Hire a translator I am translator

Translate "alpin" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "alpin" from French to German

Translations of alpin

"alpin" in French can be translated into the following German words/phrases:

alpin alpen alpin alpine alpinen berg ski

Translation of French to German of alpin

French
German

FR La compétition de ski alpin se tiendra au Centre National de Ski Alpin du pôle de Zhangjiakou.

DE Die alpinen Wettbewerbe werden im Nationalen Alpinen Skizentrum im Zhangjiakou-Gebiet stattfinden.

French German
national nationalen
alpin alpinen

FR Exposition au Jardin Alpin : "De l'alpin au jardin"

DE Ausstellung im Alpengarten: "Von der Alp zum Garten"

French German
exposition ausstellung
jardin garten

FR grenouille corroboree, opossum pygmée des montagnes, rat à dents larges, scinque guthega, rouge gorge, kosciuszko, alpin, parcs nationaux

DE corroboree frosch, bergpygmäenopossum, breitzahnige ratte, guthega skink, flammenrotkehlchen, kosciuszko, alpin, nationalparks

French German
grenouille frosch
alpin alpin

FR grenouille corroboree, opossum pygmée des montagnes, rat à larges dents, scinque guthega, flamme robin, kosciuszko, alpin, parcs nationaux

DE corroboree frosch, bergpygmäenopossum, breitzahnige ratte, guthega skink, flammenrotkehlchen, kosciuszko, alpin, nationalparks

French German
grenouille frosch
alpin alpin

FR Ils ont également introduit une nouvelle option de couleur "or rose sur blanc alpin".

DE Sie haben auch eine tolle neue Farboption Roségold auf Alpinweiß eingeführt.

French German
introduit eingeführt
nouvelle neue
or gold
également auch
ont haben

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : montagne, neige, alpes, mont blanc, Chamonix, alpiniste, France, Italie, alpin, randonneurs, alpiniste, noir et blanc, brume, paysage

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Berg, Schnee, Alpen, Mont Blanc, Chamonix, Bergsteiger, Frankreich, Italien, Alpin, Wanderer, Bergsteiger, Schwarz und Weiß, Nebel, Landschaft

French German
décrire beschreibung
neige schnee
chamonix chamonix
randonneurs wanderer
brume nebel
paysage landschaft
alpes alpen
france frankreich
italie italien
et und
montagne berg
blanc weiß
noir schwarz
la des

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : montagne, neige, alpes, mont blanc, Chamonix, alpiniste, France, Italie, alpin, randonneurs, alpiniste, noir et blanc

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Berg, Schnee, Alpen, Mont Blanc, Chamonix, Bergsteiger, Frankreich, Italien, Alpin, Wanderer, Bergsteiger, schwarz und weiß

French German
décrire beschreibung
neige schnee
chamonix chamonix
randonneurs wanderer
alpes alpen
france frankreich
italie italien
et und
montagne berg
blanc weiß
noir schwarz
la des

FR Comptant parmi les principales attractions touristiques du Tessin, les trois châteaux de Bellinzone sont uniques dans l’espace alpin et figurent au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 2000

DE Die drei Burgen von Bellinzona gehören zu den Hauptattraktionen im Tessin, sind einzigartig im Alpenraum und seit 2000 UNESCO-Weltkulturerbe

French German
tessin tessin
châteaux burgen
bellinzone bellinzona
uniques einzigartig
et und
de seit
dans im
trois drei
sont sind
parmi von

FR En matière de développement durable, le petit pays alpin affiche sa carrure et endosse souvent le rôle de pionnier

DE In Sachen Nachhaltigkeit zeigt die kleine Schweiz ihre Statur und ist oft führend

French German
durable nachhaltigkeit
petit kleine
pays schweiz
affiche zeigt
souvent oft
et und
en in
de ihre

FR Alpinum Schatzalp - jardin botanique alpin

DE Alpinum Schatzalp ? alpiner Blumengarten

FR En savoir plus sur: Alpinum Schatzalp - jardin botanique alpin

DE Mehr erfahren über: Alpinum Schatzalp ? alpiner Blumengarten

French German
plus mehr
savoir erfahren
sur über

FR En savoir plus sur: + Alpinum Schatzalp - jardin botanique alpin

DE Mehr erfahren über: + Alpinum Schatzalp ? alpiner Blumengarten

French German
plus mehr
savoir erfahren
sur über

FR Ces hébergements sont parfaits pour tous les skieurs, que ce soit pour se détendre après une longue journée sur les pistes de ski alpin ou de ski de fond, ou pour entretenir son équipement et être le premier à gravir la montagne le lendemain.

DE Diese Unterkünfte sind das Paradies für jeden Schneesportler – ideal um sich nach einem actionreichen Tag auf der Piste oder Loipe zu erholen, das Equipment zu warten und am nächsten Tag wieder als erster auf dem Berg zu sein.

French German
hébergements unterkünfte
parfaits ideal
équipement equipment
montagne berg
lendemain am nächsten tag
journée tag
ou oder
et und
se zu
après nach
ces diese
sont sind
être sein
pour für
sur auf

FR Ce tour unique à bord des trains suisses combine les plus belles lignes panoramiques et les sites marquants du pays. Explorez la diversité du pays alpin au rythme du Grand Train Tour of Switzerland.

DE Die Grand Train Tour of Switzerland vereint die schönsten Panoramastrecken und die Höhepunkte der Schweiz. Entdecken Sie auf der Grand Train Tour of Switzerland die Vielfältigkeit des Alpenlandes.

French German
tour tour
belles schönsten
explorez entdecken
grand grand
et und
train die
switzerland schweiz

FR Dans ce cas, j’ai mis en évidence le nom de l’article "Histoire du ski alpin" qui sera enregistré sur la droite après que je l’ai cliqué. 

DE In diesem Fall habe ich den Namen des Artikels "Geschichte des alpinen Skisports" hervorgehoben, der auf der rechten Seite aufgezeichnet wird, nachdem ich darauf geklickt habe. 

French German
nom namen
histoire geschichte
enregistré aufgezeichnet
droite rechten
je ich
cliqué geklickt
le fall
sera wird
en in
ce diesem
alpin alpinen
sur darauf

FR Comptant parmi les principales attractions touristiques du Tessin, les trois châteaux de Bellinzone sont uniques dans l?espace alpin et figurent au patrimoine mondial de l?UNESCO depuis 2000

DE Die drei Burgen von Bellinzona gehören zu den Hauptattraktionen im Tessin, sind einzigartig im Alpenraum und seit 2000 UNESCO-Weltkulturerbe

French German
tessin tessin
châteaux burgen
bellinzone bellinzona
uniques einzigartig
unesco unesco
et und
de seit
dans im
trois drei
sont sind

FR Musique classique du monde et gastronomie fine dans le village alpin, architecture remarquable au cœur d’un paysage merveilleux, la vallée de Binn réserve maintes surprises

DE Klassische Musik von Welt und Spitzengastronomie im Bergdorf, ausgezeichnete Architektur in attraktiver Landschaft – das Binntal überrascht auf Schritt und Tritt

French German
musique musik
classique klassische
et und
architecture architektur
paysage landschaft
monde welt
au auf
dans in
la das

FR Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: la Suisse a une place de choix dans le calendrier de coupe du monde de ski alpin. Ces classiques offrent un spectacle sportif magique sur neige.

DE Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: Die Schweiz hat einige Sonnenplätze im Kalender des Alpinen Ski-Weltcups. Die vier Klassiker bieten ein grandioses Sportspektakel im Schnee.

French German
adelboden adelboden
moritz moritz
calendrier kalender
classiques klassiker
offrent bieten
neige schnee
st st
ski ski
suisse schweiz
dans le im
alpin alpinen
a hat

FR Les suites et chambres donnant sur les montagnes sont aménagées dans le style alpin et comportent des éléments asiatiques

DE Die Suiten und Zimmer haben alle Sicht in die Berge

French German
montagnes berge
et und
suites suiten
chambres zimmer
dans in

FR ...lovée dans un cadre alpin unique, au pied de la paroi nord de l’Eiger. Le village est vivant, sportif et dynamique, mais on y trouve aussi des coins idylliques et tranquilles pour se recueillir et savourer l’instant présent.

DE ...eingebettet in eine ursprüngliche und einzigartige Alpenlandschaft am Fusse der Eiger Nordwand. Das Dorf ist lebendig, sportlich und aktiv, bietet als Kontrast aber immer auch ruhige, idyllische Ecken zum Geniessen und Sein.

French German
pied fusse
village dorf
sportif sportlich
coins ecken
savourer geniessen
et und
dans in
un einzigartige
mais aber
trouve ist
des bietet

FR   Cette célèbre station de la région de la Jungfrau est lovée dans un cadre alpin unique, au pied de la paroi nord de l’Eiger

DE   Der berühmte Ferienort in der Jungfrau Region liegt eingebettet in eine ursprüngliche und einzigartige Alpenlandschaft am Fusse der Eiger Nordwand

French German
célèbre berühmte
région region
jungfrau jungfrau
pied fusse
dans in
un einzigartige
est und
au am
de der

FR Elles sont les porte-drapeaux du tourisme alpin européen en été comme en hiver, au printemps comme à l’automne

DE Beliebt wegen ihrer gewachsenen Strukturen, ihrer Verbundenheit in die jeweilige Region und wegen der Mischung aus Tradition und Fortschritt, sind sie in den europäischen Alpenländern die renommiertesten Urlaubsorte

French German
européen europäischen
en in
à die
au wegen
du der

FR Toutes offrent la garantie de services au plus haut niveau et se sont imposées comme les ambassadrices de l’espace alpin

DE Im Sommer und Winter, im Frühling und Herbst

French German
et und
haut im

FR   En hiver, le visiteur pénètre dans un paradis neigeux par excellence, jouissant d’une renommée internationale qui ne date pas uniquement du championnat du monde de ski alpin en 2001

DE   Wer im Winter anreist, betritt ein Schneeparadies der Superlative, das nicht erst seit der Austragung der Alpinen Ski-Weltmeisterschaft 2001 Weltruf geniesst

French German
hiver winter
ski ski
alpin alpinen
pas nicht
de seit
dans im
un erst

FR Les adeptes de sports d’hiver trouvent également leur bonheur à Zurich. Dans la ville même et surtout dans la région autour du lac de Zurich, il y a de nombreuses possibilités de ski de fond, de ski alpin, de luge ou de patin à glace.

DE Auch Wintersportler und -Sportlerinnen kommen in Zürich nicht zu kurz. Langlauf, Ski fahren, schlitteln oder eislaufen sind in der Stadt und vor allem in der Region um den Zürichsee möglich.

French German
zurich zürich
luge schlitteln
ville stadt
région region
ski ski
et und
ou oder
à zu
également auch
autour um
dans in
surtout vor allem
possibilités nicht

FR Fort heureusement, l’armée autrichienne est arrivée à la rescousse, transportant 20 000 blocs de glace depuis les montagnes jusqu’à la piste de bobsleigh et de luge, et 40 000 mètres cubes de neige jusqu’aux pistes de ski alpin

DE Glücklicherweise kam die österreichische Armee zur Hilfe und transportierte 20.000 Eisblöcke aus den Bergen zur Bob- und Rodelbahn und 40.000 Kubikmeter Schnee zu den Skipisten

French German
heureusement glücklicherweise
montagnes bergen
autrichienne österreichische
et und
neige schnee
à zu
de zur
la den

FR Le ski alpin (parfois appelé ski de descente) est l’une des compétitions phares des Jeux Olympiques d’hiver

DE Ski Alpin (manchmal auch als Skiabfahrtslauf bezeichnet) ist einer der wichtigsten Wettbewerbe bei den Olympischen Winterspielen

French German
parfois manchmal
appelé bezeichnet
ski ski
compétitions wettbewerbe
est ist
olympiques olympischen
alpin alpin
de der
le den

FR La compétition de ski alpin proposera 11 épreuves à Beijing 2022, avec 33 médailles en jeu. Mais qui seront les favoris pour les remporter ?

DE Es gibt 11 Wettbewerbe beim Ski Alpin in Beijing 2022, bei denen 33 Medaillen zu holen sind - aber wer sind die Favoriten auf den Sieg?

French German
beijing beijing
médailles medaillen
favoris favoriten
ski ski
en in
alpin alpin
mais aber
à zu
avec holen
de beim
la den
seront es

FR Retrouvez ici une présentation détaillée du ski alpin à Beijing 2022, l’histoire de ce sport, les meilleurs skieurs à suivre, des informations sur les sites de compétitions et bien plus encore !

DE Hier finden Sie unsere Vorschau auf den Ski Alpin für Beijing 2022, einschließlich der Geschichte des Sports, der Top-Skifahrer, die man im Auge behalten sollte, Informationen zum Austragungsort und mehr!

French German
retrouvez finden
beijing beijing
lhistoire geschichte
sport sports
skieurs skifahrer
suivre behalten
informations informationen
ski ski
meilleurs top
et und
ici hier
plus mehr
alpin alpin
à die
du des
les man

FR Si l’histoire est appelée à se répéter, de nombreux nouveaux champions (et des premiers médaillés) devraient être sacrés dans les épreuves de ski alpin à Pékin

DE Wenn die Geschichte also ein Hinweis ist, sollten wir in Peking viele neue Sieger (und erstmalige Medaillengewinner) auf den alpinen Podesten sehen

French German
nouveaux neue
pékin peking
et und
lhistoire die geschichte
si wenn
devraient sollten
est ist
à die
dans in
des viele
alpin alpinen

FR Le programme olympique du ski alpin de Beijing 2022

DE Ski Alpin-Zeitplan bei den Olympischen Winterspielen Beijing 2022

French German
olympique olympischen
beijing beijing
ski ski
alpin alpin

FR La compétition de ski alpin se tiendra du 6 au 19 février 2022.

DE Der Ski-Alpin-Wettbewerb wird vom 6. Februar bis zum 19. Februar 2022 stattfinden

French German
compétition wettbewerb
février februar
ski ski
alpin alpin
de vom

FR Le site olympique du ski alpin de Beijing 2022

DE Austragungsort für die olympischen Ski-Alpin-Wettbewerbe in Beijing 2022

French German
olympique olympischen
beijing beijing
site austragungsort
ski ski
alpin alpin
de für

FR Le format de la compétition olympique de ski alpin de Beijing 2022

DE Wettkampfformat im olympischen Ski Alpin in Beijing 2022

French German
olympique olympischen
beijing beijing
ski ski
alpin alpin

FR En combiné alpin, les skieurs prennent part à une manche de descente et une manche de slalom, sur des parcours différents de ceux des compétitions de slalom et de descente

DE In der Kombination werden ein Abfahrts- und ein Slalomlauf auf anderen Strecken als in den Abfahrts- und Slalomwettbewerben absolviert

French German
combiné kombination
parcours strecken
en in
de der
et und

FR Le ski alpin masculin et féminin a fait son entrée au programme olympique à partir de Garmisch-Partenkirchen 1936

DE Der Ski Alpin der Damen und Herren wurde 1936 in Garmisch-Partenkirchen erstmals in das olympische Programm aufgenommen

French German
masculin herren
féminin damen
programme programm
olympique olympische
ski ski
et und
à in
alpin alpin
le wurde
de der

FR Le Norvégien Kjetil André Aamodt est le skieur alpin le plus titré de l’histoire des Jeux Olympiques d’hiver, avec huit médailles, dont quatre en or

DE Kjetil André Aamodt (NOR) ist mit acht Medaillen, darunter viermal Gold, der höchstdekorierte Winterolympionike der Geschichte

French German
lhistoire geschichte
médailles medaillen
or gold
huit acht
est ist
des darunter

FR Aamodt et Kostelić sont les seuls athlètes à avoir remporté quatre médailles d’or en ski alpin aux Jeux Olympiques d’hiver.

DE Sowohl Aamodt als auch Kostelić sind die einzigen Athleten, die vier Goldmedaillen im alpinen Skisport bei den Olympischen Winterspielen gewonnen haben.

French German
athlètes athleten
remporté gewonnen
à die
olympiques olympischen
et bei
sont sind
quatre vier
alpin alpinen

FR Pour ses débuts olympiques à PyeongChang, Bassino avait terminé à la cinquième place du slalom géant mais, au vu de ses performances sur le circuit alpin cette saison, elle est une sérieuse prétendante à la médaille à Beijing 2022.

DE Bassino wurde bei ihrem Olympia-Debüt in PyeongChang Fünfte im Riesenslalom, aber aufgrund ihrer Leistungen auf der alpinen Strecke in dieser Saison ist sie eine starke Medaillenanwärterin in Peking.

French German
olympiques olympia
circuit strecke
alpin alpinen
saison saison
beijing peking
performances leistungen
cinquième fünfte
mais aber
le wurde
de aufgrund
une eine

FR Les plus sportifs gagent les paysages enneigés pour y pratiquer luge, ski alpin ou ski de fond, ou encore pour y faire des randonnées en raquettes

DE Sportliche gehen Rodeln, Skifahren, Schneeschuhlaufen oder Langlaufen in verschneiten Winterlandschaften

French German
sportifs sportliche
ou oder
en in
ski skifahren

FR Mais 400 km de chemins de randonnée permettent également de découvrir la beauté de l’univers alpin autour de Zermatt plus tranquillement

DE 400km Wanderwege führen aber auch weniger klettererprobte Gäste durch die Bergwelt rund um Zermatt

French German
chemins wanderwege
zermatt zermatt
mais aber
également auch
autour um
de durch

FR On peut y admirer une vue splendide: jusqu'à quatre lacs en même temps et un panorama alpin exceptionnel

DE Bis zu vier Seen gleichzeitig und ein grandioses Alpenpanorama sind zu sehen

French German
admirer sehen
lacs seen
en même temps gleichzeitig
et und
jusqu bis
quatre vier
un ein

FR Plongez dans l’univers aquatique et regardez le temps s’écouler; glissez du bassin intérieur au jacuzzi, du sauna au bain de vapeur aux herbes puis passez dans le bassin en plein air d’où vous pourrez admirer l’inoubliable panorama alpin

DE Tauchen Sie ein in eine Badewelt und vergessen Sie die Zeit, ob im Innenbecken, Sprudelbad, Sauna, Kräuterdampfbad oder im Aussenbecken unter freiem Himmel mit Blick auf ein unvergessliches Bergpanorama

French German
plongez tauchen
air himmel
sauna sauna
et und
panorama blick
dans le im
en in
pourrez sie
du oder
de unter

FR L?hospice du Grimsel : un hôtel traditionnel alpin

DE Grimsel Hospiz - Historisches Alpinhotel

FR En savoir plus sur: L?hospice du Grimsel : un hôtel traditionnel alpin

DE Mehr erfahren über: Grimsel Hospiz - Historisches Alpinhotel

French German
plus mehr
savoir erfahren
sur über

FR Perché à 1650 mètres d?altitude, au cœur d?un paradis alpin dédié à la randonnée et au ski

DE Auf 1650 Metern Höhe gelegen, inmitten eines alpinen Wander- und Skiparadieses

French German
mètres metern
altitude höhe
randonnée wander
et und
à auf
la eines
alpin alpinen

FR En savoir plus sur: + L?hospice du Grimsel : un hôtel traditionnel alpin

DE Mehr erfahren über: + Grimsel Hospiz - Historisches Alpinhotel

French German
plus mehr
savoir erfahren
sur über

FR Nulle part ailleurs en Suisse, la transition entre le paysage vallonné méditerranéen et le monde alpin dominé par d’abruptes parois rocheuses n’est aussi surprenante que dans le massif de l’Alpstein

DE Nirgends sonst in der Schweiz vollzieht sich der Wechsel von der mittelländischen Hügellandschaft in die von Felsen dominierte Alpenwelt so überraschend wie im Alpsteingebiet

French German
suisse schweiz
transition wechsel
nulle part nirgends
surprenante überraschend
nest die
dans le im
en in
le sonst

FR Route panorama alpin | Suisse Tourisme

DE Alpenpanorama-Route | Schweiz Tourismus

French German
route route
suisse schweiz
tourisme tourismus

FR La Route panorama alpin franchit, par des cols et des gorges, les Préalpes du nord et leurs habitats et culture de haute tradition. Cet itinéraire, d'un niveau de difficulté assez élevé, offre à titre de récompense des points de vue grandioses.

DE Die Alpenpanorama-Route traversiert pass- und schluchtenreich das nördliche Alpenvorland mit seinen traditionsreichen Kulturen, Siedlungen und Alpwirtschaften. Die konditionell anspruchsvolle Fahrt wird mit grandiosen Ausblicken belohnt.

French German
culture kulturen
et und
itinéraire route
à die
du fahrt
de seinen

Showing 50 of 50 translations