Hire a translator I am translator

Translate "chaux" to French

Showing 37 of 37 translations of the phrase "chaux" from German to French

Translations of chaux

"chaux" in German can be translated into the following French words/phrases:

chaux chaux

Translation of German to French of chaux

German
French

DE Die Städte La Chaux-de-Fonds und Le Locle sind gute Beispiele für die Symbiose zwischen Stadtplanung und Uhrenindustrie. Im Juni 2009 wurden sie in die Liste des UNESCO-Welterbes aufgenommen.

FR Exemple de symbiose entre urbanisme et industrie horlogère, les villes de La Chaux-de-Fonds et du Locle ont été inscrites au patrimoine mondial de l’UNESCO en juin 2009.

German French
beispiele exemple
symbiose symbiose
juni juin
la la
und et
städte villes
in en
wurden été
gute les
zwischen de

DE Von hier aus führt die Zufahrtstrasse einen Teil entlang dem Fluss Doubs bis in die Städte La Chaux-de-Fonds und Le Locle, welche beide für ihre Uhrmacherkunst bekannt sind

FR De là, la route d’accès longe en partie la rivière du Doubs jusqu’aux villes de La Chaux-de-Fonds et Le Locle, toutes deux réputées pour leur savoir-faire horloger

German French
fluss rivière
doubs doubs
städte villes
bekannt réputé
la la
le le
und et
führt faire
in en
teil partie

DE Im Dreieck zwischen Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds und Biel bildet der Gipfel des Chasseral gleichzeitig Höhepunkt und Zentrum des Naturparks

FR Le sommet du Chasseral constitue à la fois le point culminant du triangle formé par Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds et Bienne, et le centre du parc naturel

German French
dreieck triangle
biel bienne
bildet constitue
naturparks parc
la la
gipfel sommet
höhepunkt point
zentrum centre
und et
zwischen de

DE La Chaux-de-Fonds, Geburtsort von Le Corbusier, war über 100 Jahre lang das weltweite Zentrum der Uhrenindustrie

FR La Chaux-de-Fonds, ville natale de Le Corbusier, a été pendant plus de 100 ans le centre mondial de l'horlogerie

German French
weltweite mondial
zentrum centre
la la
le le
jahre ans
war été

DE Eine halbe Stunde von La Chaux-de-Fonds entfernt liegt im Vallée de La Brévine der Taillères-See und verzaubert den Besucher mit seinen jahreszeitlichen Stimmungen. Im Winter wird der idyllische See zum Schlittschuh-Eldorado.

FR A une demi-heure de La Chaux-de-Fonds, dans la Vallé de La Brévine, se trouve le lac des Taillère qui vit au rythme des saisons. En hiver, le lac pittoresque se métamorphose en paradis des patineurs.

German French
halbe demi
stunde heure
la la
winter hiver
see lac
entfernt de
im dans
und des

DE Diese Wanderung macht ihrem Namen alle Ehre. Der Weg führt von Les Brenets in der Nähe von La Chaux-de-Fonds bis nach St. Ursanne praktisch immer dem Doubs entlang. Dabei durchquert er den regionalen Naturpark Doubs von Westen nach Osten.

FR La randonnée circulaire vers «l?île au trésor» de l?Alp Flix mène le long de lacs de tourbières idylliques, de ruisseaux limpides et de prairies fleuries multicolores et fait succomber les randonneurs sous le charme unique de cet alpage.

German French
wanderung randonnée
la la
in île
alle unique

DE Schweizer Uhren sind weit mehr als ein Luxusgut. Das wird all jenen klar, die am Denkmaltag der Uhrenindustrie in den Neuenburger Jura nach La Chaux-de-Fonds und Le Locle reisen. Sie erhalten Einblick in die Geheimisse der Uhrmacherkunst.

FR Les montres suisses sont bien plus qu?un produit de luxe. On s?en rend bien compte en assistant, à la Chaux-de-Fonds et au Locle, dans le Jura neuchâtelois, à la Journée du patrimoine horloger qui offre un aperçu des secrets de l?art horloger.

German French
schweizer suisses
uhren montres
klar bien
einblick aperçu
la la
le le
und et
die à
in en
mehr plus
der de

DE Die Passhöhe der Vue des Alpes liegt unweit der Uhrenmetropole La Chaux-de-Fonds.

FR Le col de la Vue des Alpes n?est pas loin de la capitale de la montre suisse, La Chaux-de-Fonds.

German French
vue vue
la la
der de
liegt le

DE Schweizer Perfektion am Ende der Route: Im Internationalen Uhrenmuseum von La Chaux-de-Fonds taucht man ein in die Geschichte der Zeit.

FR Perfection suisse en bout de chemin: au musée international de l?horlogerie de La Chaux-de-Fonds, on plonge dans l?histoire du temps.

German French
schweizer suisse
perfektion perfection
ende bout
internationalen international
geschichte histoire
la la
in en
zeit temps

DE Nach einem gemächlichen Abstieg entlang des Weges erreichen Sie die Passhöhe «Chaux d’Amin»

FR Après une légère descente le long d’un chemin, vous arriverez au col de la Chaux d’Amin

German French
abstieg descente
chaux chaux
weges chemin

DE Auf dem zweiten Teil des Trails blicken Sie im Norden hinunter auf die Stadt La Chaux-de-Fonds und die Freiberge

FR Sur la deuxième partie du parcours, votre regard plongera au Nord sur la ville de La Chaux-de-Fonds et les Franches Montagnes

German French
norden nord
stadt ville
la la
und et
teil partie

DE Eines der erstaunlichsten Bauwerke der Stadt, das wie viele in La Chaux-de-Fonds seine verborgenen Schätze nicht auf den ersten Blick Preis gibt

FR Un des édifices les plus étonnants de la ville qui, comme beaucoup de bâtiments chaux-de-fonniers, ne révèle pas ses trésors au premier coup d'œil

German French
bauwerke bâtiments
schätze trésors
blick œil
la la
stadt ville
gibt il
nicht pas
ersten un
der de
viele des

DE Der Espacité-Turm bietet eine Aussicht von fast 360° über die Altstadt von La Chaux-de-Fonds.

FR La tour Espacité offre une vue à presque 360 ° sur la vieille ville de la Chaux-de-Fonds.

German French
bietet offre
aussicht vue
turm tour
la la
fast presque
die à

DE Kaum ein Architekt hat das moderne Bauen weltweit so geprägt wie der in La Chaux-de-Fonds aufgewachsene Charles-Edouard Jeanneret ? besser bekannt als ?Le Corbusier?. 17 ausgewählte Werke in sieben Ländern wurden zum UNESCO-Welterbe ausgezeichnet.

FR L?œuvre de l?architecte suisse Le Corbusier est désormais inscrite au patrimoine mondial de l?UNESCO avec 17 constructions dans sept pays différents.

German French
architekt architecte
weltweit mondial
unesco unesco
le le
ländern pays
sieben sept
in dans
wurden est

DE Wir beginnen zu Fuss im mittelalterlichen Neuchâtel und setzen den Weg in die Uhrenstädtchen La Chaux- de-Fonds und Le Locle fort.

FR Après avoir flâné à pied dans le vieux centre de Neuchâtel, nous mettons le cap sur La Chaux-de-Fonds et Le Locle, les deux cités horlogères inscrites au Patrimoine mondial.

German French
fuss pied
la la
le le
und et
im dans le
zu à
in dans
wir nous

DE Zu Ehren von Louis Chevrolet, dem weltberühmten, in La Chaux-de-Fonds geborenen Automobil-Pionier, wurde die grösste Chromstahl-Büste der Schweiz errichtet

FR Le plus grand buste en acier de Suisse rend hommage à Louis Chevrolet, célèbre pionnier de l?automobile originaire de La Chaux-de-Fonds

German French
louis louis
weltberühmten célèbre
schweiz suisse
büste buste
pionier pionnier
la la
in en
zu à
wurde le

DE Auf dem gleichen Grundstück in La Chaux d'Abel bei La Ferrière (Bern, Schweiz) befinden sich die Ferienhäuser Neuenburg und Jura

FR Sur le même terrain à La Chaux d'Abel près de La Ferrière (Berne, Suisse) se trouvent les maisons de vacances Neuchâtel et Jura

German French
grundstück terrain
chaux chaux
bern berne
schweiz suisse
befinden trouvent
neuenburg neuchâtel
la la
und et
gleichen le même
die à
in près

DE Ausflüge in die Freiberge, nach La Chaux-de-Fonds und Neuenburg sind mit dem Zug möglich

FR Des excursions aux Franches-Montagnes, à La Chaux-de-Fonds et à Neuchâtel sont possibles en train

German French
ausflüge excursions
neuenburg neuchâtel
möglich possibles
la la
und et
in en
zug train

DE Der auf der Alps Les Chaux oberhalb des Skilifts eingerichtete Schneekindergarten von Gryon betreut Mini-Skifahrer ab 3 Jahren

FR Situé sur l’Alpe des Chaux, en-haut des télécabines, le Jardin des neiges de Gryon accueille les mini-skieurs dès 3 ans

German French
chaux chaux
jahren ans
gryon gryon
ab de

DE Der Schneegarten in Gryon-Les Chaux in den Waadtländer Alpen ist ganz den Kindern gewidmet

FR Le Jardin des neiges de Gryon-Les Chaux, dans les Alpes vaudoises, se dévoue complètement pour les enfants

German French
chaux chaux
alpen alpes
kindern enfants
in dans
der de
ganz des

DE Die Städte La Chaux-de-Fonds und Le Locle sind gute Beispiele für die Symbiose zwischen Stadtplanung und Uhrenindustrie. Im Juni 2009 wurden sie in die Liste des UNESCO-Welterbes aufgenommen.

FR Exemple de symbiose entre urbanisme et industrie horlogère, les villes de La Chaux-de-Fonds et du Locle ont été inscrites au patrimoine mondial de l’UNESCO en juin 2009.

German French
beispiele exemple
symbiose symbiose
juni juin
la la
und et
städte villes
in en
wurden été
gute les
zwischen de

DE Im Dreieck zwischen Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds und Biel bildet der Gipfel des Chasseral gleichzeitig Höhepunkt und Zentrum des Naturparks

FR Le sommet du Chasseral constitue à la fois le point culminant du triangle formé par Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds et Bienne, et le centre du parc naturel

German French
dreieck triangle
biel bienne
bildet constitue
naturparks parc
la la
gipfel sommet
höhepunkt point
zentrum centre
und et
zwischen de

DE Von hier aus führt die Zufahrtstrasse einen Teil entlang dem Fluss Doubs bis in die Städte La Chaux-de-Fonds und Le Locle, welche beide für ihre Uhrmacherkunst bekannt sind

FR De là, la route d’accès longe en partie la rivière du Doubs jusqu’aux villes de La Chaux-de-Fonds et Le Locle, toutes deux réputées pour leur savoir-faire horloger

German French
fluss rivière
doubs doubs
städte villes
bekannt réputé
la la
le le
und et
führt faire
in en
teil partie

DE La Chaux-de-Fonds ist nicht nur für seinen mustergültigen schachbrettartigen Siedlungsgrundriss und seine Uhrenindustrie bekannt, sondern es ist auch der Heimatort von Le Corbusier sowie eine UNESCO-Welterbestätte.

FR La Chaux-de-Fonds est non seulement connue pour l?exemplarité de son plan en échiquier et son industrie horlogère, mais aussi en tant que ville natale de Le Corbusier et site du patrimoine mondial de l?UNESCO.

German French
bekannt connue
unesco unesco
la la
le le
und et
ist est
sondern seulement

DE Der Weg führt von Les Brenets in der Nähe von La Chaux-de-Fonds bis nach St

FR Ses excellents sentiers ruraux et forestiers ainsi que son dénivelé relativement faible en font un itinéraire adapté aux randonneurs moins entraînés

German French
in en
der et

DE Im Bois du Petit-Château, dem Stadtwald von La Chaux-de-Fonds, geht es seit hundert Jahren richtig wild zu und her.

FR Le Bois du Petit-Château, parc municipal de La Chaux-de-Fonds, grouille de vie depuis une centaine d'années.

German French
hundert centaine
la la
seit de
jahren une
geht du

DE Schweizer Uhren sind weit mehr als ein Luxusgut. Das wird all jenen klar, die am Denkmaltag der Uhrenindustrie in den Neuenburger Jura nach La Chaux-de-Fonds und Le Locle reisen. Sie erhalten Einblick in die Geheimisse der Uhrmacherkunst.

FR Les montres suisses sont bien plus qu?un produit de luxe. On s?en rend bien compte en assistant, à la Chaux-de-Fonds et au Locle, dans le Jura neuchâtelois, à la Journée du patrimoine horloger qui offre un aperçu des secrets de l?art horloger.

German French
schweizer suisses
uhren montres
klar bien
einblick aperçu
la la
le le
und et
die à
in en
mehr plus
der de

DE Nach einem gemächlichen Abstieg entlang des Weges erreichen Sie die Passhöhe «Chaux d’Amin»

FR Après une légère descente le long d’un chemin, vous arriverez au col de la Chaux d’Amin

German French
abstieg descente
chaux chaux
weges chemin

DE Auf dem zweiten Teil des Trails blicken Sie im Norden hinunter auf die Stadt La Chaux-de-Fonds und die Freiberge

FR Sur la deuxième partie du parcours, votre regard plongera au Nord sur la ville de La Chaux-de-Fonds et les Franches Montagnes

German French
norden nord
stadt ville
la la
und et
teil partie

DE Eines der erstaunlichsten Bauwerke der Stadt, das wie viele in La Chaux-de-Fonds seine verborgenen Schätze nicht auf den ersten Blick Preis gibt

FR Un des édifices les plus étonnants de la ville qui, comme beaucoup de bâtiments chaux-de-fonniers, ne révèle pas ses trésors au premier coup d'œil

German French
bauwerke bâtiments
schätze trésors
blick œil
la la
stadt ville
gibt il
nicht pas
ersten un
der de
viele des

DE Der Sapin- oder auch Tannenstil der Art-Nouveau-Bewegung wurde in La Chaux-de-Fonds geboren.

FR L'Art nouveau ? style sapin est un courant qui a pris naissance à La Chaux-de-Fonds.

German French
art style
geboren naissance
la la
in à
wurde est
oder un
der de

DE Der Espacité-Turm bietet eine Aussicht von fast 360° über die Altstadt von La Chaux-de-Fonds.

FR La tour Espacité offre une vue à presque 360 ° sur la vieille ville de la Chaux-de-Fonds.

German French
bietet offre
aussicht vue
turm tour
la la
fast presque
die à

DE Kaum ein Architekt hat das moderne Bauen weltweit so geprägt wie der in La Chaux-de-Fonds aufgewachsene Charles-Edouard Jeanneret ? besser bekannt als ?Le Corbusier?. 17 ausgewählte Werke in sieben Ländern wurden zum UNESCO-Welterbe ausgezeichnet.

FR L?œuvre de l?architecte suisse Le Corbusier est désormais inscrite au patrimoine mondial de l?UNESCO avec 17 constructions dans sept pays différents.

German French
architekt architecte
weltweit mondial
unesco unesco
le le
ländern pays
sieben sept
in dans
wurden est

DE Wir beginnen zu Fuss im mittelalterlichen Neuchâtel und setzen den Weg in die Uhrenstädtchen La Chaux- de-Fonds und Le Locle fort.

FR Après avoir flâné à pied dans le vieux centre de Neuchâtel, nous mettons le cap sur La Chaux-de-Fonds et Le Locle, les deux cités horlogères inscrites au Patrimoine mondial.

German French
fuss pied
la la
le le
und et
im dans le
zu à
in dans
wir nous

DE Zu Ehren von Louis Chevrolet, dem weltberühmten, in La Chaux-de-Fonds geborenen Automobil-Pionier, wurde die grösste Chromstahl-Büste der Schweiz errichtet

FR Le plus grand buste en acier de Suisse rend hommage à Louis Chevrolet, célèbre pionnier de l?automobile originaire de La Chaux-de-Fonds

German French
louis louis
weltberühmten célèbre
schweiz suisse
büste buste
pionier pionnier
la la
in en
zu à
wurde le

DE Auf dem gleichen Grundstück in La Chaux d'Abel bei La Ferrière (Bern, Schweiz) befinden sich die Ferienhäuser Neuenburg und Jura

FR Sur le même terrain à La Chaux d'Abel près de La Ferrière (Berne, Suisse) se trouvent les maisons de vacances Neuchâtel et Jura

German French
grundstück terrain
chaux chaux
bern berne
schweiz suisse
befinden trouvent
neuenburg neuchâtel
la la
und et
gleichen le même
die à
in près

DE Ausflüge in die Freiberge, nach La Chaux-de-Fonds und Neuenburg sind mit dem Zug möglich

FR Des excursions aux Franches-Montagnes, à La Chaux-de-Fonds et à Neuchâtel sont possibles en train

German French
ausflüge excursions
neuenburg neuchâtel
möglich possibles
la la
und et
in en
zug train

Showing 37 of 37 translations

Similar translations

chaux