DE - Die besten 4K-, Full HD- und QHD-Displays für Gamer Gekrümmte, riesige und ultraschnelle Monitore mit Bildwiederholfrequenz
DE - Die besten 4K-, Full HD- und QHD-Displays für Gamer Gekrümmte, riesige und ultraschnelle Monitore mit Bildwiederholfrequenz
FR - Les meilleurs écrans 4K, Full HD et QHD pour les joueurs Moniteurs incurvés, énormes et à taux de rafraîchissement ultra rapide
German | French |
---|---|
gamer | joueurs |
full | full |
hd | hd |
riesige | énormes |
und | et |
monitore | moniteurs |
displays | écrans |
die | à |
besten | meilleurs |
DE Mit aktualisierten AMD-Innereien und einem Bildschirm mit einer Auflösung von bis zu QHD bei 165 Hz ist der Nitro 5 erschwinglich, bietet jedoch
FR Avec des entrailles AMD mises à jour et un écran avec une résolution allant jusquà QHD à 165 Hz, le Nitro 5 commence à un prix abordable mais
German | French |
---|---|
aktualisierten | mises à jour |
auflösung | résolution |
nitro | nitro |
erschwinglich | abordable |
amd | amd |
bildschirm | écran |
bis | jusqu |
zu | à |
und | et |
von | allant |
mit | avec |
einem | un |
bietet | des |
einer | une |
DE Wenn Sie es Seite an Seite mit dem Pro vergleichen, der auf seine maximale QHD + -Auflösung eingestellt ist, sieht es natürlich etwas weniger scharf aus
FR Bien sûr, si vous deviez le comparer côte à côte avec le Pro réglé sur sa résolution QHD + maximale, il semble un peu moins net
German | French |
---|---|
maximale | maximale |
eingestellt | réglé |
auflösung | résolution |
weniger | moins |
wenn | si |
es | il |
vergleichen | comparer |
sieht | semble |
mit | avec |
etwas | un |
pro | pro |
natürlich | bien sûr |
sie | vous |
dem | le |
DE Standardmäßig ist die Auflösung auf FHD + eingestellt, aber es ist einfach genug, innerhalb der Einstellungen auf QHD zu wechseln und die volle Schärfe zu erzielen (zwangsläufig abzüglich einer gewissen Akkulaufzeit).
FR Il est réglé sur la résolution FHD + par défaut, mais il est assez facile de passer en QHD dans les paramètres et dobtenir le plein effet de sa netteté (inévitablement moins une certaine autonomie de la batterie).
German | French |
---|---|
auflösung | résolution |
genug | assez |
volle | plein |
zwangsläufig | inévitablement |
akkulaufzeit | autonomie |
eingestellt | réglé |
einfach | facile |
einstellungen | paramètres |
und | et |
es | il |
standardmäßig | par défaut |
ist | est |
aber | mais |
gewissen | certaine |
DE Samsung hält an einer Top-Auflösung fest - es ist QHD + (3200 x 1440 Pixel) -, die jedoch nicht standardmäßig aktiviert ist (2400 x 1080 Pixel)
FR Samsung sen tient à offrir une résolution supérieure - cest QHD +, qui est de 3200 par 1440 pixels - mais ce nest pas activé par défaut (qui est de 2400 par 1080 pixels)
German | French |
---|---|
samsung | samsung |
hält | tient |
pixel | pixels |
auflösung | résolution |
aktiviert | activé |
es | cest |
ist | est |
die | nest |
nicht | pas |
standardmäßig | par défaut |
einer | de |
German | French |
---|---|
premium | premium |
liefern | offrent |
herausragende | exceptionnelles |
kameras | caméras |
bullet | bullet |
beleuchtung | éclairage |
erhältlich | disponibles |
leistung | performances |
und | et |
oder | ou |
in | en |
sowie | des |
DE - Top 4K-, Full HD- und QHD-Displays für Gamer Geschwungene, riesige und ultraschnelle Bildwiederholfrequenz-Monitore So wählen Sie den richtigen Monitor für Ihr Gaming
FR - Meilleurs écrans 4K, Full HD et QHD pour les joueurs Moniteurs incurvés, énormes et à taux de rafraîchissement ultra rapide Comment choisir le bon moniteur pour votre jeu
German | French |
---|---|
top | meilleurs |
full | full |
hd | hd |
riesige | énormes |
monitor | moniteur |
und | et |
monitore | moniteurs |
displays | écrans |
wählen | choisir |
richtigen | bon |
so | comment |
gamer | joueurs |
gaming | jeu |
ihr | de |
DE Dieses neue Modell für 2021 bietet QHD-Auflösung, 240 Hz Bildwiederholfrequenz, 100 % DCI-P3-Farbraum sowie Nvidia Advanced Optimus und G-Sync-Technologie
FR Ce nouveau modèle pour 2021 offre une résolution QHD, des taux de rafraîchissement de 240 Hz, un espace colorimétrique 100 % DCI-P3 ainsi que la technologie Nvidia Advanced Optimus et G-Sync
German | French |
---|---|
neue | nouveau |
modell | modèle |
nvidia | nvidia |
advanced | advanced |
auflösung | résolution |
technologie | technologie |
und | et |
bietet | offre |
DE Es kostet jedoch viel weniger und hat immer noch den gleichen superhellen Bildschirm mit QHD-Auflösung, der im Legion 7 verwendet wird.
FR Cependant, il coûte beaucoup moins cher et a toujours le même écran de résolution QHD super lumineux utilisé dans la Legion 7.
German | French |
---|---|
weniger | moins |
bildschirm | écran |
auflösung | résolution |
verwendet | utilisé |
legion | legion |
kostet | coûte |
immer | toujours |
und | et |
es | il |
viel | beaucoup |
jedoch | cependant |
gleichen | le même |
im | dans |
DE Natürlich, wenn man es mit dem Pro mit seiner maximalen QHD+ Auflösung vergleicht, sieht es etwas weniger scharf aus
FR Bien sûr, si vous le comparez côte à côte avec le Pro réglé sur sa résolution QHD+ maximale, il semble un peu moins net
German | French |
---|---|
maximalen | maximale |
auflösung | résolution |
weniger | moins |
wenn | si |
es | il |
sieht | semble |
mit | avec |
natürlich | bien sûr |
pro | pro |
seiner | sa |
etwas | un |
DE Standardmäßig ist es auf FHD+-Auflösung eingestellt, aber es ist einfach genug, in den Einstellungen auf QHD zu wechseln, um den vollen Effekt der Schärfe zu erhalten (was zwangsläufig zu Lasten der Akkulaufzeit geht).
FR L'écran est réglé par défaut sur une résolution FHD+, mais il est assez facile de passer à la résolution QHD dans les paramètres pour profiter pleinement de la netteté de l'écran (au détriment, inévitablement, de l'autonomie de la batterie).
German | French |
---|---|
vollen | pleinement |
zwangsläufig | inévitablement |
eingestellt | réglé |
auflösung | résolution |
einfach | facile |
einstellungen | paramètres |
es | il |
standardmäßig | par défaut |
ist | est |
zu | à |
wechseln | passer |
aber | mais |
in | dans |
genug | pour |
der | de |
DE Bei Displays mit einer Auflösung von 2.650 x 1.440 (QHD) verwendest du für die Verbindung zu deinen HDMI- und USB-A-Anschlüssen ein HDMI-Hochgeschwindigkeitskabel
FR Pour les écrans 2650 x 1440 (QHD), connectez-vous aux ports HDMI et USB–A avec un câble HDMI haut débit
German | French |
---|---|
x | x |
verbindung | connectez |
du | vous |
zu | pour |
mit | avec |
ein | un |
DE Kompatibel mit UHD- und QHD-Displays – für eine erstklassige Bildqualität.
FR Compatible avec les écrans UHD et QHD pour une qualité d'image supérieure.
German | French |
---|---|
kompatibel | compatible |
displays | écrans |
und | et |
mit | avec |
für | pour |
eine | une |
Showing 14 of 14 translations