EN You will be debited the hourly pro-rata cost of the Business plan until the end of the billing cycle
Translate "debited" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "debited" from English to German
Translation of English to German of debited
English
German
DE Die Kosten für den Business Plan werden Ihnen anteilig pro Stunde bis zum Ende des Abrechnungszyklus berechnet
| English | German |
|---|---|
| hourly | stunde |
| billing cycle | abrechnungszyklus |
| business | business |
| plan | plan |
| be | werden |
| cost | kosten |
| the end | ende |
| the | den |
| pro | pro |
EN Prepayment options are available and allow your account to be debited monthly according to your plan and number of users
DE Es stehen Ihnen auch Vorauszahlungsoptionen zur Verfügung, mit denen Ihr Konto monatlich und abhängig von Ihrem Abonnement und der Anzahl der Benutzer belastet wird
| English | German |
|---|---|
| monthly | monatlich |
| plan | abonnement |
| users | benutzer |
| and | und |
| your | ihr |
| account | konto |
| number of | anzahl |
EN When will be credit card be debited?
DE Wann wird meine Kreditkarte belastet?
| English | German |
|---|---|
| when | wann |
| credit card | kreditkarte |
| will | wird |
EN The credit card is generally debited on the first day of the following month (depending on your bank, the direct debit operation may be several days late)
DE Die Kreditkarte wird im Allgemeinen am ersten Tag des Folgemonats belastet (je nach Ihrer Bank kann sich der Einzug um einige Tage verzögern)
| English | German |
|---|---|
| bank | bank |
| depending | je nach |
| credit card | kreditkarte |
| the first | ersten |
| be | kann |
| several | um |
| days | tage |
| the | wird |
| day | tag |
| of | der |
EN A bill is automatically issued when the card is debited.
DE Bei der Belastung der Karte wird automatisch eine Rechnung erstellt.
| English | German |
|---|---|
| bill | rechnung |
| automatically | automatisch |
| a | eine |
EN Amount is debited directly from your account
DE Betrag wird direkt vom Konto abgebucht
| English | German |
|---|---|
| amount | betrag |
| debited | abgebucht |
| directly | direkt |
| is | wird |
| from | vom |
| account | konto |
EN The credit car is generally debited on the first day of the following month (depending on your bank, the direct debit operation may be several days late)
DE Die Kreditkarte wird im Allgemeinen am ersten Tag des Folgemonats belastet (je nach Ihrer Bank kann sich der Einzug um einige Tage verzögern)
| English | German |
|---|---|
| bank | bank |
| depending | je nach |
| the first | ersten |
| be | kann |
| several | um |
| car | die |
| days | tage |
| the | wird |
| day | tag |
| of | der |
EN A bill is issued when the card is debited.
DE Bei der Belastung der Karte wird automatisch eine Rechnung erstellt.
| English | German |
|---|---|
| bill | rechnung |
| a | eine |
EN When is the credit card debited?
DE Wann wird die Kreditkarte belastet?
| English | German |
|---|---|
| when | wann |
| credit card | kreditkarte |
| the | wird |
| English | German |
|---|---|
| more | höhere |
| the | der |
| English | German |
|---|---|
| credited | gutgeschrieben |
| here | hierbei |
| back | wieder |
| the | wird |
EN In the case of a booking relating to a prepaid rate, the hotel will reimburse the price difference to the credit card initially debited online.
DE Handelt es sich um eine Buchung mit Vorauszahlung, wird Ihnen der Differenzbetrag vom Hotel auf der Kreditkarte, die bei der Onlinebuchung belastet wurde, gutgeschrieben.
| English | German |
|---|---|
| booking | buchung |
| hotel | hotel |
| credit card | kreditkarte |
| relating | die |
| the | wird |
| of | der |
EN In the case of a booking where the rate was prepaid, the hotel will reimburse the difference in price on the credit card initially debited online
DE Handelt es sich um eine Reservierung mit sofortiger Kreditkartenbelastung, wird Ihnen der Differenzbetrag vom Hotel auf der Kreditkarte, die Sie bei der Online-Reservierung angegeben haben, gutgeschrieben
| English | German |
|---|---|
| booking | reservierung |
| hotel | hotel |
| online | online |
| credit card | kreditkarte |
| the | wird |
| case | die |
| of | der |
| on | auf |
| in | mit |
EN In the event of a non-cancelled booking, the cost of the first night will be debited to the credit card given to secure the booking.
DE Bei nicht stornierter Reservierung wird Ihre als Sicherheit verwendete Karte mit dem Betrag einer Übernachtung belastet.
| English | German |
|---|---|
| booking | reservierung |
| a | einer |
EN The amount will be debited with the bank transfer
DE einfach, sicher und online bezahlen.
| English | German |
|---|---|
| with | sicher |
EN (4) ?Clear Balance? refers to credit in the Customer Advance Account after deducting any accrued liabilities, Locked Funds and debited amounts.
DE (4) ?Restbetrag? bezieht sich auf die Gutschrift auf dem Kundenvorschusskonto nach Abzug aufgelaufener Verbindlichkeiten, gesperrter Mittel und belasteter Beträge.
| English | German |
|---|---|
| credit | gutschrift |
| liabilities | verbindlichkeiten |
| funds | mittel |
| amounts | beträge |
| and | und |
| refers | bezieht |
| the | dem |
EN (4) Parent will not refund any amount that has already been debited to the Customers Advance Account under any circumstances.
DE (4) Die Eltern erstatten unter keinen Umständen einen Betrag, der bereits dem Kundenvorschusskonto belastet wurde.
| English | German |
|---|---|
| parent | eltern |
| refund | erstatten |
| circumstances | umständen |
| amount | betrag |
EN The amount will then be debited directly from your PostFinance account free of charge
DE Der Betrag wird dann direkt gebührenfrei von Ihrem PostFinance-Konto abgebucht
| English | German |
|---|---|
| debited | abgebucht |
| directly | direkt |
| postfinance | postfinance |
| account | konto |
| amount | betrag |
| then | dann |
| the | wird |
EN The value of the transaction is immediately debited from the credit card of the Client once their details have been verified, upon receipt of the debit authorisation from the issuer of the card used by the Client.
DE Die Transaktion wird sofort nach der Überprüfung der Daten von der Kreditkarte des Kunden abgebucht, nachdem die Einzugsermächtigung des Unternehmens, das die vom Kunden verwendete Kreditkarte ausgestellt hat, eingegangen ist.
| English | German |
|---|---|
| transaction | transaktion |
| debited | abgebucht |
| client | kunden |
| immediately | sofort |
| used | verwendete |
| credit card | kreditkarte |
| from | vom |
| details | daten |
EN If the amounts owed by the Client cannot be debited, the online sale will be terminated ipso jure and the order cancelled.
DE Sollte es nicht möglich sein, die vom Kunden geschuldeten Beträge abzubuchen, wird der Onlineverkauf von Rechts wegen sofort abgebrochen und die Bestellung storniert.
| English | German |
|---|---|
| amounts | beträge |
| client | kunden |
| order | bestellung |
| cancelled | storniert |
| and | und |
| if | sollte |
| cannot | die |
| be | sein |
| the | wird |
| English | German |
|---|---|
| validity | gültigkeit |
| stored | gespeicherte |
| automatically | automatisch |
| debited | abgebucht |
| paying | bezahlung |
| cafeteria | cafeteria |
| in | in |
| not | nicht |
| increased | die |
| English | German |
|---|---|
| debited | abgebucht |
| card | karte |
| check | kontrollieren |
| can | kann |
| where | wo |
| how | wie |
| and | und |
| i | ich |
| from | von |
| been | wurde |
| English | German |
|---|---|
| amount | betrag |
| debited | abgebucht |
| your | dir |
| yes | ja |
| and | und |
| a | ein |
| from | von |
| will | angegebenen |
| you | du |
EN Edilportale.com SpA shall refund the Client with the value of the Order except for shipment and storage expenses; these shall be debited to the Client
DE Die Auflösung des Vertrags und die Höhe der Rückerstattung werden dem Benutzer per E-Mail mitgeteilt
| English | German |
|---|---|
| refund | rückerstattung |
| client | benutzer |
| shipment | |
| and | und |
| to | per |
| English | German |
|---|---|
| mastercard | mastercard |
| accepted | akzeptiert |
| debited | abgebucht |
| used | eingesetzt |
| or | oder |
| logo | logo |
| debit cards | debitkarten |
| bank account | bankkonto |
| visa | visa |
| can | können |
| wherever | wo |
| credit cards | kreditkarten |
| from | von |
| are | sind |
| be | werden |
| English | German |
|---|---|
| transaction | transaktion |
| account | konto |
| wallet | wallet |
| use | user |
| money | geld |
| the | wird |
| from | vom |
EN Once we receive new toll transactions from the toll road operators we will settle open accounts in intervals of once or twice per month. Invoicing proceeds directly after a settlement run and the means of payment will be debited.
DE Nachdem wir neue Mauttransaktionen von den Mautbetreibern erhalten haben, werden diese ein- bis zweimal im Monat abgerechnet. Direkt nach dem Abrechnungslauf wird die Rechnung erstellt und das angegebene Zahlungsmittel belastet.
| English | German |
|---|---|
| new | neue |
| month | monat |
| directly | direkt |
| twice | zweimal |
| we | wir |
| a | ein |
| payment | rechnung |
| and | und |
| be | werden |
| road | von |
EN My order has been canceled, but the money has been debited from my account.
DE Meine Bestellung wurde storniert, aber das Geld wurde von meinem Konto abgebucht.
| English | German |
|---|---|
| order | bestellung |
| canceled | storniert |
| debited | abgebucht |
| account | konto |
| money | geld |
| my | meine |
| but | aber |
| the | wurde |
| from | von |
EN Payment will be debited and cleared from your account before the shipment of your goods
DE Die Zahlung wird vor dem Versand deiner Waren von deinem Konto abgebucht und verrechnet
| English | German |
|---|---|
| debited | abgebucht |
| shipment | versand |
| payment | zahlung |
| account | konto |
| and | und |
| goods | die |
| of | von |
| the | wird |
| English | German |
|---|---|
| customers | kunden |
| debited | abgebucht |
| money | geld |
| immediately | sofort |
| and | und |
| more | mehr |
| order | bestellen |
| not | nicht |
| the | wird |
| when | wenn |
| English | German |
|---|---|
| mastercard | mastercard |
| accepted | akzeptiert |
| debited | abgebucht |
| used | eingesetzt |
| or | oder |
| logo | logo |
| debit cards | debitkarten |
| bank account | bankkonto |
| visa | visa |
| can | können |
| wherever | wo |
| credit cards | kreditkarten |
| from | von |
| are | sind |
| be | werden |
| English | German |
|---|---|
| transaction | transaktion |
| account | konto |
| wallet | wallet |
| use | user |
| money | geld |
| the | wird |
| from | vom |
| English | German |
|---|---|
| credited | gutgeschrieben |
| here | hierbei |
| back | wieder |
| the | wird |
| English | German |
|---|---|
| value | wert |
| delivered | gelieferten |
| account | konto |
| the | wird |
| goods | der |
| English | German |
|---|---|
| order | bestellung |
| weight | gewicht |
| delivered | gelieferten |
| reserved | reservierte |
| increased | erhöht |
| value | wert |
| includes | enthält |
| price | preis |
| amount | betrag |
| whose | ist |
| account | konto |
| depends on | abhängt |
| if | wenn |
| your | ihre |
| products | produkte |
| the | wird |
| goods | der |
EN The amount will be debited with the bank transfer
DE einfach, sicher und online bezahlen.
| English | German |
|---|---|
| with | sicher |
EN (4) ?Clear Balance? refers to credit in the Customer Advance Account after deducting any accrued liabilities, Locked Funds and debited amounts.
DE (4) ?Restbetrag? bezieht sich auf die Gutschrift auf dem Kundenvorschusskonto nach Abzug aufgelaufener Verbindlichkeiten, gesperrter Mittel und belasteter Beträge.
| English | German |
|---|---|
| credit | gutschrift |
| liabilities | verbindlichkeiten |
| funds | mittel |
| amounts | beträge |
| and | und |
| refers | bezieht |
| the | dem |
EN (4) ?Clear Balance? refers to credit in the Customer Advance Account after deducting any accrued liabilities, Locked Funds and debited amounts.
DE (4) ?Restbetrag? bezieht sich auf die Gutschrift auf dem Kundenvorschusskonto nach Abzug aufgelaufener Verbindlichkeiten, gesperrter Mittel und belasteter Beträge.
| English | German |
|---|---|
| credit | gutschrift |
| liabilities | verbindlichkeiten |
| funds | mittel |
| amounts | beträge |
| and | und |
| refers | bezieht |
| the | dem |
EN (4) Parent will not refund any amount that has already been debited to the Customers Advance Account under any circumstances.
DE (4) Die Eltern erstatten unter keinen Umständen einen Betrag, der bereits dem Kundenvorschusskonto belastet wurde.
| English | German |
|---|---|
| parent | eltern |
| refund | erstatten |
| circumstances | umständen |
| amount | betrag |
EN (4) Parent will not refund any amount that has already been debited to the Customers Advance Account under any circumstances.
DE (4) Die Eltern erstatten unter keinen Umständen einen Betrag, der bereits dem Kundenvorschusskonto belastet wurde.
| English | German |
|---|---|
| parent | eltern |
| refund | erstatten |
| circumstances | umständen |
| amount | betrag |
EN The amount will then be debited directly from your PostFinance account free of charge
DE Der Betrag wird dann direkt gebührenfrei von Ihrem PostFinance-Konto abgebucht
| English | German |
|---|---|
| debited | abgebucht |
| directly | direkt |
| postfinance | postfinance |
| account | konto |
| amount | betrag |
| then | dann |
| the | wird |
EN If the payment is executed with other immediate payment methods, the invoice amount will be debited at the time of the order.
DE Bei Zahlung mit anderen Sofort-Zahlungsmitteln erfolgt die Belastung des Rechnungsbetrages bei der Bestellung.
| English | German |
|---|---|
| payment | zahlung |
| order | bestellung |
| other | anderen |
| with | mit |
| immediate | sofort |
EN The value of the transaction is immediately debited from the credit card of the Client once their details have been verified, upon receipt of the debit authorisation from the issuer of the card used by the Client.
DE Die Transaktion wird sofort nach der Überprüfung der Daten von der Kreditkarte des Kunden abgebucht, nachdem die Einzugsermächtigung des Unternehmens, das die vom Kunden verwendete Kreditkarte ausgestellt hat, eingegangen ist.
| English | German |
|---|---|
| transaction | transaktion |
| debited | abgebucht |
| client | kunden |
| immediately | sofort |
| used | verwendete |
| credit card | kreditkarte |
| from | vom |
| details | daten |
EN If the amounts owed by the Client cannot be debited, the online sale will be terminated ipso jure and the order cancelled.
DE Sollte es nicht möglich sein, die vom Kunden geschuldeten Beträge abzubuchen, wird der Onlineverkauf von Rechts wegen sofort abgebrochen und die Bestellung storniert.
| English | German |
|---|---|
| amounts | beträge |
| client | kunden |
| order | bestellung |
| cancelled | storniert |
| and | und |
| if | sollte |
| cannot | die |
| be | sein |
| the | wird |
| English | German |
|---|---|
| amount | betrag |
| debited | abgebucht |
| your | dir |
| yes | ja |
| and | und |
| a | ein |
| from | von |
| will | angegebenen |
| you | du |
| English | German |
|---|---|
| validity | gültigkeit |
| stored | gespeicherte |
| automatically | automatisch |
| debited | abgebucht |
| paying | bezahlung |
| cafeteria | cafeteria |
| in | in |
| not | nicht |
| increased | die |
| English | German |
|---|---|
| debited | abgebucht |
| card | karte |
| check | kontrollieren |
| can | kann |
| where | wo |
| how | wie |
| and | und |
| i | ich |
| from | von |
| been | wurde |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese