DE Wittmann ist ein österreichisches Unternehmen, das sich auf die Herstellung von Einrichtungen für den Objektbereich, speziell für den Wohn- und Schlafbereich, spezialisiert hat
DE Wittmann ist ein österreichisches Unternehmen, das sich auf die Herstellung von Einrichtungen für den Objektbereich, speziell für den Wohn- und Schlafbereich, spezialisiert hat
ES Wittmann es una empresa austríaca especialista en la fabricación de mobiliario contract, concretamente para los sectores living y dormitorio
German | Spanish |
---|---|
spezialisiert | especialista |
unternehmen | empresa |
und | y |
herstellung | fabricación |
ist | es |
DE In den 1960er Jahren beschloss Franz Wittmann, das Unternehmen auf die Produktion von Polstermöbeln umzustellen und beauftragte Designer und Architekten mit der Gestaltung der Kollektionen
ES En los años sesenta, Franz Wittmann decidió reconvertir la empresa para fabricar muebles tapizados, encomendándoles a diseñadores y arquitectos la tarea de diseñar sus colecciones
German | Spanish |
---|---|
kollektionen | colecciones |
franz | franz |
beschloss | decidió |
unternehmen | empresa |
und | y |
jahren | años |
gestaltung | diseñar |
in | en |
architekten | arquitectos |
designer | diseñadores |
DE Wittmann hat es sich zur Aufgabe gemacht, elegante und bequeme Möbel mit klassischem Design anzubieten, die lange halten
ES La misión de Wittmann consiste en ofrecer muebles de diseño clásico, elegantes y cómodos, capaces de durar en el tiempo
German | Spanish |
---|---|
aufgabe | misión |
elegante | elegantes |
möbel | muebles |
klassischem | clásico |
design | diseño |
anzubieten | ofrecer |
und | y |
mit | de |
DE Wittmann bietet einen umfangreichen und vielfältigen Katalog für die Einrichtung von Hotels, Restaurants, Büros und Boutiquen, der auch einige Neuauflagen von Design-Ikonen wie den Sitzmöbeln von Josef Hoffmann und Friedrich Kiesler enthält
ES Wittmann presenta un catálogo amplio y variado de muebles para hoteles, restaurantes, oficinas y boutiques, que también incluye algunas reediciones de iconos del diseño, como las sillas de Josef Hoffmann y Friedrich Kiesler
German | Spanish |
---|---|
umfangreichen | amplio |
katalog | catálogo |
hotels | hoteles |
restaurants | restaurantes |
büros | oficinas |
boutiquen | boutiques |
und | y |
design | diseño |
bietet | presenta |
auch | también |
einige | algunas |
enthält | incluye |
die | sillas |
wie | como |
DE Wittmann-Einrichtungsvorschläge für den Wohnbereich
ES Las propuestas de mobiliario Wittmann para la zona de día
DE Wittmann-Lösungen für den Schlafbereich
ES Las soluciones Wittmann para la zona de noche
German | Spanish |
---|---|
lösungen | soluciones |
DE Wittmann verfügt über langjährige Erfahrung in Entwurf und Produktion hochwertiger Betten und Matratzen
ES Wittmann puede alardear de una larga experiencia en el diseño y la fabricación de camas y colchones de alta calidad
German | Spanish |
---|---|
verfügt | calidad |
erfahrung | experiencia |
hochwertiger | alta calidad |
betten | camas |
matratzen | colchones |
und | y |
in | en |
entwurf | diseño |
produktion | fabricación |
über | de |
DE François-Xavier Roth im Gespräch mit Andreas Wittmann
ES François-Xavier Roth conversa con Andreas Wittmann
German | Spanish |
---|---|
mit | con |
Showing 8 of 8 translations