DE In der heutigen Zeit, in der Handelstransaktionen Mikrosekunden dauern, warum dauert es dann Tage, bis Ihr Geld von einem Konto abgebucht, umgetauscht und dann in einem anderen gutgeschrieben wird? “ ~ Caitriona auf Trustpilot
Translate "abgebucht" to English
Showing 46 of 46 translations of the phrase "abgebucht" from German to English
Translation of German to English of abgebucht
German
English
DE Betrag wird direkt vom Konto abgebucht
EN Amount is debited directly from your account
| German | English |
|---|---|
| betrag | amount |
| wird | is |
| direkt | directly |
| abgebucht | debited |
| vom | from |
| konto | account |
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| abgebucht | debited |
| geld | money |
| sofort | immediately |
| mehr | more |
| und | and |
| bestellen | order |
| nicht | not |
| wenn | when |
| wird | the |
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| mehr | more |
| geld | to |
DE Sobald der Vermieter die Buchung akzeptiert, wird die fällige Zahlungssumme automatisch von Deinem Konto abgebucht
EN As soon as the landlord accepts the booking, your payment method will automatically be charged
| German | English |
|---|---|
| vermieter | landlord |
| buchung | booking |
| akzeptiert | accepts |
| automatisch | automatically |
| konto | payment |
| wird | the |
DE Abrechnung erfolgt standardisiert und die Beträge werden über die Kreditkarte abgebucht. Die individuelle Rechnungslegung ist nicht möglich
EN Billing is standardized and amounts are charged via credit card. Individual billing is not possible
| German | English |
|---|---|
| abrechnung | billing |
| standardisiert | standardized |
| beträge | amounts |
| individuelle | individual |
| möglich | possible |
| nicht | not |
| kreditkarte | credit card |
| ist | is |
| werden | are |
| und | and |
DE Der Zahlungsbetrag direkt zum Zeitpunkt der Bestellung oder kurz danach und somit vor dem Versand abgebucht.
EN Payment will be taken at the time of or shortly after you submit your order and in advance of shipping.
| German | English |
|---|---|
| bestellung | order |
| kurz | shortly |
| versand | shipping |
| zeitpunkt | the time |
| oder | or |
| und | and |
DE Der Betrag wird dann direkt gebührenfrei von Ihrem PostFinance-Konto abgebucht
EN The amount will then be debited directly from your PostFinance account free of charge
| German | English |
|---|---|
| direkt | directly |
| abgebucht | debited |
| postfinance | postfinance |
| konto | account |
| betrag | amount |
| wird | the |
| dann | then |
DE Die Transaktion wird sofort nach der Überprüfung der Daten von der Kreditkarte des Kunden abgebucht, nachdem die Einzugsermächtigung des Unternehmens, das die vom Kunden verwendete Kreditkarte ausgestellt hat, eingegangen ist.
EN The value of the transaction is immediately debited from the credit card of the Client once their details have been verified, upon receipt of the debit authorisation from the issuer of the card used by the Client.
| German | English |
|---|---|
| transaktion | transaction |
| kunden | client |
| abgebucht | debited |
| sofort | immediately |
| verwendete | used |
| kreditkarte | credit card |
| vom | from |
| daten | details |
| wird | the |
| German | English |
|---|---|
| gespeicherte | stored |
| gültigkeit | validity |
| bezahlung | paying |
| cafeteria | cafeteria |
| automatisch | automatically |
| abgebucht | debited |
| in | in |
| nicht | not |
| die | increased |
| German | English |
|---|---|
| kontrollieren | check |
| karte | card |
| abgebucht | debited |
| wo | where |
| kann | can |
| wie | how |
| ich | i |
| von | from |
| und | and |
| wurde | been |
| German | English |
|---|---|
| betrag | amount |
| abgebucht | debited |
| dir | your |
| ja | yes |
| und | and |
| du | you |
| ein | a |
| von | from |
| angegebenen | will |
DE Warum musste ich einen Euro bezahlen? - Warum wurde 1 Euro von meinem PayPal-Konto abgebucht? - PayPal - kostenlose Testphase verfügbar?
EN Why did I pay 1 dollar? - Why is $1 taken from my Paypal account? - Paypal - Is it a free trial?
| German | English |
|---|---|
| euro | dollar |
| kostenlose | free |
| paypal | paypal |
| konto | account |
| warum | why |
| einen | a |
| ich | i |
| von | from |
| verfügbar | is |
| bezahlen | pay |
| German | English |
|---|---|
| monat | month |
| im | throughout |
| werden | are |
| einmal | the |
| German | English |
|---|---|
| mastercard | mastercard |
| akzeptiert | accepted |
| abgebucht | debited |
| debitkarten | debit cards |
| eingesetzt | used |
| oder | or |
| bankkonto | bank account |
| logo | logo |
| visa | visa |
| können | can |
| kreditkarten | credit cards |
| wo | wherever |
| sind | are |
DE Eine Überweisung am Donnerstagnachmittag würde die Bank erst am Freitagmorgen verlassen, auch wenn sie zum Zeitpunkt der Überweisung abgebucht wird
EN A transfer on Thursday afternoon would not leave the bank until Friday morning, even if deducted from the bank account by the time it's made
| German | English |
|---|---|
| würde | would |
| bank | bank |
| zeitpunkt | the time |
| wenn | if |
| erst | a |
| wird | the |
DE Bitte beachten Sie, dass eine Buchung ohne vorherige Warnung, durch das Hotel storniert werden kann, sollte der betreffende Betrag nicht in voller Höhe von der angegebenen Kredit- oder Debitkarte abgebucht werden können.
EN Please note that the reservation may be cancelled without prior warning, insofar the relevant amount cannot be collected, due to invalid credit/debit cards or insufficient funds.
| German | English |
|---|---|
| buchung | reservation |
| warnung | warning |
| storniert | cancelled |
| kredit | credit |
| bitte | please |
| oder | or |
| ohne | without |
| angegebenen | may |
| vorherige | prior |
| dass | that |
| der | the |
| nicht | note |
DE Der Rechnungsbetrag wird direkt nach der Rechnungsstellung von Ihrem Konto abgebucht
EN The invoiced amount will be drawn from your bank account directly after invoicing
| German | English |
|---|---|
| direkt | directly |
| rechnungsstellung | invoicing |
| konto | account |
| wird | the |
| von | from |
DE Erhalten Sie bequem Geldmittel in ganz Nordamerika online: Überweisen Sie direkt auf Ihr Currencycloud-Konto, ohne das das Geld dabei von Ihrem Bankkonto abgebucht wird.
EN Easily receive money online across North America: Make a direct transfer into your Currencycloud account without pushing the funds from your bank account.
| German | English |
|---|---|
| bequem | easily |
| nordamerika | north america |
| online | online |
| direkt | direct |
| geld | money |
| bankkonto | bank account |
| konto | account |
| geldmittel | funds |
| ohne | without |
| in | into |
| ihr | your |
| wird | the |
DE Meine Bestellung wurde storniert, aber das Geld wurde von meinem Konto abgebucht.
EN My order has been canceled, but the money has been debited from my account.
| German | English |
|---|---|
| bestellung | order |
| storniert | canceled |
| konto | account |
| abgebucht | debited |
| geld | money |
| meine | my |
| wurde | the |
| aber | but |
| von | from |
DE Um völlig bequem online zu zahlen, ohne Ihre Kreditkartendaten angeben zu müssen. Der Betrag wird bei Abschluss der Bestellung abgebucht. Um kostenlos ein neues PayPal-Konto einzurichten, besuchen Sie die Webseite paypal.com.
EN This is a quick and easy way to buy online, with no need to enter your credit card information. Money is withdrawn from your bank account as soon as the order is made. To create a PayPal account, visit paypal.com. It's quick and free.
| German | English |
|---|---|
| kreditkartendaten | credit card information |
| angeben | enter |
| kostenlos | free |
| neues | information |
| besuchen | visit |
| online | online |
| bestellung | order |
| paypal | paypal |
| konto | account |
| bequem | easy |
| ihre | your |
| ohne | no |
| wird | the |
DE Abrechnung erfolgt standardisiert und die Beträge werden über die Kreditkarte abgebucht. Die individuelle Rechnungslegung ist nicht möglich
EN Billing is standardized and amounts are charged via credit card. Individual billing is not possible
| German | English |
|---|---|
| abrechnung | billing |
| standardisiert | standardized |
| beträge | amounts |
| individuelle | individual |
| möglich | possible |
| nicht | not |
| kreditkarte | credit card |
| ist | is |
| werden | are |
| und | and |
DE Der Zahlungsbetrag direkt zum Zeitpunkt der Bestellung oder kurz danach und somit vor dem Versand abgebucht.
EN Payment will be taken at the time of or shortly after you submit your order and in advance of shipping.
| German | English |
|---|---|
| bestellung | order |
| kurz | shortly |
| versand | shipping |
| zeitpunkt | the time |
| oder | or |
| und | and |
DE Auf unserer Website nutzen wir externe Zahlungsdienste zur Abwicklung von Transaktionen (z. B. Kreditkartenzahlungen). Die Zahlungstransaktion wird automatisch von der Kreditkartengesellschaft durchgeführt und von deiner Karte abgebucht.
EN On our Website, we use external payment services to fulfill transactions (e.g. credit card payments). The payment transaction is automatically carried out by the credit card company and charged to your card.
| German | English |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| durchgeführt | carried out |
| externe | external |
| transaktionen | transactions |
| website | website |
| nutzen | use |
| und | and |
| kreditkartenzahlungen | credit card payments |
DE Die Zahlung wird vor dem Versand deiner Waren von deinem Konto abgebucht und verrechnet
EN Payment will be debited and cleared from your account before the shipment of your goods
| German | English |
|---|---|
| versand | shipment |
| abgebucht | debited |
| zahlung | payment |
| konto | account |
| und | and |
| die | goods |
| wird | the |
| von | of |
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| abgebucht | debited |
| geld | money |
| sofort | immediately |
| mehr | more |
| und | and |
| bestellen | order |
| nicht | not |
| wenn | when |
| wird | the |
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| mehr | more |
| geld | to |
| German | English |
|---|---|
| monat | month |
| im | throughout |
| werden | are |
| einmal | the |
| German | English |
|---|---|
| mastercard | mastercard |
| akzeptiert | accepted |
| abgebucht | debited |
| debitkarten | debit cards |
| eingesetzt | used |
| oder | or |
| bankkonto | bank account |
| logo | logo |
| visa | visa |
| können | can |
| kreditkarten | credit cards |
| wo | wherever |
| sind | are |
DE Eine Überweisung am Donnerstagnachmittag würde die Bank erst am Freitagmorgen verlassen, auch wenn sie zum Zeitpunkt der Überweisung abgebucht wird
EN A transfer on Thursday afternoon would not leave the bank until Friday morning, even if deducted from the bank account by the time it's made
| German | English |
|---|---|
| würde | would |
| bank | bank |
| zeitpunkt | the time |
| wenn | if |
| erst | a |
| wird | the |
DE Für vorbestellte, personalisierte und mit Monogramm versehene Artikel wird der Zahlungsbetrag direkt zum Zeitpunkt der Bestellung oder kurz danach und somit vor dem Versand abgebucht.
EN Payment will be taken for pre-ordered or personalised items at the time of or shortly after you submit your order and in advance of shipping.
| German | English |
|---|---|
| personalisierte | personalised |
| kurz | shortly |
| versand | shipping |
| zeitpunkt | the time |
| bestellung | order |
| oder | or |
| und | and |
| für | for |
| wird | the |
DE Der Betrag wird dann direkt gebührenfrei von Ihrem PostFinance-Konto abgebucht
EN The amount will then be debited directly from your PostFinance account free of charge
| German | English |
|---|---|
| direkt | directly |
| abgebucht | debited |
| postfinance | postfinance |
| konto | account |
| betrag | amount |
| wird | the |
| dann | then |
DE . Bei Vorbestellungen wird der Kaufpreis automatisch innerhalb von sieben Tage vor dem Veröffentlichungsdatum abgebucht. Falls du die Software weniger als sieben Tage vor der Veröffentlichung vorbestellst, wird dein Guthaben sofort belastet.
EN . For pre-orders, payments will be taken automatically starting from 7 days before the release date. If you pre-order less than 7 days before the release date, payment will be taken immediately upon purchase.
| German | English |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| guthaben | payment |
| sofort | immediately |
| weniger | less |
| du | you |
| von | release |
| tage | days |
DE Die Transaktion wird sofort nach der Überprüfung der Daten von der Kreditkarte des Kunden abgebucht, nachdem die Einzugsermächtigung des Unternehmens, das die vom Kunden verwendete Kreditkarte ausgestellt hat, eingegangen ist.
EN The value of the transaction is immediately debited from the credit card of the Client once their details have been verified, upon receipt of the debit authorisation from the issuer of the card used by the Client.
| German | English |
|---|---|
| transaktion | transaction |
| kunden | client |
| abgebucht | debited |
| sofort | immediately |
| verwendete | used |
| kreditkarte | credit card |
| vom | from |
| daten | details |
| wird | the |
DE Nach dieser Verifizierungszahlung werden keine weiteren Beträge von Ihrer Kreditkarte abgebucht.
EN No further charges will be made to your credit card after this verification payment.
| German | English |
|---|---|
| beträge | payment |
| weiteren | to |
| keine | no |
| kreditkarte | credit card |
| German | English |
|---|---|
| betrag | amount |
| abgebucht | debited |
| dir | your |
| ja | yes |
| und | and |
| du | you |
| ein | a |
| von | from |
| angegebenen | will |
| German | English |
|---|---|
| gespeicherte | stored |
| gültigkeit | validity |
| bezahlung | paying |
| cafeteria | cafeteria |
| automatisch | automatically |
| abgebucht | debited |
| in | in |
| nicht | not |
| die | increased |
| German | English |
|---|---|
| kontrollieren | check |
| karte | card |
| abgebucht | debited |
| wo | where |
| kann | can |
| wie | how |
| ich | i |
| von | from |
| und | and |
| wurde | been |
DE Geschenkte Guthaben werden vor den gekauften Guthaben abgebucht.
EN The credits offered are debited before the credits purchased.
| German | English |
|---|---|
| guthaben | credits |
| werden | are |
| gekauften | purchased |
| abgebucht | debited |
| den | the |
DE Die restlichen drei Zahlungen werden automatisch alle zwei Wochen in Raten von der von Ihnen gewählten Zahlungsmethode abgebucht
EN The remaining three payments are charged automatically to your chosen payment method every two weeks in installments
DE Die restlichen drei Zahlungen werden automatisch alle zwei Wochen in Raten von der von Ihnen gewählten Zahlungsmethode abgebucht
EN The remaining three payments are charged automatically to your chosen payment method every two weeks in installments
DE Die restlichen drei Zahlungen werden automatisch alle zwei Wochen in Raten von der von Ihnen gewählten Zahlungsmethode abgebucht
EN The remaining three payments are charged automatically to your chosen payment method every two weeks in installments
Showing 46 of 46 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese