EN You will be debited the hourly pro-rata cost of the Business plan until the end of the billing cycle
Translate "debited" to French
Showing 42 of 42 translations of the phrase "debited" from English to French
Translation of English to French of debited
English
French
FR Les frais horaires au prorata de l’offre Business vous seront débités jusqu’au terme du cycle de facturation
| English | French |
|---|---|
| debited | débité |
| hourly | horaires |
| cycle | cycle |
| billing | facturation |
| cost | frais |
| of | de |
| business | business |
| you | vous |
EN Prepayment options are available and allow your account to be debited monthly according to your plan and number of users
FR Des options de prépaiement sont disponibles et permettent de débiter votre compte chaque mois en fonction de votre forfait et du nombre d'utilisateurs
| English | French |
|---|---|
| options | options |
| allow | permettent |
| your | votre |
| account | compte |
| plan | forfait |
| of | de |
| and | et |
| monthly | mois |
| are | disponibles |
EN The credit card is generally debited on the first day of the following month (depending on your bank, the direct debit operation may be several days late)
FR La carte de crédit est généralement débitée le premier jour du mois suivant (selon votre banque, il peut y avoir quelques jours de retard dans le prélèvement)
| English | French |
|---|---|
| credit | crédit |
| debited | débité |
| bank | banque |
| late | retard |
| month | mois |
| debit | débit |
| direct debit | prélèvement |
| of | de |
| generally | généralement |
| card | carte |
| your | votre |
| days | jours |
EN A bill is automatically issued when the card is debited.
FR Une facture est automatiquement émise au moment du débit de la carte.
| English | French |
|---|---|
| bill | facture |
| automatically | automatiquement |
| card | carte |
| when | moment |
| the | la |
| a | une |
| is | est |
EN Credited to your account within one bank working day after being debited from the client for SEPA payments
FR Inscription au crédit sur votre compte 1 jour ouvrable bancaire après le débit chez le mandant pour les paiements SEPA
| English | French |
|---|---|
| sepa | sepa |
| payments | paiements |
| the | le |
| your | votre |
| account | compte |
| bank | bancaire |
| to | après |
| within | au |
| day | les |
| for | pour |
EN My credit card has been debited by PayPlug: what was the purchase?
FR Ma carte bancaire a été débitée par PayPlug : à quoi correspond cet achat ?
| English | French |
|---|---|
| my | ma |
| debited | débité |
| card | carte |
| purchase | achat |
| by | par |
| credit card | bancaire |
| the | cet |
| what | quoi |
| has | a |
| was | été |
EN Amount is debited directly from your account
FR Le montant est directement débité du compte
| English | French |
|---|---|
| directly | directement |
| debited | débité |
| from | du |
| amount | montant |
| is | est |
| account | compte |
| your | le |
EN The credit car is generally debited on the first day of the following month (depending on your bank, the direct debit operation may be several days late)
FR La carte de crédit est généralement débitée le premier jour du mois suivant (selon votre banque il peut y avoir quelques jours de retard dans le prélèvement)
| English | French |
|---|---|
| credit | crédit |
| debited | débité |
| bank | banque |
| late | retard |
| month | mois |
| debit | débit |
| direct debit | prélèvement |
| of | de |
| generally | généralement |
| your | votre |
| days | jours |
EN A bill is issued when the card is debited.
FR Une facture est émise au moment du débit de la carte.
| English | French |
|---|---|
| bill | facture |
| card | carte |
| when | moment |
| the | la |
| a | une |
| is | est |
EN My credit card has been debited by PayPlug: what was the purchase? ? Help Center
FR Ma carte bancaire a été débitée par PayPlug : à quoi correspond cet achat ? ? Centre d'assistance
| English | French |
|---|---|
| my | ma |
| debited | débité |
| center | centre |
| card | carte |
| purchase | achat |
| by | par |
| credit card | bancaire |
| the | cet |
| what | quoi |
| has | a |
| was | été |
EN In the case of a booking relating to a prepaid rate, the hotel will reimburse the price difference to the credit card initially debited online.
FR Dans le cas d'une réservation portant sur un tarif prépayé, l'hôtel procédera au remboursement de la différence de prix sur la carte bancaire débitée initialement en ligne.
| English | French |
|---|---|
| booking | réservation |
| debited | débité |
| online | en ligne |
| prepaid | prépayé |
| of | de |
| card | carte |
| a | un |
| in | en |
| relating | sur |
| price | prix |
| credit card | bancaire |
| difference | différence |
EN In the case of a booking where the rate was prepaid, the hotel will reimburse the difference in price on the credit card initially debited online
FR Dans le cas d'une réservation portant sur un tarif prépayé, l'hôtel procédera au remboursement de la différence de prix sur la carte bancaire débitée initialement en ligne
| English | French |
|---|---|
| booking | réservation |
| debited | débité |
| online | en ligne |
| prepaid | prépayé |
| of | de |
| card | carte |
| a | un |
| in | en |
| price | prix |
| credit card | bancaire |
| difference | différence |
EN In the event of a non-cancelled booking, the cost of the first night will be debited to the credit card given to secure the booking.
FR En cas de réservation non annulée, le montant de la première nuit sera débité sur la carte bancaire donnée à titre de garantie.
| English | French |
|---|---|
| booking | réservation |
| cost | montant |
| debited | débité |
| of | de |
| card | carte |
| night | nuit |
| in | en |
| secure | garantie |
| credit card | bancaire |
| to | à |
EN The amount will be debited upon placing the order
FR Choisissez entre PostFinance Card ou PostFinance E-Finance.
| English | French |
|---|---|
| the | entre |
EN You are seeing your current credit minus CHF 1.20. This CHF 1.20 is an amount that has been set aside for data usage (CHF 1.20/day). This amount will be debited as soon as you start using data.
FR Vous voyez votre crédit actuel moins CHF 1.20. Ce montant de CHF 1.20 est réservé pour l’utilisation de données (CHF 1.20/jour). Il sera débité de votre crédit de manière effective dès que vous utiliserez des données.
| English | French |
|---|---|
| credit | crédit |
| minus | moins |
| chf | chf |
| debited | débité |
| amount | montant |
| data | données |
| your | votre |
| aside | de |
| day | jour |
| will | sera |
| you | vous |
| this | ce |
| using | utiliserez |
EN So, for example, drivers who’ve pre-registered their card no longer need to think about payment, and have their cards debited every time they enter and leave a car park
FR On permet par exemple à un automobiliste, une fois qu’il a enregistré sa carte, de ne plus avoir à y penser et d’être automatiquement débité à chaque fois qu’il entre et sort d’un parking
| English | French |
|---|---|
| registered | enregistré |
| debited | débité |
| card | carte |
| to think | penser |
| to | à |
| a | un |
| car park | parking |
| example | exemple |
| think | plus |
EN In the case of single payment by credit card, the CUSTOMER's account will be debited as soon as the order of PRODUCTS placed on the SITE.
FR En cas de paiement unique par carte de crédit, le compte du CLIENT sera débité dès la commande de PRODUITS passée sur le SITE.
| English | French |
|---|---|
| customers | client |
| debited | débité |
| payment | paiement |
| credit | crédit |
| order | commande |
| in | en |
| of | de |
| account | compte |
| site | site |
| card | carte |
| by | par |
| products | produits |
| on | sur |
EN In case of partial DELIVERY, the total amount will be debited from the account of the CLIENT at the earliest when the first package will be shipped
FR En cas de LIVRAISON partielle, le montant total sera débité du compte du CLIENT au plus tôt lorsque le premier colis sera expédié
| English | French |
|---|---|
| in | en |
| partial | partielle |
| client | client |
| debited | débité |
| shipped | expédié |
| delivery | livraison |
| account | compte |
| when | lorsque |
| package | colis |
| amount | montant |
| of | de |
| total | total |
| the | le |
| will | sera |
| case | cas |
| from | du |
EN Payment by SEPA direct debit: For payments by SEPA direct debit, the use-independent fee is debited to the customer
FR Paiement par prélèvement SEPA : dans le cas des paiements par prélèvement SEPA, la commission indépendante de l'utilisation est débitée au client
| English | French |
|---|---|
| sepa | sepa |
| debited | débité |
| independent | indépendante |
| use | lutilisation |
| debit | débit |
| customer | client |
| direct debit | prélèvement |
| for | de |
| payments | paiements |
| payment | paiement |
| by | par |
| English | French |
|---|---|
| method | mode |
| chosen | choisi |
| order | commande |
| debited | débité |
| if | si |
| payment | paiement |
| paypal | paypal |
| amount | montant |
| account | compte |
| time | moment |
| from | du |
| English | French |
|---|---|
| card | carte |
| payment | paiement |
| debited | débité |
| if | si |
| immediately | immédiatement |
| amount | montant |
| my | ma |
| the | le |
| will | sera |
| when | quand |
EN Invoicing proceeds directly after a settlement run and the means of payment will be debited.
FR Directement après l?établissement du décompte, la facture est établie et le moyen de paiement indiqué est crédité.
| English | French |
|---|---|
| directly | directement |
| settlement | établissement |
| payment | paiement |
| of | de |
| and | et |
EN My credit card has been debited by PayPlug: what was the purchase?
FR Ma carte bancaire a été débitée par PayPlug : à quoi correspond cet achat ?
| English | French |
|---|---|
| my | ma |
| debited | débité |
| card | carte |
| purchase | achat |
| by | par |
| credit card | bancaire |
| the | cet |
| what | quoi |
| has | a |
| was | été |
EN Payment will be debited and cleared from your account before the shipment of your goods
FR Le paiement sera débité et libéré de votre compte avant l'expédition de vos marchandises
| English | French |
|---|---|
| debited | débité |
| payment | paiement |
| account | compte |
| the | le |
| will | sera |
| of | de |
| and | et |
EN Use this form to have monthly group plan premiums automatically debited from your bank account.
FR Formulaire à utiliser pour le prélèvement automatique des primes mensuelles du régime collectif dans votre compte bancaire.
| English | French |
|---|---|
| monthly | mensuelles |
| plan | régime |
| premiums | primes |
| automatically | automatique |
| group | collectif |
| form | formulaire |
| use | utiliser |
| to | à |
| your | votre |
| from | du |
| have | le |
| bank | bancaire |
| account | compte |
EN My credit card has been debited by PayPlug: what was the purchase? ? Help Center
FR Ma carte bancaire a été débitée par PayPlug : à quoi correspond cet achat ? ? Centre d'assistance
| English | French |
|---|---|
| my | ma |
| debited | débité |
| center | centre |
| card | carte |
| purchase | achat |
| by | par |
| credit card | bancaire |
| the | cet |
| what | quoi |
| has | a |
| was | été |
EN Depending on the date your request is received, one last installment may be debited from your bank account.
FR Selon la date de réception du préavis, il est possible qu’un dernier prélèvement soit effectué.
| English | French |
|---|---|
| received | réception |
| the | la |
| is | est |
| last | dernier |
| on | selon |
| date | date |
| may | il est |
| from | du |
| English | French |
|---|---|
| actually | réel |
| debited | débité |
| value | montant |
| delivery | livraison |
| account | compte |
| of | de |
| the | le |
| your | votre |
EN The amount will be debited upon placing the order
FR Choisissez entre PostFinance Card ou PostFinance E-Finance.
| English | French |
|---|---|
| the | entre |
EN The value of the transaction is immediately debited from the credit card of the Client once their details have been verified, upon receipt of the debit authorisation from the issuer of the card used by the Client.
FR La transaction est immédiatement débitée sur la carte bancaire du Client après vérification des données de celle-ci, à réception de l'autorisation de débit de la part de la société émettrice de la carte bancaire utilisée par le Client.
| English | French |
|---|---|
| transaction | transaction |
| debited | débité |
| client | client |
| receipt | réception |
| debit | débit |
| immediately | immédiatement |
| card | carte |
| of | de |
| details | des données |
| used | utilisé |
| credit card | bancaire |
| by | par |
| from | du |
EN To this end, the Client confirms that they are the owner of the card to be debited, that the name on the card is their own and that they have the authorisations required to make the payment, where appropriate
FR À cette fin, le Client confirme qu'il est le titulaire de la carte bancaire à débiter, que le nom figurant sur la carte bancaire est effectivement le sien et qu’il dispose des autorisations nécessaires pour procéder au paiement le cas échéant
| English | French |
|---|---|
| client | client |
| owner | titulaire |
| required | nécessaires |
| payment | paiement |
| card | carte |
| name | nom |
| is | est |
| of | de |
| and | et |
EN If the amounts owed by the Client cannot be debited, the online sale will be terminated ipso jure and the order cancelled.
FR Dans le cas où le débit des sommes dues par le Client serait impossible, la vente en ligne serait immédiatement résolue de plein droit et la commande serait annulée.
| English | French |
|---|---|
| client | client |
| cannot | impossible |
| online | en ligne |
| sale | vente |
| order | commande |
| cancelled | annulé |
| be | serait |
| by | par |
| and | et |
EN Amount is debited directly from your account
FR Le montant est directement débité du compte
| English | French |
|---|---|
| directly | directement |
| debited | débité |
| from | du |
| amount | montant |
| is | est |
| account | compte |
| your | le |
EN You will be debited the hourly pro-rata cost of the Business plan until the end of the billing cycle
FR Les frais horaires au prorata de l’offre Business seront débités jusqu’au terme du cycle de facturation
| English | French |
|---|---|
| debited | débité |
| hourly | horaires |
| cycle | cycle |
| billing | facturation |
| cost | frais |
| of | de |
| business | business |
EN The credit card is generally debited on the first day of the following month (depending on your bank, the direct debit operation may be several days late)
FR La carte de crédit est généralement débitée le premier jour du mois suivant (selon votre banque, il peut y avoir quelques jours de retard dans le prélèvement)
| English | French |
|---|---|
| credit | crédit |
| debited | débité |
| bank | banque |
| late | retard |
| month | mois |
| debit | débit |
| direct debit | prélèvement |
| of | de |
| generally | généralement |
| card | carte |
| your | votre |
| days | jours |
EN A bill is automatically issued when the card is debited.
FR Une facture est automatiquement émise au moment du débit de la carte.
| English | French |
|---|---|
| bill | facture |
| automatically | automatiquement |
| card | carte |
| when | moment |
| the | la |
| a | une |
| is | est |
EN Credited to your account within one bank working day after being debited from the client for SEPA payments
FR Inscription au crédit sur votre compte 1 jour ouvrable bancaire après le débit chez le mandant pour les paiements SEPA
| English | French |
|---|---|
| sepa | sepa |
| payments | paiements |
| the | le |
| your | votre |
| account | compte |
| bank | bancaire |
| to | après |
| within | au |
| day | les |
| for | pour |
EN You can also specify the account to which you want the invoice amount to be debited
FR Vous pouvez aussi déterminer sur quel compte le montant de la facture doit être débité
| English | French |
|---|---|
| debited | débité |
| invoice | facture |
| amount | montant |
| account | compte |
| be | être |
EN Your credit or debit card ("Account") will be debited with the cost of the Product or Subscription when we send you the Order Acceptance unless we notify you otherwise.
FR Votre carte de crédit ou de débit ("compte") sera débitée du coût du produit ou de l'abonnement lorsque nous vous enverrons l'acceptation de la commande, sauf avis contraire de notre part.
| English | French |
|---|---|
| debit | débit |
| debited | débité |
| order | commande |
| unless | sauf |
| credit | crédit |
| when | lorsque |
| account | compte |
| of | de |
| your | votre |
| card | carte |
| cost | coût |
| product | produit |
| the | la |
| will | sera |
| you | vous |
| or | ou |
| we | nous |
EN But in the case of periodic system purchase account and in the case of the perpetual system merchandise inventory accounts are debited and account payable is credited in both the cases:
FR Mais dans le cas du compte d'achat du système périodique et dans le cas du système perpétuel Inventaire les comptes sont débités et les comptes créditeurs sont crédités dans les deux cas :
| English | French |
|---|---|
| periodic | périodique |
| system | système |
| perpetual | perpétuel |
| inventory | inventaire |
| debited | débité |
| credited | crédité |
| accounts | comptes |
| account | compte |
| and | et |
| in | dans |
| the | le |
| are | sont |
| but | mais |
| case | cas |
EN For convenient postings in the ledger, these journals have been given. Opening purchase account in the ledger the weekly or monthly purchase is to be debited from the miscellaneous account in its debit side.
FR Pour des publications pratiques dans le registre, ces journaux ont été donnés. Ouverture du compte d'achat dans le grand livre L'achat hebdomadaire ou mensuel est à débiter du compte divers dans sa partie débit.
| English | French |
|---|---|
| weekly | hebdomadaire |
| monthly | mensuel |
| miscellaneous | divers |
| debit | débit |
| side | partie |
| convenient | pratiques |
| postings | publications |
| or | ou |
| been | été |
| to | à |
| from | du |
| account | compte |
| journals | journaux |
| its | sa |
| in | dans |
| for | pour |
| the | le |
| is | est |
EN Prepayment options are available and allow your account to be debited monthly according to your plan and number of users
FR Des options de prépaiement sont disponibles et permettent de débiter votre compte chaque mois en fonction de votre forfait et du nombre d'utilisateurs
| English | French |
|---|---|
| options | options |
| allow | permettent |
| your | votre |
| account | compte |
| plan | forfait |
| of | de |
| and | et |
| monthly | mois |
| are | disponibles |
Showing 42 of 42 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese