters en la categoría película Lo que el viento se llevó. Todas las fotografías se venden en edición limitada acompañadas de un certificado de autenticidad.

German Spanish
entdecken descubra
auswahl selección
film película
bilder fotografías
sie nuestra

DE Vivien Leigh in Vom Winde verwehtvon Bridgeman Imagesab

ES Vivien Leigh en Lo que el viento se...por Bridgeman Imagesdesde

German Spanish
bridgeman bridgeman
in en
vom el

DE Vom Winde verweht von Victor Flemingvon Bridgeman Imagesvon

ES Olivia Newton y John Travolta en Greasede Bridgeman Imagesdesde

German Spanish
bridgeman bridgeman

DE Kameras, die an hohen Masten oder in der Nähe von stark befahrenen Straßen montiert sind, können durch Winde oder vorbeifahrenden Verkehr erschüttert werden und die Bilder sind dadurch oft verschwommen und schwer zu erkennen

ES Las cámaras montadas en postes altos o cerca de carreteras con mucho tráfico pueden moverse debido al viento o a los vehículos y, con frecuencia, las imágenes están desenfocadas y son difíciles de ver

German Spanish
kameras cámaras
hohen altos
straßen carreteras
verkehr tráfico
bilder imágenes
schwer difíciles
und y
die vehículos
oder o
können pueden
erkennen ver
oft de
zu a
in en
sind son

DE Um sich an den Startpunkt zu erinnern. Es mag keine starken Winde. Die QuickShot-Optionen sind im Vergleich zu größeren Modellen eingeschränkt. Langsam ladende Batterien

ES No le gustarán los vientos fuertes

German Spanish
starken fuertes
winde vientos
keine no
die los

DE Gehen Sie auf einer Nebelbrücke, beobachten Sie wechselnde Winde und Gezeiten, entdecken Sie verborgenes Leben, beobachten Sie menschliches Verhalten und finden Sie neue Wege, um die Orte zu sehen, an denen wir leben.

ES Camina sobre un puente de niebla, observa los vientos y las mareas cambiantes, revela la vida oculta, observa el comportamiento humano y encuentra nuevas formas de notar los lugares que habitamos.

German Spanish
wechselnde cambiantes
winde vientos
menschliches humano
neue nuevas
und y
finden encuentra
leben vida
beobachten que
verhalten comportamiento
orte lugares
zu sobre

DE Die eisigen Winde sind manchmal so stark, dass Mike seine letzten Energiereserven mobilisieren muss, um weiterzukommen. 

ES A veces las ráfagas heladas son tan violentas que Mike debe emplear todos sus recursos para seguir adelante. 

German Spanish
mike mike
muss debe
sind son
so tan
um para

DE Die Außenschicht muss eine Barriere bilden gegen Schnee, Eis und die stürmischen Winde, die Alpinisten in großen Höhen zu schaffen machen

ES Su misión es funcionar como una barrera contra la nieve, el hielo y los fuertes vientos a los que se enfrentan los alpinistas en expediciones de gran altitud

German Spanish
barriere barrera
winde vientos
schnee nieve
und y
eis hielo
in en
großen gran
gegen de
zu a

DE Das Surfen beschränkt sich auf eine Handvoll Strände in Jamaika, aber diejenigen an der Südostküste, wie Boston Beach, sind aufgrund der starken Winde mit schlechten Wellen ausgestattet

ES El surf se limita a un puñado de playas en Jamaica, sin embargo, las de la costa sudeste, como Boston Beach, están dotadas de olas perversas debido a los fuertes vientos

German Spanish
surfen surf
handvoll puñado
jamaika jamaica
boston boston
starken fuertes
winde vientos
wellen olas
strände playas
beach beach
in en
aufgrund de

DE Nutze die Winde der Magie, eine Kraftquelle, die deinen Hexern die Möglichkeit gibt, den Kriegsverlauf mithilfe von riesigen Feuerbällen, vernichtenden Flüchen und sogar mit Geisterbeschwörung zu wenden.

ES Emplea los Vientos de la Magia, una fuente de poder que permite que tus hechiceros cambien el devenir de la batalla con grandes bolas de fuego, maldiciones devastadoras y hasta nigromancia.

German Spanish
winde vientos
magie magia
möglichkeit poder
riesigen grandes
und y
mithilfe con
zu hasta

DE Kameras, die an hohen Masten oder in der Nähe von stark befahrenen Straßen montiert sind, können durch Winde oder vorbeifahrenden Verkehr erschüttert werden und die Bilder sind dadurch oft verschwommen und schwer zu erkennen

ES Las cámaras montadas en postes altos o cerca de carreteras con mucho tráfico pueden moverse debido al viento o a los vehículos y, con frecuencia, las imágenes están desenfocadas y son difíciles de ver

German Spanish
kameras cámaras
hohen altos
straßen carreteras
verkehr tráfico
bilder imágenes
schwer difíciles
und y
die vehículos
oder o
können pueden
erkennen ver
oft de
zu a
in en
sind son

DE Wir optimieren die Aussenluftentnahmen sorgfältig nach Massgabe von Hitze- oder Kältewellen – so wie sich ein Segelschiff an verschiedene Winde anpasst

ES Optimizamos con precisión las tomas de aire exterior según las olas de calor o frío, como si se tratara de la vela de un barco para navegar con los vientos

German Spanish
hitze calor
oder o
winde vientos
ein un
wie como
die la
von de
nach según

DE Das Surfen beschränkt sich auf eine Handvoll Strände in Jamaika, aber diejenigen an der Südostküste, wie Boston Beach, sind aufgrund der starken Winde mit schlechten Wellen ausgestattet

ES El surf se limita a un puñado de playas en Jamaica, sin embargo, las de la costa sudeste, como Boston Beach, están dotadas de olas perversas debido a los fuertes vientos

German Spanish
surfen surf
handvoll puñado
jamaika jamaica
boston boston
starken fuertes
winde vientos
wellen olas
strände playas
beach beach
in en
aufgrund de

DE Die Außenschicht muss eine Barriere bilden gegen Schnee, Eis und die stürmischen Winde, die Alpinisten in großen Höhen zu schaffen machen

ES Su misión es funcionar como una barrera contra la nieve, el hielo y los fuertes vientos a los que se enfrentan los alpinistas en expediciones de gran altitud

German Spanish
barriere barrera
winde vientos
schnee nieve
und y
eis hielo
in en
großen gran
gegen de
zu a

DE Diese Winde sind so stark, dass sie vom Weltraum aus leicht gesehen werden können

ES Esos vientos son tan fuertes que pueden verse fácilmente desde el espacio

German Spanish
winde vientos
stark fuertes
weltraum espacio
leicht fácilmente
so tan
sind son
können pueden
vom el
sie esos

DE Die Analyse deutet auch darauf hin, dass die Winde mehr als 1.800 Meilen tief sind und in der Lage sind, leitfähiges Material aus der unteren Atmosphäre herauszulösen und es um den Planeten herum zu bewegen

ES El análisis también sugiere que los vientos tienen una profundidad de más de 1.800 millas y son capaces de desprender el marcial conductor de la atmósfera inferior y moverlo alrededor del planeta

German Spanish
analyse análisis
deutet sugiere
winde vientos
meilen millas
tief profundidad
atmosphäre atmósfera
planeten planeta
und y
auch también
unteren inferior
mehr más
hin de
sind son
in alrededor

DE Dieses Bild vom 24. Vorbeiflug von Juno zeigt ein besonders stürmisches Gebiet des Planeten. Die Winde sind stärker und halten länger an als auf der Erde.

ES Esta imagen del 24º vuelo de Juno muestra una zona especialmente tormentosa del planeta. Con vientos más profundos y de mayor duración que los de la Tierra.

German Spanish
bild imagen
zeigt muestra
winde vientos
und y
planeten planeta
stärker más
erde tierra
besonders especialmente
länger mayor
vom de

DE Der Jupiter ist für seine stürmische Oberfläche bekannt. Der berühmte Große Rote Fleck ist ein besonders interessanter Punkt, und die NASA sagt, dass die Winde um diese Region herum an Geschwindigkeit gewinnen.

ES Júpiter es conocido por tener una superficie tormentosa. La famosa Gran Mancha Roja es un punto de interés particular y la NASA dice que los vientos alrededor de esa región están aumentando su velocidad.

German Spanish
jupiter júpiter
oberfläche superficie
punkt punto
nasa nasa
sagt dice
winde vientos
region región
geschwindigkeit velocidad
und y
bekannt conocido
große gran
berühmte famosa
ist es
gewinnen que
um alrededor
rote roja
besonders una

DE Tatsächlich hat das Hubble-Weltraumteleskop festgestellt, dass die Winde am Rande des Flecks jetzt bis zu 223 Meilen pro Stunde schnell sind.

ES De hecho, el telescopio espacial Hubble ha detectado que los vientos en el borde de la mancha son ahora tan rápidos como 223 millas por hora.

German Spanish
tatsächlich de hecho
festgestellt detectado
winde vientos
rande borde
meilen millas
schnell rápidos
am en el
jetzt ahora
stunde hora
pro de
sind son

DE Die Winde haben im Laufe der Zeit zugenommen, und die Forschung deutet darauf hin, dass sich dieser Trend auch in Zukunft fortsetzen wird.

ES Los vientos han ido aumentando con el tiempo y la investigación sugiere que esta tendencia va a continuar también hacia adelante.

German Spanish
winde vientos
forschung investigación
deutet sugiere
trend tendencia
und y
auch también
fortsetzen continuar
zeit tiempo
hin a

DE Im Juli 2022 absolvierte die Raumsonde Juno ihren 43. Vorbeiflug an dem Planeten. Dabei hat sie diesen Blick auf die hurrikanartigen Winde auf der Oberfläche, die sogenannten Wirbelstürme, eingefangen.

ES En julio de 2022, la nave espacial Juno realizó su 43º sobrevuelo del planeta. Al hacerlo, captó esta vista de los vientos huracanados de la superficie, conocidos como vórtices.

German Spanish
juli julio
planeten planeta
winde vientos
oberfläche superficie
blick vista

DE Begehen Sie eine Nebelbrücke, beobachten Sie die wechselnden Winde und Gezeiten, entdecken Sie verborgenes Leben, beobachten Sie menschliches Verhalten und finden Sie neue Wege, die Orte wahrzunehmen, die wir bewohnen.

ES Pasee por un puente de niebla, observe el cambio en los vientos y las mareas, descubra la forma de vida oculta, observe el comportamiento humano y descubra nuevas formas de percibir el lugar que habitamos.

Showing 28 of 28 translations