DE Sobald der Kunde die Zahlung genehmigt hat, wird der Betrag sofort von seinem Konto abgebucht und zur Bank des Händlers geschickt.
Translate "abgebucht" to Dutch
Showing 13 of 13 translations of the phrase "abgebucht" from German to Dutch
Translation of German to Dutch of abgebucht
German
Dutch
NL Nadat een klant de betaling heeft goedgekeurd, wordt het bedrag onmiddellijk van zijn rekening afgeschreven en naar de bank van de handelaar gestuurd.
| German | Dutch |
|---|---|
| kunde | klant |
| zahlung | betaling |
| genehmigt | goedgekeurd |
| betrag | bedrag |
| geschickt | gestuurd |
| sobald | |
| bank | bank |
| und | en |
| konto | rekening |
| sofort | onmiddellijk |
| wird | wordt |
| hat | heeft |
DE Kartentransaktionen werden direkt abgebucht.
NL Kaarttransacties worden direct afgeschreven.
| German | Dutch |
|---|---|
| werden | worden |
| direkt | direct |
DE Wenn Sie Produkte von der allbeauty Website mit Clearpay kaufen, wird die erste zinslose Rate von Clearpay abgebucht, wenn Sie Ihre Bestellung aufgeben
NL Als u producten van de allbeauty-website koopt via Clearpay, wordt de eerste rentevrije termijn door Clearpay in rekening gebracht op het moment dat u uw bestelling plaatst
| German | Dutch |
|---|---|
| kaufen | koopt |
| bestellung | bestelling |
| website | website |
| wird | wordt |
| wenn | als |
| ihre | uw |
| erste | eerste |
DE Die verbleibenden Raten werden von Clearpay gemäß Ihrem Vertrag mit Clearpay abgebucht.
NL De resterende termijnen worden door Clearpay in rekening gebracht in overeenstemming met uw contract met Clearpay.
| German | Dutch |
|---|---|
| verbleibenden | resterende |
| vertrag | contract |
| mit | in |
| werden | worden |
DE Die Transaktion wird sofort nach der Überprüfung der Daten von der Kreditkarte des Kunden abgebucht, nachdem die Einzugsermächtigung des Unternehmens, das die vom Kunden verwendete Kreditkarte ausgestellt hat, eingegangen ist.
NL De transactie wordt onmiddellijk in rekening gebracht op de creditcard van de Klant na verificatie van de gegevens van de Klant, na ontvangst van de incassomachtiging van het bedrijf dat de creditcard die door de Klant is gebruikt heeft uitgegeven.
| German | Dutch |
|---|---|
| transaktion | transactie |
| sofort | onmiddellijk |
| daten | gegevens |
| kreditkarte | creditcard |
| kunden | klant |
| unternehmens | bedrijf |
| ausgestellt | uitgegeven |
| verwendete | gebruikt |
| ist | is |
| wird | wordt |
| hat | heeft |
DE Warum musste ich einen Euro bezahlen? - Warum wurde 1 Euro von meinem PayPal-Konto abgebucht? - PayPal - kostenlose Testphase verfügbar?
NL Waarom heb ik 1 euro betaald? - Waarom wordt er €1 van mijn Paypal-account afgeschreven? - Is het een gratis proefperiode?
| German | Dutch |
|---|---|
| warum | waarom |
| euro | euro |
| bezahlen | betaald |
| kostenlose | gratis |
| paypal | paypal |
| von | van |
| ich | ik |
| einen | een |
| meinem | mijn |
| verfügbar | is |
DE Obwohl Sie für keine der Now-Mitgliedschaften einen Vertrag benötigen, müssen Sie einen kündigen, wenn Sie ihn nicht fortsetzen möchten, da die Gebühr jeden Monat automatisch von Ihrem Konto abgebucht wird.
NL Hoewel je voor geen van de Now-lidmaatschappen een contract nodig hebt, moet je er wel een opzeggen als je niet wilt dat het doorgaat, aangezien de kosten elke maand automatisch van je account worden afgeschreven.
| German | Dutch |
|---|---|
| vertrag | contract |
| gebühr | kosten |
| automatisch | automatisch |
| konto | account |
| möchten | wilt |
| monat | maand |
| da | aangezien |
| für | voor |
| keine | geen |
| müssen | moet |
| obwohl | hoewel |
| wenn | als |
| der | de |
| benötigen | hebt |
| nicht | niet |
| von | van |
DE Meine Bestellung wurde storniert, aber das Geld wurde von meinem Konto abgebucht.
NL Mijn bestelling is geannuleerd, maar het geld is wel van mijn rekening afgeschreven.
| German | Dutch |
|---|---|
| bestellung | bestelling |
| storniert | geannuleerd |
| geld | geld |
| konto | rekening |
| aber | maar |
| wurde | is |
| von | van |
| meine | mijn |
| das | wel |
DE Kartentransaktionen werden direkt abgebucht.
NL Kaarttransacties worden direct afgeschreven.
| German | Dutch |
|---|---|
| werden | worden |
| direkt | direct |
DE Warum musste ich einen Euro bezahlen? - Warum wurde 1 Euro von meinem PayPal-Konto abgebucht? - PayPal - kostenlose Testphase verfügbar?
NL Hoe wijzig je de betalingsmethode - Bijgewerkte betalingsgegevens - Waar wijzig ik mijn betalingsgegevens?
| German | Dutch |
|---|---|
| ich | ik |
DE Die Transaktion wird sofort nach der Überprüfung der Daten von der Kreditkarte des Kunden abgebucht, nachdem die Einzugsermächtigung des Unternehmens, das die vom Kunden verwendete Kreditkarte ausgestellt hat, eingegangen ist.
NL De transactie wordt onmiddellijk in rekening gebracht op de creditcard van de Klant na verificatie van de gegevens van de Klant, na ontvangst van de incassomachtiging van het bedrijf dat de creditcard die door de Klant is gebruikt heeft uitgegeven.
| German | Dutch |
|---|---|
| transaktion | transactie |
| sofort | onmiddellijk |
| daten | gegevens |
| kreditkarte | creditcard |
| kunden | klant |
| unternehmens | bedrijf |
| ausgestellt | uitgegeven |
| verwendete | gebruikt |
| ist | is |
| wird | wordt |
| hat | heeft |
| German | Dutch |
|---|---|
| kunden | klanten |
| für | voor |
| wird | wordt |
| werden | worden |
| der | de |
DE . Bei Vorbestellungen wird der Kaufpreis automatisch innerhalb von sieben Tage vor dem Veröffentlichungsdatum abgebucht. Falls du die Software weniger als sieben Tage vor der Veröffentlichung vorbestellst, wird dein Guthaben sofort belastet.
NL . Voor pre-orders worden betalingen automatisch verwerkt vanaf zeven dagen voor de releasedatum. Als je een product binnen zeven dagen voor de releasedatum bestelt, wordt de betaling direct bij de aankoop verwerkt.
Showing 13 of 13 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese