DE Wenn Sie eine Moodle-Site in MoodleCloud haben, melden Sie sich bei der an MoodleCloud-Portal zur Hilfe.
DE Wenn Sie eine Moodle-Site in MoodleCloud haben, melden Sie sich bei der an MoodleCloud-Portal zur Hilfe.
FR Si vous avez un site Moodle sur MoodleCloud, connectez-vous au Portail MoodleCloud à l'aide.
German | French |
---|---|
site | site |
moodle | moodle |
portal | portail |
wenn | si |
sie | vous |
eine | un |
in | à |
DE Verfolgen Sie die Nutzung Ihrer MoodleCloud-Site und überwachen Sie Statistiken im MoodleCloud-Portal. Überwachen Sie das Wachstum Ihrer Website mit Studenten, Kursen und Uploads.
FR Suivez l'utilisation de votre site MoodleCloud et surveillez les statistiques sur le portail MoodleCloud. Surveillez la croissance de votre site avec des étudiants, des cours et des téléchargements.
German | French |
---|---|
statistiken | statistiques |
wachstum | croissance |
kursen | cours |
studenten | étudiants |
uploads | téléchargements |
und | et |
portal | portail |
verfolgen | suivez |
website | site |
nutzung | lutilisation |
überwachen | surveillez |
ihrer | de |
DE Bitte füllen Sie das folgende Formular für neue MoodleCloud-Anfragen aus. Wenn Sie sich bereits für eine MoodleCloud-Site angemeldet haben, melden Sie sich bitte an Hier für schnelleren Support.
FR Veuillez remplir le formulaire suivant pour les nouvelles demandes de renseignements MoodleCloud. Ou, si vous vous êtes déjà inscrit à un site MoodleCloud, veuillez vous connecter ici pour un support plus rapide.
German | French |
---|---|
angemeldet | inscrit |
support | support |
site | site |
neue | nouvelles |
schnelleren | plus rapide |
bereits | déjà |
bitte | veuillez |
hier | ici |
wenn | si |
anfragen | demandes |
füllen | remplir |
DE MoodleCloud-Site-Administratoren und MoodleCloud-Site-Benutzer
FR Administrateurs du site MoodleCloud et utilisateurs du site MoodleCloud
German | French |
---|---|
administratoren | administrateurs |
site | site |
und | et |
benutzer | utilisateurs |
DE Warum trennen Sie das MoodleCloud-Portal und meine MoodleCloud-Site getrennt?
FR Pourquoi gardez-vous le portail MoodleCloud et mon site MoodleCloud séparés?
German | French |
---|---|
portal | portail |
site | site |
warum | pourquoi |
und | et |
meine | mon |
sie | vous |
das | le |
DE Wenn Sie eine Moodle-Site in MoodleCloud haben, melden Sie sich bei der an MoodleCloud-Portal zur Hilfe.
FR Si vous avez un site Moodle sur MoodleCloud, connectez-vous au Portail MoodleCloud à l'aide.
German | French |
---|---|
site | site |
moodle | moodle |
portal | portail |
wenn | si |
sie | vous |
eine | un |
in | à |
DE Kaufen Sie ein Online-Klassenzimmer für einen Lehrer mit bis zu 50 Schülern, das auf MoodleCloud gehostet wird
FR Achetez une salle de classe en ligne pour un enseignant avec jusqu'à 50 élèves, hébergée sur MoodleCloud
German | French |
---|---|
kaufen | achetez |
lehrer | enseignant |
gehostet | hébergé |
schülern | élèves |
klassenzimmer | classe |
einen | un |
DE Unterstützen Sie E-Learning für eine Schule mit bis zu 100 Schülern, die auf MoodleCloud gehostet wird
FR Prise en charge de l'apprentissage en ligne pour une école pouvant accueillir jusqu'à 100 élèves, hébergée sur MoodleCloud
German | French |
---|---|
gehostet | hébergé |
schule | école |
wird | pouvant |
schülern | élèves |
DE Unterstützen Sie eine Schule mit Online-Lernen für bis zu 200 Schüler, die auf MoodleCloud gehostet wird
FR Soutenez une école avec un apprentissage en ligne pouvant accueillir jusqu'à 200 étudiants, hébergé sur MoodleCloud
German | French |
---|---|
unterstützen | soutenez |
wird | pouvant |
gehostet | hébergé |
schule | école |
lernen | apprentissage |
schüler | étudiants |
bis | jusqu |
mit | avec |
auf | sur |
für | en |
eine | une |
DE Was bedeutet Dateispeicherung in MoodleCloud?
FR Sur MoodleCloud, que signifie le stockage de fichiers?
German | French |
---|---|
bedeutet | signifie |
in | sur |
was | que |
DE Unser maximaler Dateispeicher bedeutet maximalen Dateispeicher für Ihre gesamte MoodleCloud-Site. Hier sind einige Dinge, die Sie tun können, um die Festplattennutzung gering zu halten:
FR Notre stockage de fichiers maximal signifie un stockage de fichiers maximal pour l'ensemble de votre site MoodleCloud. Voici quelques mesures que vous pouvez prendre pour limiter l'utilisation de votre disque:
German | French |
---|---|
halten | stockage |
site | site |
bedeutet | signifie |
maximalen | maximal |
hier | voici |
tun | que |
können | pouvez |
DE Hosten Sie Ihre Videos auf Youtube. Jeder Link zu Ihren Videos wird automatisch und nahtlos in einen Kurs auf Ihrer MoodleCloud-Site eingebettet.
FR Hébergez vos vidéos sur Youtube. Tout lien vers vos vidéos sera automatiquement et de manière transparente intégré dans un cours sur votre site MoodleCloud.
German | French |
---|---|
videos | vidéos |
youtube | youtube |
link | lien |
automatisch | automatiquement |
nahtlos | de manière transparente |
kurs | cours |
eingebettet | intégré |
site | site |
und | et |
zu | manière |
in | dans |
einen | un |
wird | sera |
ihrer | de |
DE Kann ich auf MoodleCloud meine eigenen Plugins installieren?
FR Sur MoodleCloud, puis-je installer mes propres plugins?
German | French |
---|---|
kann | puis-je |
plugins | plugins |
installieren | installer |
ich | je |
auf | sur |
eigenen | propres |
meine | mes |
DE Moodle for Free-Websites sind benutzerfreundlich und mit dem Standard-MoodleCloud-Thema ausgestattet
FR Les sites Moodle for Free sont conçus pour être faciles à utiliser et sont livrés avec le thème MoodleCloud standard
German | French |
---|---|
moodle | moodle |
websites | sites |
free | free |
thema | thème |
standard | standard |
und | et |
dem | le |
mit | avec |
DE Kann ich auf MoodleCloud mein eigenes Thema installieren?
FR Sur MoodleCloud, puis-je installer mon propre thème?
German | French |
---|---|
kann | puis-je |
thema | thème |
installieren | installer |
auf | sur |
ich | je |
eigenes | propre |
DE Möchten Sie Ihre Klasse online unterrichten, Ihre Mitarbeiter schulen oder Kurse verkaufen? MoodleCloud ist der schnellste Weg, um eine Moodle-Site für Test- oder Standardanwendungen zu erhalten
FR Vous voulez commencer à enseigner votre classe en ligne, former votre personnel ou vendre des cours ? MoodleCloud est le moyen le plus rapide d'obtenir un site Moodle pour des applications d'essai ou standard
German | French |
---|---|
verkaufen | vendre |
moodle | moodle |
klasse | classe |
online | en ligne |
site | site |
oder | ou |
kurse | cours |
ist | est |
zu | à |
für | pour |
sie | voulez |
unterrichten | enseigner |
mitarbeiter | personnel |
der | le |
ihre | votre |
erhalten | dobtenir |
DE Da die beliebtesten Funktionen von Moodle bereits integriert sind, bietet MoodleCloud eine Reihe von kostengünstigen und wartungsarmen Hosting-Plänen, einschließlich Updates und Backups
FR Avec les fonctionnalités les plus populaires de Moodle déjà intégrées, MoodleCloud propose une gamme de plans d'hébergement à faible coût et à faible maintenance, y compris les mises à jour et les sauvegardes
German | French |
---|---|
moodle | moodle |
bietet | propose |
updates | mises à jour |
backups | sauvegardes |
plänen | plans |
beliebtesten | les plus populaires |
funktionen | fonctionnalités |
und | et |
bereits | déjà |
integriert | intégré |
die | à |
einschließlich | compris |
von | de |
DE Es gibt eine Reihe von MoodleCloud-Plänen für unterschiedliche Anforderungen
FR Il existe une gamme de plans MoodleCloud pour répondre à différentes exigences
German | French |
---|---|
anforderungen | exigences |
plänen | plans |
von | de |
unterschiedliche | différentes |
DE Ihre MoodleCloud-Site ist ausgestattet mit Moodle LMS beliebtesten Funktionen und Tools, um großartige Lernerfahrungen zu schaffen
FR Votre site MoodleCloud est équipé de LMS Moodle fonctionnalités et outils les plus populaires pour créer d'excellentes expériences d'apprentissage
German | French |
---|---|
moodle | moodle |
lms | lms |
site | site |
beliebtesten | les plus populaires |
funktionen | fonctionnalités |
tools | outils |
und | et |
ist | est |
zu | créer |
um | pour |
DE Mit Ihrer MoodleCloud-Site erhalten Sie eine Moodle App mit einem Premium-Plan ohne Ablauf ohne zusätzliche Kosten.
FR Avec votre site MoodleCloud, vous obtiendrez un Moodle App avec un plan Premium sans expiration sans frais supplémentaires.
German | French |
---|---|
moodle | moodle |
ablauf | expiration |
zusätzliche | supplémentaires |
kosten | frais |
site | site |
premium | premium |
app | app |
ohne | sans |
plan | plan |
mit | avec |
einem | un |
sie | vous |
ihrer | votre |
DE Alle MoodleCloud-Sites enthalten Zugriff auf
FR Tous les sites MoodleCloud incluent l'accès à
German | French |
---|---|
enthalten | incluent |
sites | sites |
auf | à |
alle | tous |
DE Moodle ist in über 100 Sprachen verfügbar, und Ihre MoodleCloud-Site kann so konfiguriert werden, dass Benutzer Kursinhalte anzeigen und in ihrer eigenen Sprache lernen können
FR Moodle est disponible dans plus de 100 langues, et votre site MoodleCloud peut être configuré pour permettre aux utilisateurs de visualiser le contenu du cours et d'apprendre dans leur propre langue
German | French |
---|---|
benutzer | utilisateurs |
anzeigen | visualiser |
site | site |
konfiguriert | configuré |
moodle | moodle |
sprachen | langues |
und | et |
in | dans |
verfügbar | disponible |
kann | peut |
sprache | langue |
werden | être |
ihrer | de |
ist | est |
DE Testen Sie die kostenlose MoodleCloud
FR Essayez MoodleCloud gratuitement
German | French |
---|---|
testen | essayez |
kostenlose | gratuitement |
DE MoodleCloud ist nur für diejenigen geeignet, die eine Standardanwendung suchen
FR MoodleCloud n'est approprié que pour ceux qui recherchent une application standard
German | French |
---|---|
geeignet | approprié |
die | nest |
für | pour |
eine | une |
DE Sie verwenden bereits MoodleCloud und haben technische Probleme? Hier sind einige unserer beliebtesten Häufig gestellte Fragen. Sollten Sie dennoch Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns bitte.
FR Vous utilisez déjà MoodleCloud et rencontrez des problèmes techniques ? Voici quelques-uns de nos plus Questions fréquemment posées. Si vous avez encore besoin d'aide, veuillez nous contacter.
German | French |
---|---|
häufig | fréquemment |
technische | techniques |
verwenden | utilisez |
hilfe | daide |
bitte | veuillez |
bereits | déjà |
und | et |
unserer | de |
fragen | questions |
kontaktieren | contacter |
benötigen | besoin |
probleme | problèmes |
einige | des |
sollten | si |
DE Was sind "Benutzer" in MoodleCloud?
FR Que sont les "utilisateurs" sur MoodleCloud?
German | French |
---|---|
benutzer | utilisateurs |
in | sur |
sind | sont |
was | que |
DE Benutzer auf MoodleCloud-Sites sind alle Personen, die sich bei Ihrer Site angemeldet haben, einschließlich Site-Administratoren, Managern, Pädagogen und Lernenden.
FR Les utilisateurs sur les sites MoodleCloud sont toute personne qui a une connexion à votre site, cela inclut les administrateurs du site, les gestionnaires, les éducateurs et les apprenants.
German | French |
---|---|
benutzer | utilisateurs |
einschließlich | inclut |
managern | gestionnaires |
lernenden | apprenants |
administratoren | administrateurs |
pädagogen | éducateurs |
und | et |
site | site |
sites | sites |
alle | toute |
die | à |
ihrer | votre |
personen | une |
DE Sie können Ihren Plan ganz einfach von Ihrem aktualisieren MoodleCloud-Portal. Ihr neues Benutzer- und Speicherplatzkontingent ist sofort verfügbar und Ihr gesamter Inhalt bleibt unverändert.
FR Vous pouvez facilement mettre à niveau votre plan depuis votre Portail MoodleCloud. Vos nouveaux utilisateurs et votre quota d'espace disque seront disponibles immédiatement et tout votre contenu restera inchangé.
German | French |
---|---|
plan | plan |
einfach | facilement |
aktualisieren | mettre à niveau |
neues | nouveaux |
sofort | immédiatement |
portal | portail |
benutzer | utilisateurs |
unverändert | inchangé |
und | et |
verfügbar | disponibles |
sie | vous |
ihr | votre |
DE Unser maximaler Dateispeicher bedeutet maximalen Dateispeicher für Ihre gesamte MoodleCloud-Site.
FR Notre stockage de fichiers maximal signifie un stockage de fichiers maximal pour l'ensemble de votre site MoodleCloud.
German | French |
---|---|
site | site |
bedeutet | signifie |
maximalen | maximal |
DE Sie können keine zusätzlichen Plugins auf einer MoodleCloud-Site installieren.
FR Vous ne pouvez pas installer de plugins supplémentaires sur un site MoodleCloud.
German | French |
---|---|
zusätzlichen | supplémentaires |
plugins | plugins |
installieren | installer |
site | site |
keine | ne |
DE MoodleCloud-Pläne umfassen das Moodle-Standardthema und das Boost-Thema.
FR Les plans MoodleCloud incluent le thème standard Moodle et le thème Boost.
German | French |
---|---|
umfassen | incluent |
pläne | plans |
thema | thème |
moodle | moodle |
und | et |
das | le |
DE Die Installation eines eigenen Themas ist in MoodleCloud nicht möglich. Sie können jedoch viele Aspekte der verfügbaren Designs anpassen. Dies beinhaltet die Farben, Logos, CSS-Stile usw.
FR L'installation de votre propre thème n'est pas possible sur MoodleCloud, mais vous pouvez personnaliser de nombreux aspects des thèmes disponibles. Cela inclut les couleurs, les logos, les styles CSS, etc.
German | French |
---|---|
installation | linstallation |
aspekte | aspects |
beinhaltet | inclut |
logos | logos |
usw | etc |
css | css |
möglich | possible |
die | nest |
farben | couleurs |
in | sur |
stile | styles |
nicht | pas |
viele | des |
verfügbaren | disponibles |
der | de |
DE Wenn Moodle Pty Ltd die Installation der Moodle-Plattform durch eine andere Person hostet (wie bei MoodleCloud), ist dies der Datenverarbeiter für den Website-Administrator dieser bestimmten Installation.
FR Lorsque Moodle Pty Ltd héberge l'installation de quelqu'un d'autre de la plate-forme Moodle (comme avec MoodleCloud), il s'agit du processeur de données pour l'administrateur du site Web de cette installation particulière.
German | French |
---|---|
moodle | moodle |
pty | pty |
hostet | héberge |
ltd | ltd |
person | quelquun |
plattform | plate-forme |
installation | installation |
website | site |
wenn | lorsque |
dies | sagit |
DE Damit wir Ihnen MoodleCloud und andere von Moodle gehostete Websites zur Verfügung stellen können, müssen wir Ihre persönlichen Daten für Korrespondenzzwecke sammeln und / oder uns erlauben, Ihnen unsere Dienste anzubieten
FR Afin que nous puissions vous fournir MoodleCloud et d'autres sites Web hébergés par Moodle, nous devons collecter vos données personnelles à des fins de correspondance et / ou pour nous permettre de vous fournir nos services
German | French |
---|---|
moodle | moodle |
daten | données |
sammeln | collecter |
erlauben | permettre |
dienste | services |
oder | ou |
und | et |
und andere | dautres |
können | puissions |
websites | sites |
persönlichen | vous |
gehostete | hébergé |
unsere | nos |
DE In MoodleCloud, dem Portal „Moodle Apps Plans“ und anderen von Moodle gehosteten Websites: Durch uns kontaktieren
FR Dans MoodleCloud, «portail des plans d'applications Moodle» et d'autres sites Web hébergés par Moodle: Par nous contacter
German | French |
---|---|
portal | portail |
plans | plans |
apps | dapplications |
moodle | moodle |
gehosteten | hébergés |
kontaktieren | contacter |
und | et |
anderen | dautres |
in | dans |
websites | sites |
uns | nous |
DE Wenn wir Datenverarbeiter sind und im Auftrag eines Datenverarbeiters (z. B. MoodleCloud) handeln, werden alle von uns empfangenen Anforderungen an den Datenverarbeiter weitergeleitet.
FR Lorsque nous sommes un processeur de données et agissons au nom d'un responsable du traitement (tel que MoodleCloud), toutes les demandes que nous recevons seront transmises au contrôleur de données.
German | French |
---|---|
und | et |
wenn | lorsque |
alle | toutes |
von | de |
an | demandes |
wir | nous |
DE Wenn Moodle Pty Ltd ein Datenverarbeiter ist und im Auftrag eines Datenverantwortlichen (wie MoodleCloud) handelt, werden alle bei Moodle Pty Ltd eingegangenen Anforderungen an den Datenverarbeiter weitergeleitet.
FR Lorsque Moodle Pty Ltd est un processeur de données et agit au nom d'un contrôleur de données (tel que MoodleCloud), toute demande reçue par Moodle Pty Ltd sera transmise au contrôleur de données.
German | French |
---|---|
moodle | moodle |
pty | pty |
handelt | agit |
ltd | ltd |
und | et |
ist | est |
wenn | lorsque |
auftrag | demande |
DE Speichern und Suchen von Protokollen zur Analyse und Fehlerbehebung von MoodleCloud-Sites sowie zur Anmeldung / Bereitstellung
FR enregistrement et recherche de journaux pour l'analyse et le dépannage des sites MoodleCloud et de l'inscription / l'approvisionnement
German | French |
---|---|
protokollen | journaux |
fehlerbehebung | dépannage |
und | et |
suchen | recherche |
DE Administratoren und Benutzer der MoodleCloud-Site
FR Administrateurs et utilisateurs du site MoodleCloud
German | French |
---|---|
administratoren | administrateurs |
benutzer | utilisateurs |
site | site |
und | et |
DE Erleichterung der Anmeldung und Kontrolle des MoodleCloud-Kontos und des Moodle Apps Plans Portal
FR Faciliter l'inscription et le contrôle du compte MoodleCloud et du portail des plans d'applications Moodle
German | French |
---|---|
erleichterung | faciliter |
kontrolle | contrôle |
moodle | moodle |
apps | dapplications |
plans | plans |
portal | portail |
kontos | compte |
und | et |
DE Administratoren der MoodleCloud- und Moodle Apps Plans Portal-Website
FR Administrateurs du site MoodleCloud et Moodle Apps Plans Portal
German | French |
---|---|
administratoren | administrateurs |
moodle | moodle |
apps | apps |
plans | plans |
website | site |
portal | portal |
und | et |
DE Senden von E-Mails an Site-Administratoren bezüglich ihres MoodleCloud- und Moodle Apps Plans Portal-Dienstes
FR envoyer des e-mails aux administrateurs du site concernant leur service de portail de plans MoodleCloud et Moodle Apps
German | French |
---|---|
senden | envoyer |
moodle | moodle |
plans | plans |
administratoren | administrateurs |
portal | portail |
apps | apps |
und | et |
dienstes | service |
mails | e-mails |
e-mails | mails |
bezüglich | de |
DE Webkonferenzfunktion für alle MoodleCloud-Sites
FR Fonction de conférence Web pour tous les sites MoodleCloud
German | French |
---|---|
sites | sites |
alle | tous |
DE Möchten Sie Ihre Klasse online unterrichten, Ihre Mitarbeiter schulen oder Kurse verkaufen? MoodleCloud ist der schnellste Weg, um eine Moodle-Site für Test- oder Standardanwendungen zu erhalten.
FR Vous voulez commencer à enseigner votre classe en ligne, former votre personnel ou vendre des cours ? MoodleCloud est le moyen le plus rapide d'obtenir un site Moodle pour des applications d'essai ou standard.
German | French |
---|---|
verkaufen | vendre |
moodle | moodle |
klasse | classe |
online | en ligne |
site | site |
oder | ou |
kurse | cours |
ist | est |
zu | à |
für | pour |
sie | voulez |
unterrichten | enseigner |
mitarbeiter | personnel |
der | le |
ihre | votre |
erhalten | dobtenir |
DE wenn von Moodle Certified Partner gehostet, oder MoodleCloud
FR s'il est hébergé par un partenaire certifié Moodle, ou MoodleCloud
German | French |
---|---|
moodle | moodle |
partner | partenaire |
gehostet | hébergé |
certified | certifié |
oder | ou |
DE Meine Website wird in MoodleCloud gehostet. Muss ich einen bezahlten Plan abonnieren?
FR Mon site est hébergé dans MoodleCloud. Dois-je souscrire à un forfait payant?
German | French |
---|---|
website | site |
bezahlten | payant |
gehostet | hébergé |
ich | je |
einen | un |
muss | dois |
abonnieren | souscrire |
meine | mon |
in | dans |
DE Nein, auf allen MoodleCloud-Websites ist die Premium-App-Version standardmäßig aktiviert.
FR Non, tous les sites MoodleCloud ont la version de l'application Premium activée par défaut.
German | French |
---|---|
websites | sites |
version | version |
app | lapplication |
premium | premium |
aktiviert | activé |
allen | de |
standardmäßig | par défaut |
DE Wenn Sie MoodleCloud verwenden oder Ihre Website von einem Moodle-Partner gehostet wird, verfügt Ihre Website standardmäßig über einen Premium-App-Plan
FR Si vous utilisez MoodleCloud ou que votre site est hébergé par un partenaire Moodle, votre site aura un plan d'application Premium par défaut
German | French |
---|---|
gehostet | hébergé |
partner | partenaire |
moodle | moodle |
premium | premium |
plan | plan |
verwenden | utilisez |
oder | ou |
website | site |
wenn | si |
standardmäßig | par défaut |
ihre | votre |
wird | que |
DE Im Juli, neben einer großen Neugestaltung von Moodle.com, wird eine neue Initiative angekündigt: MoodleCloud bietet kostenloses Hosting für Moodle-Sites an, die von Moodle HQ verwaltet werden.
FR En juillet, parallèlement à une refonte majeure de moodle.com, une nouvelle initiative est annoncée : MoodleCloud offrant un hébergement gratuit pour les sites Moodle, géré par Moodle HQ.
German | French |
---|---|
juli | juillet |
neugestaltung | refonte |
moodle | moodle |
neue | nouvelle |
initiative | initiative |
bietet | offrant |
kostenloses | gratuit |
hosting | hébergement |
großen | majeure |
verwaltet | géré |
angekündigt | annoncé |
die | à |
DE Moodle antwortet mit einem MoodleCloud-Plan für bis zu 1000 Benutzer.
FR Moodle répond avec un plan MoodleCloud pour jusqu'à 1000 utilisateurs.
German | French |
---|---|
moodle | moodle |
benutzer | utilisateurs |
plan | plan |
bis | jusqu |
einem | un |
mit | avec |
für | pour |
Showing 50 of 50 translations