DE Alle diese Funktionalität, sowie Beweglichkeit, bilden dieses eins der besten Abkommen für einen compakten digitalen Recorder, alle für herum $200
Translate "abkommen" to Dutch
Showing 21 of 21 translations of the phrase "abkommen" from German to Dutch
Translation of German to Dutch of abkommen
German
Dutch
NL Al deze functionaliteit, evenals de draagbaarheid, maken dit een van de beste deals voor een draagbare digitale recorder, allemaal voor ongeveer 200 dollar
| German | Dutch |
|---|---|
| funktionalität | functionaliteit |
| digitalen | digitale |
| recorder | recorder |
| bilden | maken |
| für | voor |
| der | de |
| besten | beste |
DE Facebook ist unter dem Privacy-Shield-Abkommen zertifiziert und bietet hierdurch eine Garantie, das europäische Datenschutzrecht einzuhalten.
NL Facebook is gecertificeerd in het kader van de Privacy Shield-overeenkomst en biedt daarmee de garantie, dat de Europese wetgeving inzake gegevensbescherming wordt nageleefd.
| German | Dutch |
|---|---|
| zertifiziert | gecertificeerd |
| garantie | garantie |
| europäische | europese |
| privacy | privacy |
| bietet | biedt |
| und | en |
| ist | is |
| dem | de |
| unter | in |
| German | Dutch |
|---|---|
| inhalt | inhoud |
| mit | dankzij |
DE Durch seinen finnischen Hauptsitz bietet das Unternehmen die Vorzüge von Datenschutz und Handelsrecht nach EU-Standards und befindet sich zugleich außerhalb des Überwachungsschirms der 14 Länder mit Geheimdienstabkommen.
NL Gevestigd in Finland haalt het voordeel uit de EU-wetgeving inzake gegevensbescherming en handel, en valt ook buiten de ‘Fourteen Eyes’-toezichtsgroep.
| German | Dutch |
|---|---|
| daten | gegevens |
| schutz | bescherming |
| handels | handel |
| recht | wetgeving |
| befindet | gevestigd |
| bietet | voordeel |
| und | en |
| außerhalb | buiten |
| mit | in |
| seinen | het |
| von | inzake |
| der | de |
DE Das Schengen Abkommen – ein Meilenstein in der Geschichte Europas
NL Schengenakkoord – Een beetje geschiedenis
DE Wir bekennen uns auch weiterhin zum Pariser Abkommen
NL Europa in beweging houden met lagere emissies: de belangrijkste rol van CO2-arme vloeibare brandstoffen
| German | Dutch |
|---|---|
| uns | met |
| wir | de |
| weiterhin | van |
| zum | in |
| German | Dutch |
|---|---|
| internationalen | internationale |
| der | de |
DE Die Keeper-Zeichen sind durch das amerikanische Urheberrechtsgesetz, das Markenrecht, internationale Abkommen und sonstige das intellektuelle Eigentum betreffende Gesetze gegen unbefugtes Kopieren und Verbreiten geschützt
NL De Keeper Marks worden beschermd tegen ongeautoriseerd(e) kopiëren en ontleding door de copyrightwetgeving van de Verenigde Staten, het handelsmerkenrecht, internationale conventies en andere intellectueel eigendomsrechten
| German | Dutch |
|---|---|
| amerikanische | verenigde staten |
| internationale | internationale |
| sonstige | andere |
| kopieren | kopiëren |
| geschützt | beschermd |
| und | en |
| gegen | van |
| durch | door |
| German | Dutch |
|---|---|
| inhalt | inhoud |
| mit | dankzij |
DE In diesem Abkommen werden strenge Vereinbarungen darüber getroffen, worüber sie den Überblick behalten dürfen
NL Daarin staan strikte afspraken te maken over wat zij mogen bijhouden
| German | Dutch |
|---|---|
| vereinbarungen | afspraken |
| behalten | bijhouden |
| sie | zij |
| werden | mogen |
| diesem | wat |
| über | over |
DE In diesem Abkommen werden strenge Vereinbarungen darüber getroffen, worüber sie den Überblick behalten dürfen
NL Daarin staan strikte afspraken te maken over wat zij mogen bijhouden
| German | Dutch |
|---|---|
| vereinbarungen | afspraken |
| behalten | bijhouden |
| sie | zij |
| werden | mogen |
| diesem | wat |
| über | over |
| German | Dutch |
|---|---|
| inhalt | inhoud |
| mit | dankzij |
DE Adaface kann ihre Rechte und Pflichten in diesem Abkommen ohne Zustimmung übertragen und zuordnen
NL Adaface kan zonder toestemming zonder toestemming overdragen en toewijzen van zijn rechten en verplichtingen uit hoofde van deze Overeenkomst
| German | Dutch |
|---|---|
| adaface | adaface |
| pflichten | verplichtingen |
| zuordnen | toewijzen |
| kann | kan |
| rechte | rechten |
| ohne | zonder |
| zustimmung | toestemming |
| und | en |
| diesem | van |
DE In jeder Handlung oder in Anwesenheit, um Rechte nach diesem Abkommen durchzusetzen, ist der vorherrschende Teilnehmer berechtigt, Kosten- und Anwaltsgebühren zu erholen
NL In actie of procedure om rechten uit hoofde van deze Overeenkomst te handhaven, heeft de heersende partij het recht om kosten en advocatenvergoedingen te herstellen
| German | Dutch |
|---|---|
| handlung | actie |
| erholen | herstellen |
| kosten | kosten |
| in | in |
| rechte | rechten |
| und | en |
| zu | om |
| oder | of |
| um | uit |
| berechtigt | recht |
| der | de |
DE Facebook ist unter dem Privacy-Shield-Abkommen zertifiziert und bietet hierdurch eine Garantie, das europäische Datenschutzrecht einzuhalten.
NL Facebook is gecertificeerd in het kader van de Privacy Shield-overeenkomst en biedt daarmee de garantie, dat de Europese wetgeving inzake gegevensbescherming wordt nageleefd.
| German | Dutch |
|---|---|
| zertifiziert | gecertificeerd |
| garantie | garantie |
| europäische | europese |
| privacy | privacy |
| bietet | biedt |
| und | en |
| ist | is |
| dem | de |
| unter | in |
| German | Dutch |
|---|---|
| internationalen | internationale |
| der | de |
DE Die Keeper-Zeichen sind durch das amerikanische Urheberrechtsgesetz, das Markenrecht, internationale Abkommen und sonstige das intellektuelle Eigentum betreffende Gesetze gegen unbefugtes Kopieren und Verbreiten geschützt
NL De Keeper Marks worden beschermd tegen ongeautoriseerd(e) kopiëren en ontleding door de copyrightwetgeving van de Verenigde Staten, het handelsmerkenrecht, internationale conventies en andere intellectueel eigendomsrechten
| German | Dutch |
|---|---|
| amerikanische | verenigde staten |
| internationale | internationale |
| sonstige | andere |
| kopieren | kopiëren |
| geschützt | beschermd |
| und | en |
| gegen | van |
| durch | door |
DE Die Urheberrechte der Vereinigten Staaten von Amerika und internationale Abkommen zum Urheberrecht schützen den gesamten Inhalt dieser Website
NL De auteursrechten en verdragsbepalingen van de Verenigde Staten en wereldwijd beschermen de volledige content van deze website
| German | Dutch |
|---|---|
| urheberrechte | auteursrechten |
| vereinigten | verenigde |
| staaten | staten |
| amerika | verenigde staten |
| internationale | wereldwijd |
| schützen | beschermen |
| gesamten | volledige |
| inhalt | content |
| website | website |
| und | en |
DE 10.1 Garantien. Jede Vertragspartei sichert zu, dass sie dieses Abkommen rechtsgültig geschlossen hat und rechtlich befugt ist, dies zu tun.
NL 10.1 Garanties. Elke partij verklaart dat zij deze Overeenkomst rechtsgeldig is aangegaan en daartoe de wettelijke bevoegdheid heeft.
| German | Dutch |
|---|---|
| garantien | garanties |
| und | en |
| jede | elke |
| ist | is |
| dass | dat |
| sie | de |
| hat | heeft |
DE 10.1 Garantien. Jede Vertragspartei sichert zu, dass sie dieses Abkommen rechtsgültig geschlossen hat und rechtlich befugt ist, dies zu tun.
NL 10.1 Garanties. Elke partij verklaart dat zij deze Overeenkomst rechtsgeldig is aangegaan en daartoe de wettelijke bevoegdheid heeft.
| German | Dutch |
|---|---|
| garantien | garanties |
| und | en |
| jede | elke |
| ist | is |
| dass | dat |
| sie | de |
| hat | heeft |
DE Ebenso wichtig ist, dass über 85 Länder (plus die Europäische Union) entsprechend dem Pariser Abkommen aktuelle nationale Klimaversprechen veröffentlicht haben
NL Even belangrijk is dat ruim 85 landen (plus de Europese Unie) geactualiseerde nationale klimaatbeloftes hebben ingediend, zoals uiteengezet in het verdrag van Parijs
Showing 21 of 21 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese