DE corroboree frosch, bergpygmäenopossum, breitzahnige ratte, guthega skink, flammenrotkehlchen, kosciuszko, alpin, nationalparks
DE corroboree frosch, bergpygmäenopossum, breitzahnige ratte, guthega skink, flammenrotkehlchen, kosciuszko, alpin, nationalparks
FR grenouille corroboree, opossum pygmée des montagnes, rat à dents larges, scinque guthega, rouge gorge, kosciuszko, alpin, parcs nationaux
German | French |
---|---|
frosch | grenouille |
alpin | alpin |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Berg, Schnee, Alpen, Mont Blanc, Chamonix, Bergsteiger, Frankreich, Italien, Alpin, Wanderer, Bergsteiger, Schwarz und Weiß, Nebel, Landschaft
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : montagne, neige, alpes, mont blanc, Chamonix, alpiniste, France, Italie, alpin, randonneurs, alpiniste, noir et blanc, brume, paysage
German | French |
---|---|
beschreibung | décrire |
schnee | neige |
wanderer | randonneurs |
nebel | brume |
landschaft | paysage |
chamonix | chamonix |
alpen | alpes |
frankreich | france |
italien | italie |
und | et |
alpin | alpin |
berg | montagne |
schwarz | noir |
weiß | blanc |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Berg, Schnee, Alpen, Mont Blanc, Chamonix, Bergsteiger, Frankreich, Italien, Alpin, Wanderer, Bergsteiger, schwarz und weiß
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : montagne, neige, alpes, mont blanc, Chamonix, alpiniste, France, Italie, alpin, randonneurs, alpiniste, noir et blanc
German | French |
---|---|
beschreibung | décrire |
schnee | neige |
wanderer | randonneurs |
chamonix | chamonix |
alpen | alpes |
frankreich | france |
italien | italie |
und | et |
alpin | alpin |
berg | montagne |
schwarz | noir |
weiß | blanc |
DE Im grössten Alpin Thermalbad Europas laden zehn Bäder mit diversen Wasserattraktionen zum Entspannen im Thermalwasser ein. Thermalbadespass für Jung und Alt!
FR La plus grande destination thermale des Alpes propose dix établissements avec diverses installations permettant de se détendre dans l?eau thermale. Un pur bien-être pour petits et grands!
German | French |
---|---|
und | et |
zehn | dix |
entspannen | détendre |
der | la |
im | dans |
grössten | plus |
DE Ski Alpin (manchmal auch als Skiabfahrtslauf bezeichnet) ist einer der wichtigsten Wettbewerbe bei den Olympischen Winterspielen
FR Le ski alpin (parfois appelé ski de descente) est l’une des compétitions phares des Jeux Olympiques d’hiver
German | French |
---|---|
manchmal | parfois |
bezeichnet | appelé |
ski | ski |
wettbewerbe | compétitions |
ist | est |
olympischen | olympiques |
alpin | alpin |
der | de |
DE Es gibt 11 Wettbewerbe beim Ski Alpin in Beijing 2022, bei denen 33 Medaillen zu holen sind - aber wer sind die Favoriten auf den Sieg?
FR La compétition de ski alpin proposera 11 épreuves à Beijing 2022, avec 33 médailles en jeu. Mais qui seront les favoris pour les remporter ?
German | French |
---|---|
beijing | beijing |
medaillen | médailles |
favoriten | favoris |
ski | ski |
in | en |
holen | avec |
aber | mais |
zu | à |
beim | de |
alpin | alpin |
DE Hier finden Sie unsere Vorschau auf den Ski Alpin für Beijing 2022, einschließlich der Geschichte des Sports, der Top-Skifahrer, die man im Auge behalten sollte, Informationen zum Austragungsort und mehr!
FR Retrouvez ici une présentation détaillée du ski alpin à Beijing 2022, l’histoire de ce sport, les meilleurs skieurs à suivre, des informations sur les sites de compétitions et bien plus encore !
German | French |
---|---|
beijing | beijing |
geschichte | lhistoire |
sports | sport |
informationen | informations |
finden | retrouvez |
skifahrer | skieurs |
behalten | suivre |
ski | ski |
und | et |
top | meilleurs |
mehr | plus |
hier | ici |
die | à |
alpin | alpin |
man | les |
DE Ski Alpin-Zeitplan bei den Olympischen Winterspielen Beijing 2022
FR Le programme olympique du ski alpin de Beijing 2022
German | French |
---|---|
olympischen | olympique |
beijing | beijing |
ski | ski |
alpin | alpin |
DE Der Ski-Alpin-Wettbewerb wird vom 6. Februar bis zum 19. Februar 2022 stattfinden
FR La compétition de ski alpin se tiendra du 6 au 19 février 2022.
German | French |
---|---|
februar | février |
wettbewerb | compétition |
ski | ski |
alpin | alpin |
vom | de |
DE Austragungsort für die olympischen Ski-Alpin-Wettbewerbe in Beijing 2022
FR Le site olympique du ski alpin de Beijing 2022
German | French |
---|---|
austragungsort | site |
olympischen | olympique |
beijing | beijing |
ski | ski |
alpin | alpin |
für | de |
DE Wettkampfformat im olympischen Ski Alpin in Beijing 2022
FR Le format de la compétition olympique de ski alpin de Beijing 2022
German | French |
---|---|
olympischen | olympique |
beijing | beijing |
ski | ski |
alpin | alpin |
DE Der Ski Alpin der Damen und Herren wurde 1936 in Garmisch-Partenkirchen erstmals in das olympische Programm aufgenommen
FR Le ski alpin masculin et féminin a fait son entrée au programme olympique à partir de Garmisch-Partenkirchen 1936
German | French |
---|---|
olympische | olympique |
programm | programme |
herren | masculin |
damen | féminin |
ski | ski |
und | et |
in | à |
wurde | le |
der | de |
alpin | alpin |
DE Die Abfahrt der Damen fand im Jeongseon Alpin-Center am 21. Februar 2018 statt.
FR La compétition de descente féminine s'est déroulée au Jeongseon Alpine Centre le 21 février 2018.
German | French |
---|---|
februar | février |
damen | féminine |
center | centre |
statt | au |
der | de |
DE Bus alpin im Landschaftspark Binntal
FR Trekking avec mulets - un plaisir pour tous
DE Salz und Mehl trugen die Walser von Juf über den Stallerberg. Stein-reich die Flüeseen, majestätisch der Piz Platta, alpin der Abstieg ins Val Faller. Tga und Alp Flix: ehemalige Walser Siedlungen ? heute Oasen für Fauna und Flora mitten im Parc Ela.
FR Entre Sörenberg et Emmenbrücke, le long de la petite Emme, la randonnée a bien des attraits: vues et points de vue se succèdent d'une portion à l'autre de ce chemin qui traverse toute la région.
German | French |
---|---|
und | et |
die | à |
mitten | des |
DE Seit dem luxuriösen Gesamtumbau 2007 strahlt das Grand Hotel im neuen Glanz: feudale Zimmer im Alpin-Design, topmoderne Wellness-Anlage, prunkvolle Säle
FR Depuis la luxueuse réfection générale en 2007, le Grand Hôtel irradie de sa nouvelle splendeur avec ses chambres dans le design alpin, son espace wellness ultra moderne et ses salles fastueuses
German | French |
---|---|
luxuriösen | luxueuse |
neuen | nouvelle |
design | design |
alpin | alpin |
wellness | wellness |
grand | grand |
hotel | hôtel |
im | dans le |
zimmer | chambres |
säle | salles |
seit | de |
DE Alpin-Skifahren ist dein Ding? Dann ist dieser Artikel für dich!
FR Besoin d'aide pour choisir tes chaussures de ski alpin ?
German | French |
---|---|
skifahren | ski |
alpin | alpin |
dein | tes |
DE Oder eine Behandlung im alpin inspirierten Pürovel Spa & Sport, die Entspannung für Körper und Geist verspricht
FR Ou un soin inspiré des montagnes pour ressourcer votre corps et votre esprit au Pürovel Spa & Sport
German | French |
---|---|
behandlung | soin |
körper | corps |
geist | esprit |
inspirierten | inspiré |
spa | spa |
sport | sport |
und | et |
oder | ou |
eine | un |
DE Zusammen mit Sofia Goggia und Matthias Mayer gewinnt D-air® Ski bei den Olympischen Winterspielen in Pyeongchang, Südkorea, die Goldmedaille in der Abfahrt der Damen und im Super-G der Herren im Ski Alpin.
FR Avec Sofia Goggia et Matthias Mayer, D-air® Ski remporte la médaille d’or de la descente féminine et du super-G masculin en ski alpin aux Jeux olympiques d’hiver de Pyeongchang, en Corée du Sud.
German | French |
---|---|
sofia | sofia |
gewinnt | remporte |
südkorea | corée |
damen | féminine |
herren | masculin |
ski | ski |
in | en |
und | et |
zusammen | de |
olympischen | olympiques |
alpin | alpin |
DE Das Team Event von PyeongChang 2018 fand am 24. Februar 2018 im Yongpyong Alpin Center statt.
FR L'épreuve par équipes de ski alpin s'est déroulée le 24 février 2018 au Yongpyong Alpine Centre de PyeongChang.
German | French |
---|---|
februar | février |
team | équipes |
statt | au |
von | de |
im | par |
center | centre |
alpin | alpin |
DE Mit Bus Alpin in die Schweizer Pärke
FR Avec Bus alpin dans les parcs suisses
German | French |
---|---|
bus | bus |
alpin | alpin |
schweizer | suisses |
mit | avec |
in | dans |
die | les |
DE Der Verein Bus alpin fördert die Erreichbarkeit der touristischen Regionen in den Schweizer Bergen, speziell in den Pärken. Hier geht es zur Karte
FR L'association Bus alpin encourage l'accès des lieux touristiques dans les montagnes suisses en transport public et notamment dans les parcs. Voir la carte.
German | French |
---|---|
bus | bus |
alpin | alpin |
fördert | encourage |
touristischen | touristiques |
regionen | lieux |
schweizer | suisses |
bergen | montagnes |
karte | carte |
in | en |
DE Elastikschlaufe hinten zum Befestigen an jeder Patagonia Wintersporthose und an bestimmten Alpin-Modellen, damit die Jacke stets sicher sitzt
FR Sangle élastique dans le bas du dos pour maintenir le vêtement bien en place en le raccordant à votre pantalon de ski/snowboard Patagonia ainsi qu’à certains modèles de la gamme Alpinisme
German | French |
---|---|
hinten | dos |
modellen | modèles |
bestimmten | certains |
die | à |
sicher | bien |
jeder | les |
damit | de |
DE Die Logistikspezialistin Alpin Cargo transportiert in Zermatt nicht nur Pakete mit dem Kutsch-Ross Benny, sondern neu auch Personen
FR A Zermatt, le spécialiste de la logistique Alpin Cargo transporte non seulement des colis, mais également des voyageurs grâce à sa nouvelle calèche et à son cheval Benny
German | French |
---|---|
alpin | alpin |
zermatt | zermatt |
pakete | colis |
neu | nouvelle |
sondern | seulement |
auch | également |
die | à |
DE Alpin-Skifahren ist dein Ding? Dann ist dieser Artikel für dich!
FR Le ski alpin c'est ton truc ? Cet article est pour toi !
German | French |
---|---|
skifahren | ski |
alpin | alpin |
ist | est |
für | pour |
artikel | article |
DE Oder eine Behandlung im alpin inspirierten Pürovel Spa & Sport, die Entspannung für Körper und Geist verspricht
FR Ou un soin inspiré des montagnes pour ressourcer votre corps et votre esprit au Pürovel Spa & Sport
German | French |
---|---|
behandlung | soin |
körper | corps |
geist | esprit |
inspirierten | inspiré |
spa | spa |
sport | sport |
und | et |
oder | ou |
eine | un |
DE Zusammen mit Sofia Goggia und Matthias Mayer gewinnt D-air® Ski bei den Olympischen Winterspielen in Pyeongchang, Südkorea, die Goldmedaille in der Abfahrt der Damen und im Super-G der Herren im Ski Alpin.
FR Avec Sofia Goggia et Matthias Mayer, D-air® Ski remporte la médaille d’or de la descente féminine et du super-G masculin en ski alpin aux Jeux olympiques d’hiver de Pyeongchang, en Corée du Sud.
German | French |
---|---|
sofia | sofia |
gewinnt | remporte |
südkorea | corée |
damen | féminine |
herren | masculin |
ski | ski |
in | en |
und | et |
zusammen | de |
olympischen | olympiques |
alpin | alpin |
DE Persönlich geführtes 3-Sterne-Superior-Hotel für Erholung voller Stil: Alpin gestylte Wohlfühlzimmer mit Balkon und Eichenparkett, Suite mit Blick auf die Eigernordwand
FR Hôtel 3 étoiles de qualité supérieure, géré par le propriétaire, pour un repos dans un environnement raffiné: chambres cosy à la décoration alpestre avec parquet en chêne et balcon, suite avec vue sur la face nord de l?Eiger
German | French |
---|---|
erholung | repos |
balkon | balcon |
hotel | hôtel |
sterne | étoiles |
und | et |
die | à |
suite | suite |
DE Im grössten Alpin Thermalbad Europas laden zehn Bäder mit diversen Wasserattraktionen zum Entspannen im Thermalwasser ein. Thermalbadespass für Jung und Alt!
FR La plus grande destination thermale des Alpes propose dix établissements avec diverses installations permettant de se détendre dans l?eau thermale. Un pur bien-être pour petits et grands!
German | French |
---|---|
und | et |
zehn | dix |
entspannen | détendre |
der | la |
im | dans |
grössten | plus |
DE Mehr erfahren über: Bus alpin in der Region Gantrisch
FR En savoir plus sur: Via ferrata du Belvédère
German | French |
---|---|
in | en |
mehr | plus |
der | du |
erfahren | savoir |
über | sur |
DE Mehr erfahren über: + Bus alpin in der Region Gantrisch
FR En savoir plus sur: + Via ferrata du Belvédère
German | French |
---|---|
in | en |
mehr | plus |
der | du |
erfahren | savoir |
über | sur |
DE Seit dem luxuriösen Gesamtumbau 2007 strahlt das Grand Hotel im neuen Glanz: feudale Zimmer im Alpin-Design, topmoderne Wellness-Anlage, prunkvolle Säle
FR Depuis la luxueuse réfection générale en 2007, le Grand Hôtel irradie de sa nouvelle splendeur avec ses chambres dans le design alpin, son espace wellness ultra moderne et ses salles fastueuses
German | French |
---|---|
luxuriösen | luxueuse |
neuen | nouvelle |
design | design |
alpin | alpin |
wellness | wellness |
grand | grand |
hotel | hôtel |
im | dans le |
zimmer | chambres |
säle | salles |
seit | de |
DE Alpin und Wanderhosen von Patagonia
FR Pantalons d'escalade et de randonnée par Patagonia
DE Vollgepackt mit praktischen Funktionen für deine Alpin-Expeditionen
FR Détails pratiques destinés à réduire le poids pendant les expéditions
Showing 34 of 34 translations