DE Hier kommt Digital Asset Management (DAM) ins Spiel und rettet Ihnen den Tag.
DE Hier kommt Digital Asset Management (DAM) ins Spiel und rettet Ihnen den Tag.
FR C’est ici que la gestion des ressources numériques (DAM, « Digital Asset Management ») vole à votre secours.
German | French |
---|---|
asset | asset |
hier | ici |
digital | digital |
management | gestion |
den | la |
tag | votre |
DE Healthcare Netzwerk rettet Leben – mit einer innovativen Datenplattform
FR Le réseau de santé HCA Healthcare sauve des vies grâce à une plateforme de données novatrice
German | French |
---|---|
netzwerk | réseau |
healthcare | santé |
leben | vies |
einer | une |
mit | des |
DE Quelle: Red Hat Case Study. „HCA Healthcare rettet Leben – mit Plattform zur frühzeitigen Diagnose einer Sepsis“, Mai 2019.
FR Source : étude de cas Red Hat. « HCA Healthcare sauve des vies grâce à une plateforme de détection précoce de la septicémie », mai 2019
German | French |
---|---|
red | red |
leben | vies |
mai | mai |
plattform | plateforme |
mit | des |
quelle | source |
einer | une |
zur | à |
German | French |
---|---|
unternehmen | lentreprise |
nicht | pas |
DE Flexible Tools zur Entwicklung von Technologie, die Leben rettet
FR Des outils flexibles pour une technologie salvatrice
German | French |
---|---|
flexible | flexibles |
tools | outils |
technologie | technologie |
von | des |
DE Während Woody ein kaputtes Spielzeug aus einem Hofverkauf rettet, wird er von einem schändlichen Spielzeugsammler entführt, was seine Freunde dazu veranlasst, eine Mission zu starten, um ihn zu retten.
FR Puis, tout en sauvant un jouet cassé dune vente de garage, Woody est enlevé par un collectionneur de jouets infâme, ce qui pousse ses amis à lancer une mission pour le sauver.
German | French |
---|---|
mission | mission |
starten | lancer |
retten | sauver |
freunde | amis |
zu | à |
einem | un |
um | pour |
was | qui |
DE Der Gouverneur des US-Bundesstaats New York, Andrew Cuomo, rettet die Maid of the Mist.
FR Le gouverneur Cuomo de lʼÉtat de New York vient à la rescousse du Maid.
German | French |
---|---|
new | new |
york | york |
of | de |
die | à |
DE Folge der Geschichte von Max Caulfield, einer Fotografie-Studentin, die entdeckt, dass sie die Zeit zurückdrehen kann, als sie ihre beste Freundin Chloe Price rettet.
FR Suivez l'histoire de Max Caulfield, une étudiante en photographie qui se découvre le pouvoir de remonter dans le temps et l'utilise instinctivement pour sauver in extremis la vie de sa meilleure amie d'enfance, Chloe Price.
German | French |
---|---|
geschichte | lhistoire |
max | max |
entdeckt | découvre |
freundin | amie |
chloe | chloe |
studentin | étudiante |
fotografie | photographie |
beste | meilleure |
zeit | temps |
DE Gratis statt 2,99 ?: Diese geniale iOS-App rettet Eure Pflanzen
FR Cette application iOS pour chouchouter vos plantes est gratuite au lieu de 3,49?
German | French |
---|---|
gratis | gratuite |
pflanzen | plantes |
app | application |
ios | ios |
eure | vos |
German | French |
---|---|
gis | sig |
kosten | coûts |
bim | bim |
leben | vies |
und | et |
von | des |
DE Mit jeder verkauften Lizenz unterstützen wir den Club “Rettet die Seekühe”
FR Chaque licence vendue nous permet de soutenir le club Save the Manatee
German | French |
---|---|
lizenz | licence |
unterstützen | soutenir |
club | club |
jeder | chaque |
wir | nous |
die | le |
DE Die gemeinnützige Organisation Save the Children UK schützt und rettet Leben, indem sie Vorkehrungen für Naturkatastrophen und humanitäre Krisen trifft und in solchen Notfällen auch direkte Hilfe leistet
FR L’organisation à but non lucratif Save the Children UK protège et sauve des vies en anticipant et répondant aux catastrophes naturelles et crises humanitaires
German | French |
---|---|
gemeinnützige | non lucratif |
save | save |
schützt | protège |
krisen | crises |
und | et |
leben | vies |
die | à |
in | en |
sie | non |
DE Water Mission rettet Leben mit sauberem Wasser und Sonnenschein – Teil 2
FR Water Mission mise sur le solaire pour assurer un accès à une eau potable et sauver des vies - 2e partie
German | French |
---|---|
mission | mission |
leben | vies |
teil | partie |
water | water |
und | et |
wasser | eau |
mit | mise |
DE Hier kommt Digital Asset Management (DAM) ins Spiel und rettet Ihnen den Tag.
FR C’est ici que la gestion des ressources numériques (DAM, « Digital Asset Management ») vole à votre secours.
German | French |
---|---|
asset | asset |
hier | ici |
digital | digital |
management | gestion |
den | la |
tag | votre |
DE Lesen Sie, wie ein Krankenhaus mit UiPath Apps mehr als 500.000 $ spart und - noch viel wichtiger - möglicherweise Leben rettet.
FR Découvrez comment un hôpital a économisé plus de 500 000 $ avec UiPath Apps, tout en sauvant des vies potentielles.
German | French |
---|---|
krankenhaus | hôpital |
apps | apps |
leben | vies |
lesen | plus |
und | des |
viel | un |
DE Mit jeder verkauften Lizenz unterstützen wir den Club “Rettet die Seekühe”
FR Chaque licence vendue nous permet de soutenir le club Save the Manatee
German | French |
---|---|
lizenz | licence |
unterstützen | soutenir |
club | club |
jeder | chaque |
wir | nous |
die | le |
DE Folge der Geschichte von Max Caulfield, einer Fotografie-Studentin, die entdeckt, dass sie die Zeit zurückdrehen kann, als sie ihre beste Freundin Chloe Price rettet.
FR Suivez l'histoire de Max Caulfield, une étudiante en photographie qui se découvre le pouvoir de remonter dans le temps et l'utilise instinctivement pour sauver in extremis la vie de sa meilleure amie d'enfance, Chloe Price.
German | French |
---|---|
geschichte | lhistoire |
max | max |
entdeckt | découvre |
freundin | amie |
chloe | chloe |
studentin | étudiante |
fotografie | photographie |
beste | meilleure |
zeit | temps |
DE Du solltest darin alles unterbringen, was Dir die Tour oder Dein Rennen rettet: Leichter Schlauch, kleine Pumpe, Minitool, Geld und einen Riegel.
FR Vous pourrez y insérer une chambre à air assez fine, une mini pompe ou cartouche de CO2, des démontes pneus et toutes sortes de petites pièces détachées.
German | French |
---|---|
pumpe | pompe |
kleine | petites |
und | et |
solltest | vous |
oder | ou |
die | à |
alles | de |
DE IsoBuster ist gut, preiswert und bietet darüber hinaus Funktionen, die auch fortgeschrittene Anwender beeindrucken. IsoBuster rettet einfach alles und meistert als einziges Tool im Test sämtliche Rettungsaufgaben.
FR Votre Logiciel m'a sauvé la vie. Je vous remercie pour votre aide et je le recommande vivement à toute personne ayant le même problème que moi sur les autres forum. Merci encore.
German | French |
---|---|
und | et |
sämtliche | toute |
die | à |
gut | les |
funktionen | logiciel |
über | sur |
German | French |
---|---|
mit | des |
leben | vies |
DE Es ist wichtig, #FeelYourBreast über den Breast Cancer Awareness Month hinaus zu unterstützen - einmal im Monat, um genau zu sein! Vergiss nicht: Früherkennung rettet Leben
FR Il est important de #FeelYourBreast au-delà du mois de sensibilisation au cancer du sein - une fois par mois pour être exact ! N’oubliez pas que la détection précoce sauve des vies
German | French |
---|---|
wichtig | important |
awareness | sensibilisation |
es | il |
nicht | pas |
ist | est |
hinaus | au-delà |
leben | vies |
über | de |
einmal | une |
DE Flexible Tools zur Entwicklung von Technologie, die Leben rettet
FR Des outils flexibles pour une technologie salvatrice
German | French |
---|---|
flexible | flexibles |
tools | outils |
technologie | technologie |
von | des |
DE Healthcare Netzwerk rettet Leben – mit einer innovativen Datenplattform
FR Le réseau de santé HCA Healthcare sauve des vies grâce à une plateforme de données novatrice
German | French |
---|---|
netzwerk | réseau |
healthcare | santé |
leben | vies |
einer | une |
mit | des |
DE Quelle: Red Hat Case Study. „HCA Healthcare rettet Leben – mit Plattform zur frühzeitigen Diagnose einer Sepsis“, Mai 2019.
FR Source : étude de cas Red Hat. « HCA Healthcare sauve des vies grâce à une plateforme de détection précoce de la septicémie », mai 2019
German | French |
---|---|
red | red |
leben | vies |
mai | mai |
plattform | plateforme |
mit | des |
quelle | source |
einer | une |
zur | à |
German | French |
---|---|
max | max |
entdeckt | découvre |
beste | meilleure |
freundin | amie |
chloe | chloe |
die geschichte | lhistoire |
kann | peut |
zeit | temps |
DE Der Sikypark rettet einheimische und exotische Tiere wie Tiger, Wölfe, Luchse oder Papageien und gibt ihnen ein Zuhause
FR Le Sikypark sauve des animaux indigènes et exotiques comme les tigres, les loups, les lynx ou les perroquets et leur donne un foyer
German | French |
---|---|
tiere | animaux |
oder | ou |
und | et |
ein | un |
zuhause | les |
DE Folge der Geschichte von Max Caulfield, einer Fotografie-Studentin, die entdeckt, dass sie die Zeit zurückdrehen kann, als sie ihre beste Freundin Chloe Price rettet.
FR Suivez l'histoire de Max Caulfield, une étudiante en photographie qui se découvre le pouvoir de remonter dans le temps et l'utilise instinctivement pour sauver in extremis la vie de sa meilleure amie d'enfance, Chloe Price.
DE Wie sehen Sie die Rolle der Technologie? Hilft uns die Technologie? Rettet sie uns? Ist es der Engel oder ist es der Teufel? Hat sich das durch die Krise geändert?
FR Comment percevez-vous le rôle de la technologie ? La technologie nous aide-t-elle ? Nous sauve-t-elle ? Est-elle ange ou démon ? Cela a-t-il changé avec la crise ?
DE Steht zur Ukraine. Rettet den Frieden in der Welt!
FR Soutenez l'Ukraine. Sauvez la paix dans le monde!
DE Titelverteidiger USA rettet sich gegen Portugal knapp ins WM-Achtelfinale
FR No Comment : début du remorquage du cargo en feu au large des Pays-Bas
DE Wer baut seine Städte zu Metropolen aus und rettet CATAN vor den Barbaren?
FR Qui érigera ses villes au rang de métropoles et sauvera CATAN des barbares ?
DE Der Held ist ehrenhaft und kraftvoll und rettet stets mit Zuversicht den Tag. Sie wollen durch Mut und Motivation den Wert aller beweisen.
FR Le héros est honorable et puissant, il sauve toujours la situation avec confiance. Il souhaite prouver la valeur de chacun par son courage et sa motivation.
DE Geoform nutzt die Best-Fit-Funktionen von PolyWorks|Inspector und rettet Teile, die sonst verschrottet worden wären.
FR Grâce aux capacités de recalage best-fit de PolyWorks|Inspect(MC) or, Geoform réussit à récupérer des pièces normalement destinées au rebut.
Showing 33 of 33 translations