Translate "anwesenheit" to Dutch

DE Die Gesichtserkennungstechnologie ist ein System, mit dem die Anwesenheit einer Person erkannt wird, indem ein digitales Bild oder Video des Gesichts einer Person mit bereits vorhandenen Daten verglichen wird

• Anwesenheit einer Person
• indem ein digitales
• Video des Gesichts
• Person mit bereits

DE Wenn ein Selfie für die Gesichtserkennung verwendet wird, kann die Liveness Detection angewendet werden, um die echte Anwesenheit eines Menschen nachzuweisen

• Liveness Detection angewendet
• echte Anwesenheit eines
• nachzuweisen

DE Um dem entgegenzuwirken und die Anwesenheit der Person sicherzustellen, kann eine Form der Liveness Detection eingesetzt werden.   

• entgegenzuwirken
• Anwesenheit der Person
• Form der Liveness

DE Hier erfahren Sie, wie der Gesichtsvergleich genutzt wird, um die Identität eines Antragstellers zu überprüfen und die Anwesenheit eines Antragstellers bei der digitalen Kontoeröffnung nachzuweisen:

• erfahren Sie
• Identität eines Antragstellers
• überprüfen
• Anwesenheit eines Antragstellers
• digitalen Kontoeröffnung

DE Das Verfahren nutzt ID-Dokumentenprüfung und Gesichtsvergleich zusammen, um die Echtheit des ID-Dokuments und die Anwesenheit des echten Passinhabers in Echtzeit zu überprüfen

• Verfahren nutzt ID-Dokumentenprüfung
• Gesichtsvergleich zusammen
• Echtheit des ID-Dokuments
• Anwesenheit des echten
• Echtzeit zu überprüfen

DE Hier sehen Sie, wie der Gesichtsvergleich zum Nachweis der Anwesenheit einer Person bei der Passkontrolle verwendet wird:

• sehen Sie
• Gesichtsvergleich zum Nachweis
• Anwesenheit einer Person
• Passkontrolle verwendet

DE Die Schauspielerin Sophia Loren, die der Königin während der Royal Film Performance vorgestellt wird, probt den Knicks, der in der Anwesenheit des Souveräns aufgeführt werden soll

• Schauspielerin Sophia Loren
• Film Performance vorgestellt
• probt den Knicks
• Anwesenheit des Souveräns
• soll

DE Ermöglichen Sie je nach Branche genau die richtigen Ergebnisse mit Partneranwendungen für Anwendungsfälle wie Ressourcenverfolgung, Raumnutzung und Nachverfolgung der Anwesenheit.

• Ermöglichen Sie je
• Ergebnisse mit Partneranwendungen
• Anwendungsfälle wie Ressourcenverfolgung
• Raumnutzung

DE Bieten Sie den Komfort der Eröffnung mobiler Konten – ohne notwendige Anwesenheit in der Niederlassung

• Eröffnung mobiler Konten
• Niederlassung

DE Ob es das Geräusch eines gegen die Möbel schlagenden Schwanzes oder das sanfte Schnurren am frühen Morgen ist, die Anwesenheit deines Haustiers ist fester Bestandteil deines Alltags.

• schlagenden Schwanzes
• Anwesenheit deines Haustiers
• fester Bestandteil deines

DE Sobald Sie Nest Hello beigebracht haben, wer die Leute sind, wird es über Ihren Google Home-Lautsprecher die Anwesenheit von Freunden und Familie an der Haustür ankündigen

• Sobald Sie Nest
• wer die Leute
• Ihren Google Home-Lautsprecher
• Anwesenheit von Freunden
• ankündigen

DE Da der ständig eingeschaltete Höhenmesser und das Blutsauerstoffmonitor zwei Schlüsselsensoren sind, die die Serie 6 gegenüber der Watch SE bietet, hatten wir uns eine umfassendere Validierung ihrer Anwesenheit vorgestellt.

• Da der ständig
• Höhenmesser
• Blutsauerstoffmonitor zwei Schlüsselsensoren
• SE bietet
• umfassendere Validierung ihrer

DE Dieses brillante Bild zeigt einen Löwen, der durch die Geräusche der Drohne gestört, aber nicht durch seine Anwesenheit verstört wird

• Dieses brillante Bild
• Löwen
• Geräusche der Drohne
• seine Anwesenheit verstört

DE Daher können wir diese Funktion nicht direkt zur Überprüfung testen, sondern nur ihre Anwesenheit erwähnen

• Funktion nicht direkt
• Überprüfung testen
• erwähnen

DE Steuern Sie die Computer und Server Ihrer Kunden auch ohne Anwesenheit eines Endbenutzers

• Server Ihrer Kunden
• Anwesenheit eines Endbenutzers

DE Für eine relativ flache Insel wie Aruba ist die Anwesenheit der ungewöhnlichen Hügel und riesigen, monolithischen Felsbrocken ein wahres Rätsel. Zwei der Felsformationen können erklettert und erkundet werden: Ayo and Casibari.

• relativ flache Insel
• ungewöhnlichen Hügel
• riesigen
• Rätsel
• Zwei der Felsformationen
• erklettert
• Ayo and

DE Verfolgen Sie die Anwesenheit und Aktivität Ihres Teams auf Freshdesk Messaging mit dem Team-Verfügbarkeitsbericht nach.

• Aktivität Ihres Teams
• Team-Verfügbarkeitsbericht

DE Nicht nur das, die Anwesenheit eines Schreibers, kann dazu führen, dass sich die Patienten unwohl fühlen, was zu weniger produktiven Gesprächen führt

• Anwesenheit eines Schreibers
• dazu führen
• Patienten unwohl fühlen
• weniger produktiven Gesprächen

DE Darüber hinaus können Unternehmen die Zeit- und Anwesenheit..

• Zeit-

DE Personaleinsatzplanung, Zeiterfassung, Kommunikation und Anwesenheit.

• Personaleinsatzplanung
• Zeiterfassung
• Kommunikation

DE Das Mundstück erfasst die Anwesenheit der Lippen, was eine effizientere Batterienutzung ermöglicht

• Lippen
• effizientere Batterienutzung ermöglicht

DE Er erkennt auch die Anwesenheit von Ecstasy (MDMA), (Meth) Amphetamin, 2-AI, Methylphenidat / Ritalin und PMA / PMMA

• Anwesenheit von Ecstasy
• MDMA
• Meth
• Amphetamin
• Methylphenidat
• Ritalin
• PMA
• PMMA

DE Installieren ohne Verkabelungsaufwand bei der Renovierung und eine Konfiguration des Systems ohne die Anwesenheit aller Wohnparteien - das ermöglichen die 2-Draht-Bus-Technik und das Konzept der Ein-Mann-Inbetriebnahme

• Installieren ohne Verkabelungsaufwand
• Renovierung
• Konfiguration des Systems
• Anwesenheit aller Wohnparteien
• Konzept der Ein-Mann-Inbetriebnahme

DE Gira macht Technik einfach. Installieren ohne Verkabelungsaufwand und konfigurieren ohne die Anwesenheit aller Wohnparteien – das ermöglichen die 2-Draht-Bus-Technik und das Konzept der Ein-Mann-Inbetriebnahme.

• Gira macht Technik
• Installieren ohne Verkabelungsaufwand
• aller Wohnparteien

DE Zur Ausstattung des Dienstzimmers bietet das Gira Rufsystem zwei Lösungen: das Dienstzimmerterminal Arztruf und Anwesenheit 2 mit Sprachmodul Plus und das Gira Control 9 Dienstzimmerterminal 834 Plus.

• Ausstattung des Dienstzimmers
• Gira Rufsystem zwei
• Dienstzimmerterminal Arztruf
• Anwesenheit mit Sprachmodul
• Gira Control Dienstzimmerterminal

DE Mit der grünen und/oder gelben Taste wird die Anwesenheit vom Pflegepersonal markiert

• grünen
• Anwesenheit vom Pflegepersonal

DE Wird der Gira Sensotec gegenüber der Eingangstür installiert, kann das Flurlicht geschaltet werden, sobald außen jemand auf die Tür zugeht. Das steigert dem Komfort und erweckt den Eindruck von Anwesenheit beim Besucher.

• Gira Sensotec gegenüber
• Eingangstür installiert
• sobald außen jemand
• Tür zugeht
• steigert dem Komfort
• erweckt den Eindruck

DE Zugriff auf einen entfernten Computer oder ein mobiles Gerät während der Anwesenheit des Benutzers und/oder jederzeitiger Zugriff, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können, auch wenn der Benutzer nicht anwesend ist.

• Computer
• mobiles Gerät während
• Anwesenheit des Benutzers
• jederzeitiger Zugriff
• damit Sie jederzeit
• Benutzer nicht anwesend

DE Fernunterstützung von Computern auch ohne Anwesenheit eines Endbenutzers (mit

• Fernunterstützung von Computern
• Anwesenheit eines Endbenutzers

DE Holen Sie sich Splashtop Remote Support für unbeaufsichtigten Fernzugriff auf Ihre verwalteten Computer (auch ohne Anwesenheit eines Endbenutzers). Kostenlose Testversionen verfügbar.

• Fernzugriff auf Ihre
• Computer
• Anwesenheit eines Endbenutzers
• Kostenlose Testversionen

DE In jeder Handlung oder in Anwesenheit, um Rechte nach diesem Abkommen durchzusetzen, ist der vorherrschende Teilnehmer berechtigt, Kosten- und Anwaltsgebühren zu erholen

• jeder Handlung
• Anwesenheit
• Rechte nach diesem
• durchzusetzen
• vorherrschende Teilnehmer berechtigt
• Kosten-
• Anwaltsgebühren zu erholen

DE Bieten Sie den Komfort der Eröffnung mobiler Konten – ohne notwendige Anwesenheit in der Niederlassung

• Eröffnung mobiler Konten
• Niederlassung

DE Die Gesichtserkennungstechnologie ist ein System, mit dem die Anwesenheit einer Person erkannt wird, indem ein digitales Bild oder Video des Gesichts einer Person mit bereits vorhandenen Daten verglichen wird

• Anwesenheit einer Person
• indem ein digitales
• Video des Gesichts
• Person mit bereits

DE Wenn ein Selfie für die Gesichtserkennung verwendet wird, kann die Liveness Detection angewendet werden, um die echte Anwesenheit eines Menschen nachzuweisen

• Liveness Detection angewendet
• echte Anwesenheit eines
• nachzuweisen

DE Um dem entgegenzuwirken und die Anwesenheit der Person sicherzustellen, kann eine Form der Liveness Detection eingesetzt werden.   

• entgegenzuwirken
• Anwesenheit der Person
• Form der Liveness

DE Hier erfahren Sie, wie der Gesichtsvergleich genutzt wird, um die Identität eines Antragstellers zu überprüfen und die Anwesenheit eines Antragstellers bei der digitalen Kontoeröffnung nachzuweisen:

• erfahren Sie
• Identität eines Antragstellers
• überprüfen
• Anwesenheit eines Antragstellers
• digitalen Kontoeröffnung

DE Das Verfahren nutzt ID-Dokumentenprüfung und Gesichtsvergleich zusammen, um die Echtheit des ID-Dokuments und die Anwesenheit des echten Passinhabers in Echtzeit zu überprüfen

• Verfahren nutzt ID-Dokumentenprüfung
• Gesichtsvergleich zusammen
• Echtheit des ID-Dokuments
• Anwesenheit des echten
• Echtzeit zu überprüfen

DE Hier sehen Sie, wie der Gesichtsvergleich zum Nachweis der Anwesenheit einer Person bei der Passkontrolle verwendet wird:

• sehen Sie
• Gesichtsvergleich zum Nachweis
• Anwesenheit einer Person
• Passkontrolle verwendet

DE Sobald Sie Nest Hello beigebracht haben, wer die Personen sind, wird es die Anwesenheit von Freunden und Familie an der Haustür über Ihren Google Home-Lautsprecher ankündigen

• Sobald Sie Nest
• wer die Personen
• Anwesenheit von Freunden
• Ihren Google Home-Lautsprecher

DE Zur Ausstattung des Dienstzimmers bietet das Gira Rufsystem zwei Lösungen: das Dienstzimmerterminal Arztruf und Anwesenheit 2 mit Sprachmodul Plus und das Gira Control 9 Dienstzimmerterminal 834 Plus.

• Ausstattung des Dienstzimmers
• Gira Rufsystem zwei
• Dienstzimmerterminal Arztruf
• Anwesenheit mit Sprachmodul
• Gira Control Dienstzimmerterminal

DE Mit der grünen und/oder gelben Taste wird die Anwesenheit vom Pflegepersonal markiert

• grünen
• Anwesenheit vom Pflegepersonal

DE Zugriff auf einen entfernten Computer oder ein mobiles Gerät während der Anwesenheit des Benutzers und/oder jederzeitiger Zugriff, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können, auch wenn der Benutzer nicht anwesend ist.

• Computer
• mobiles Gerät während
• Anwesenheit des Benutzers
• jederzeitiger Zugriff
• damit Sie jederzeit
• Benutzer nicht anwesend

DE Steuern Sie die Computer und Server Ihrer Kunden auch ohne Anwesenheit eines Endbenutzers

• Server Ihrer Kunden
• Anwesenheit eines Endbenutzers

DE Verwalten Sie auf einfache Weise die Mitgliedschaften Ihrer Schüler, verfolgen Sie die Anwesenheit manuell oder automatisch und bewerten Sie die Schüler anhand ihres Niveaus.

• Weise die Mitgliedschaften
• Schüler
• manuell
• automatisch
• anhand ihres

DE Verwalten Sie Informationen zu einzelnen Mitglieds- oder Familienkonten wie Zahlungen, Vertragsverlauf, Dokumente, Verlaufsdaten und Anwesenheit.

• Verwalten Sie Informationen
• einzelnen Mitglieds-
• Familienkonten wie Zahlungen
• Vertragsverlauf
• Dokumente
• Verlaufsdaten

DE Verwalten Sie alle Ihre Mitgliedsdaten an einem Ort, einschließlich ihrer Kontoinformationen, Zahlungshistorie, Anwesenheit, Mitgliedsverträge und besonderer Notizen, die Ihnen helfen, ihre Leistung zu steigern und ihr Geschäft zu behalten.

• einschließlich ihrer Kontoinformationen
• Zahlungshistorie
• Anwesenheit
• Mitgliedsverträge
• besonderer Notizen
• Ihnen helfen
• Leistung zu steigern

DE Mit den Drehkreuz-Zugriffskontrollen können Sie automatisch die Anwesenheit einzelner und kollektiver Mitglieder überwachen, so dass Sie immer wissen, wie viele Personen sich zu einem bestimmten Zeitpunkt in Ihren Einrichtungen befinden

• Drehkreuz-Zugriffskontrollen können Sie
• Anwesenheit einzelner
• kollektiver Mitglieder überwachen
• immer wissen
• Einrichtungen befinden

DE Wenn Sie sich dem Anruf aus einem Raum mit anderen Personen in der Nähe anschließen, kann ihre unerwartete Anwesenheit in Ihrem Hintergrund zu Verlegenheit führen, wenn sie nicht damit rechnen, gesendet zu werden.

• Nähe anschließen
• Hintergrund zu Verlegenheit
• damit rechnen

DE Da der ständig eingeschaltete Höhenmesser und das Blutsauerstoffmonitor zwei Schlüsselsensoren sind, die die Serie 6 gegenüber der Watch SE bietet, hatten wir uns eine umfassendere Validierung ihrer Anwesenheit vorgestellt.

• Da der ständig
• Höhenmesser
• Blutsauerstoffmonitor zwei Schlüsselsensoren
• SE bietet
• umfassendere Validierung ihrer

DE Nicht nur das, die Anwesenheit eines Schreibers, kann dazu führen, dass sich die Patienten unwohl fühlen, was zu weniger produktiven Gesprächen führt

• Anwesenheit eines Schreibers
• dazu führen
• Patienten unwohl fühlen
• weniger produktiven Gesprächen