DE Sie werden eine Zukunft mitgestalten, die ohne unser Team aus Innovatoren und Disruptoren nicht entstehen würde.
DE Sie werden eine Zukunft mitgestalten, die ohne unser Team aus Innovatoren und Disruptoren nicht entstehen würde.
FR Vous jouerez un rôle dans la création d'un avenir qui, autrement, n'existerait pas sans notre équipe d'innovateurs et de perturbateurs.
German | French |
---|---|
zukunft | avenir |
team | équipe |
und | et |
ohne | sans |
nicht | pas |
würde | le |
German | French |
---|---|
payments | paiement |
zukunft | avenir |
DE Diese Erfahrungen müssen für alle Patienten relevant sein, von jung bis alt, damit sie ihren Lebenswandel und ihre Behandlung aktiv mitgestalten können.
FR Ces expériences doivent être pertinentes pour tous les consommateurs de soins de santé — des jeunes aux personnages âgées — et les aider à participer activement à la gestion de leur mode de vie et de leurs soins.
German | French |
---|---|
erfahrungen | expériences |
relevant | pertinentes |
jung | jeunes |
aktiv | activement |
alle | tous |
behandlung | soins |
damit | de |
ihren | et |
DE Da Sara nun an mehreren Projekten beteiligt ist, kann sie die spannende Zukunft von 1Password mitgestalten, während das Unternehmen weiter wächst
FR Maintenant, mettant un point d?honneur à être impliquée dans plusieurs projets, Sara continue de donner forme au futur prometteur de 1Password alors qu?il continue de croître
German | French |
---|---|
sara | sara |
nun | maintenant |
beteiligt | impliqué |
projekten | projets |
zukunft | futur |
mehreren | un |
die | à |
von | de |
DE Sie möchten die Zukunft der IT mitgestalten? Wir sind immer auf der Suche nach Leuten, die unsere Leidenschaft teilen.
FR Vous voulez contribuer à façonner l’avenir de l’informatique ? Nous sommes toujours en quête de partenaires partageant notre passion du possible.
German | French |
---|---|
immer | toujours |
teilen | partageant |
suche | quête |
it | de |
sie | voulez |
leidenschaft | passion |
wir | nous |
DE Als TOPdesk Kunde können Sie die Zukunft unseres Produkts mitgestalten.
FR Une fois client, vous pouvez nous aider à façonner l?avenir de notre produit.
German | French |
---|---|
kunde | client |
zukunft | avenir |
unseres | nous |
die | à |
German | French |
---|---|
zukunft | futur |
können wir | pouvons |
die | nest |
wir | nous |
DE Wie People Ops die Unternehmenskultur mitgestalten kann
FR People operations : comment elles peuvent aider à façonner la culture d?entreprise
German | French |
---|---|
unternehmenskultur | culture |
kann | peuvent |
people | people |
die | à |
wie | la |
DE Worldsensing wird als eine der führenden Organisationen bezeichnet, die das industrielle Internet der Dinge aktiv mitgestalten und vorantreiben.
FR Worldsensing est considéré comme l'une des principales organisations qui façonnent activement l'Internet industriel des objets et en sont les pionniers.
German | French |
---|---|
organisationen | organisations |
industrielle | industriel |
dinge | objets |
aktiv | activement |
und | et |
als | comme |
DE Kreativ werden und mitgestalten – mediale Jugendarbeit
FR Animation et médias : créativité et participation
German | French |
---|---|
und | et |
DE Du möchtest die Zukunft unseres Unternehmens mitgestalten? Das freut uns! Wir bieten Herausforderungen für motivierte Studierende und Hochschulabsolventen.
FR Vous souhaitez écrire avec nous l'avenir de notre entreprise? Bienvenue. Nous offrons de nombreux défis professionnels aux étudiants et jeunes diplômés motivés.
German | French |
---|---|
unternehmens | entreprise |
motivierte | motivés |
studierende | étudiants |
herausforderungen | défis |
und | et |
unseres | nous |
bieten | offrons |
möchtest | souhaitez |
DE In der migrolino-Familie macht Mitgestalten Spass!
FR Travailler chez migrolino, quel plaisir!
German | French |
---|---|
in | chez |
spass | plaisir |
der | quel |
DE Sie können wählen, ob Sie der gefürchtete Diktator oder der verehrte Staatsmann werden und das Schicksal der Welt auf Ihrem Weg mitgestalten.
FR Vous pouvez choisir de devenir le dictateur redouté ou l'homme d'État adoré et façonner le destin du monde au fur et à mesure.
German | French |
---|---|
wählen | choisir |
schicksal | destin |
oder | ou |
welt | monde |
und | et |
werden | devenir |
German | French |
---|---|
controller | contrôleurs |
stärker | le |
DE Finde die Karrierewelt, die zu dir passt. In der du mitgestalten und dich weiterentwickeln willst.
FR Trouve l’univers professionnel qui te convient. Celui où tu vas évoluer et nous aider à nous développer.
German | French |
---|---|
finde | trouve |
passt | convient |
dir | te |
und | et |
weiterentwickeln | développer |
dich | tu |
zu | à |
DE Du willst mitgestalten. Und Teil sein.
FR Tu veux participer. Et en faire partie.
German | French |
---|---|
und | et |
teil | partie |
sein | en |
DE Tauche ein in eine Welt der Innovationen und IT-Trends. Erfahre mehr darüber, wie auch du das Morgen mitgestalten kannst: Lerne uns und Swisscom als Arbeitgeberin an Events kennen.
FR Plonge dans le monde des innovations et des tendances IT. Découvre comment tu peux toi aussi façonner l’avenir. Participe à nos événements pour faire notre connaissance et celle de Swisscom comme employeur.
German | French |
---|---|
welt | monde |
innovationen | innovations |
swisscom | swisscom |
kennen | connaissance |
trends | tendances |
events | événements |
du | toi |
und | et |
in | dans |
der | de |
das | celle |
kannst | peux |
DE Finde deinen Job oder die Karrierewelt, die zu dir passt. In der du mitgestalten und dich weiterentwickeln willst.
FR Trouve le Job ou l’univers professionnel qui te convient. Où tu veux co-créer et évoluer.
German | French |
---|---|
finde | trouve |
job | job |
passt | convient |
weiterentwickeln | évoluer |
oder | ou |
und | et |
zu | professionnel |
dir | te |
DE Diese Erfahrungen müssen für alle Patienten relevant sein, von jung bis alt, damit sie ihren Lebenswandel und ihre Behandlung aktiv mitgestalten können.
FR Ces expériences doivent être pertinentes pour tous les consommateurs de soins de santé — des jeunes aux personnages âgées — et les aider à participer activement à la gestion de leur mode de vie et de leurs soins.
German | French |
---|---|
erfahrungen | expériences |
relevant | pertinentes |
jung | jeunes |
aktiv | activement |
alle | tous |
behandlung | soins |
damit | de |
ihren | et |
DE Sie werden eine Zukunft mitgestalten, die ohne unser Team aus Innovatoren und Disruptoren nicht entstehen würde.
FR Vous jouerez un rôle dans la création d'un avenir qui, autrement, n'existerait pas sans notre équipe d'innovateurs et de perturbateurs.
German | French |
---|---|
zukunft | avenir |
team | équipe |
und | et |
ohne | sans |
nicht | pas |
würde | le |
DE Finde die Karrierewelt, die zu dir passt. In der du mitgestalten und dich weiterentwickeln willst.
FR Trouve l’univers professionnel qui te convient. Celui où tu vas évoluer et nous aider à nous développer.
German | French |
---|---|
finde | trouve |
passt | convient |
dir | te |
und | et |
weiterentwickeln | développer |
dich | tu |
zu | à |
DE Du willst mitgestalten. Und Teil sein.
FR Tu veux participer. Et en faire partie.
German | French |
---|---|
und | et |
teil | partie |
sein | en |
DE Finde deinen Job oder die Karrierewelt, die zu dir passt. In der du mitgestalten und dich weiterentwickeln willst.
FR Trouve le Job ou l’univers professionnel qui te convient. Où tu veux co-créer et évoluer.
German | French |
---|---|
finde | trouve |
job | job |
passt | convient |
weiterentwickeln | évoluer |
oder | ou |
und | et |
zu | professionnel |
dir | te |
DE Wollen Sie die Etiketten der Zukunft mitgestalten?
FR Envie de participer à la création des étiquettes de demain ?
German | French |
---|---|
wollen | envie |
etiketten | étiquettes |
zukunft | demain |
die | à |
der | de |
DE Kreativ werden und mitgestalten – mediale Jugendarbeit
FR Animation et médias : créativité et participation
German | French |
---|---|
und | et |
DE Kreativ werden und mitgestalten – mediale Jugendarbeit
FR Animation et médias : créativité et participation
German | French |
---|---|
und | et |
DE Kreativ werden und mitgestalten – mediale Jugendarbeit
FR Animation et médias : créativité et participation
German | French |
---|---|
und | et |
DE Unsere Ingenieure bilden das Herzstück unseres Unternehmens. Wenn Sie die grenzenlosen Tools der Zukunft mitgestalten möchten, sind Sie bei SonicWall genau richtig.
FR Nos ingénieurs bâtissent le cœur de notre activité. Si vous souhaitez contribuer à construire les outils sans limites de l’avenir, SonicWall est l’entreprise qu’il vous faut.
German | French |
---|---|
ingenieure | ingénieurs |
herzstück | cœur |
tools | outils |
die | à |
unternehmens | activité |
genau | est |
wenn | si |
unsere | nos |
möchten | souhaitez |
der | de |
DE Lesen Sie mehr über unseren Fokus auf ökologische Nachhaltigkeit Wie wir Ihre Nachhaltigkeitsstrategie mitgestalten
FR En savoir plus sur notre objectif de durabilité environnementale Comment nous vous aidons à façonner votre stratégie de développement durable
German | French |
---|---|
nachhaltigkeit | durabilité |
ökologische | environnementale |
lesen | plus |
unseren | de |
wir | nous |
DE Da Sara nun an mehreren Projekten beteiligt ist, kann sie die spannende Zukunft von 1Password mitgestalten, während das Unternehmen weiter wächst
FR Maintenant, mettant un point d?honneur à être impliquée dans plusieurs projets, Sara continue de donner forme au futur prometteur de 1Password alors qu?il continue de croître
German | French |
---|---|
sara | sara |
nun | maintenant |
beteiligt | impliqué |
projekten | projets |
zukunft | futur |
mehreren | un |
die | à |
von | de |
German | French |
---|---|
kann | peut |
unternehmen | organisation |
ich | mon |
unser | notre |
DE Wir haben ehrgeizige Ziele und suchen Leute für unser globales Team, die die Zukunft von Atlassian mitgestalten wollen.
FR Le chemin à parcourir est ambitieux, et nous recherchons des personnes pour compléter notre équipe mondiale afin de nous aider à façonner l'avenir d'Atlassian.
German | French |
---|---|
leute | personnes |
globales | mondiale |
team | équipe |
und | et |
die | à |
wir | nous |
von | de |
wollen | est |
DE Für eine nachhaltige Zukunft: Menschenrechts- und Umweltpolitik mitgestalten
FR Élaborer des politiques relatives aux droits humains et à l’environnement pour un avenir durable
German | French |
---|---|
nachhaltige | durable |
zukunft | avenir |
und | et |
eine | un |
DE Möchten Sie die Zukunft der IT mitgestalten? Wir sind immer auf der Suche nach Menschen, die unsere Leidenschaft für Möglichkeiten teilen.
FR Vous voulez contribuer à façonner l’avenir de l’informatique ? Nous sommes toujours à la recherche de personnes qui partagent notre passion du possible.
German | French |
---|---|
immer | toujours |
menschen | personnes |
möglichkeiten | possible |
teilen | partagent |
suche | recherche |
it | de |
sie | voulez |
leidenschaft | passion |
wir | nous |
DE Wir haben ehrgeizige Ziele und suchen Menschen für unser globales Team, die die Zukunft von Atlassian mitgestalten möchten.
FR Nos objectifs sont ambitieux et nous sommes à la recherche de talents pour compléter notre équipe mondiale. Imaginons ensemble l'avenir d'Atlassian.
Showing 38 of 38 translations