NL Til nu de betrokkenheid van leerlingen naar een hoger niveau door uw PC/Mac te delen met apparaten van leerlingen! Laat leerlingen alles zien op uw pc of Mac
NL Til nu de betrokkenheid van leerlingen naar een hoger niveau door uw PC/Mac te delen met apparaten van leerlingen! Laat leerlingen alles zien op uw pc of Mac
DE Bringen Sie jetzt das Engagement der Schüler auf die nächste Stufe, indem Sie Ihren PC/Mac mit den Geräten der Schüler teilen! Lassen Sie die Schüler alles auf Ihrem PC oder Mac sehen
Dutch | German |
---|---|
nu | jetzt |
betrokkenheid | engagement |
leerlingen | schüler |
niveau | stufe |
delen | teilen |
apparaten | geräten |
laat | lassen |
NL Organiseer een gezamenlijke maaltijd voor de leraren en medewerkers. Laat de leerlingen de gerechten meenemen. Een gezamenlijke maaltijd is een prima manier voor school en leerlingen om informeel met elkaar contact te maken.
DE Hilf mit, ein Buffet für Lehrer und Mitarbeiter zu organisieren, bei dem die Schüler das Essen mitbringen. Ein solches Buffet kann eine schöne Bindungserfahren zwischen Lehrern und Schülern sein.
Dutch | German |
---|---|
organiseer | organisieren |
leraren | lehrer |
medewerkers | mitarbeiter |
meenemen | mitbringen |
NL Laat leerlingen die zich uit hebben gesproken ook andere leerlingen aanmoedigen om over hun problemen te praten.
DE Leite Schüler an, die aktiv ihre Belange ansprechen, um anderen Schülern zu helfen, ihre eigenen Probleme auch zu verbalisieren.
Dutch | German |
---|---|
andere | anderen |
problemen | probleme |
NL Luister naar leerlingen die je dagelijks spreekt, maar net zo goed naar leerlingen die je niet zo vaak ziet.
DE Fordere aktiv Vorschläge sowohl von Schülern, mit denen du täglich zu tun hast, als auch anderen, die du nicht oft siehst, an.
Dutch | German |
---|---|
leerlingen | schülern |
dagelijks | täglich |
vaak | oft |
ziet | siehst |
NL Wes Brown vergezelt de leerlingen van ESSA Academy, een partnerschool van de Manchester United Foundation, in hun virtuele klaslokaal. Bekijk de video om meer te weten te komen over de ervaringen van de leerlingen met TeamViewer Classroom.
DE Wes Brown trifft die Schüler der ESSA Academy in ihrem virtuellen Klassenzimmer. Die ESSA Academy ist eine Partnerschule der Manchester United Foundation. Sehen Sie sich das Video an und erfahren Sie, wie TeamViewer Classroom die Schüler begeistert.
Dutch | German |
---|---|
leerlingen | schüler |
academy | academy |
virtuele | virtuellen |
klaslokaal | klassenzimmer |
video | video |
manchester | manchester |
teamviewer | teamviewer |
NL Stel rangen en riemen in voor leerlingen om hun resultaten te meten, plan lessen voor hun niveaus, en beoordeel wanneer leerlingen klaar zijn voor testen.
DE Legen Sie Rangstufen und Gurte fest, anhand derer die Schüler ihre Ergebnisse messen, Klassen für ihre Stufen planen und beurteilen können, wann die Schüler zum Testen bereit sind.
Dutch | German |
---|---|
resultaten | ergebnisse |
plan | planen |
niveaus | stufen |
klaar | bereit |
NL Beheer eenvoudig de lidmaatschappen van uw leerlingen, houd de aanwezigheid handmatig of automatisch bij en geef leerlingen cijfers op basis van hun niveau.
DE Verwalten Sie auf einfache Weise die Mitgliedschaften Ihrer Schüler, verfolgen Sie die Anwesenheit manuell oder automatisch und bewerten Sie die Schüler anhand ihres Niveaus.
Dutch | German |
---|---|
beheer | verwalten |
eenvoudig | einfache |
lidmaatschappen | mitgliedschaften |
leerlingen | schüler |
aanwezigheid | anwesenheit |
handmatig | manuell |
of | oder |
automatisch | automatisch |
NL Voor een goede betrokkenheid van leerlingen die virtueel meedoen en leerlingen die in de klas zitten, is het belangrijk dat de video-opstelling inclusief is
DE Damit Schüler auch aktiv an der virtuellen Stunde teilnehmen, ist eine inklusive Videoumgebung besonders wichtig
NL Beveiliging van scholen: een gezichtsherkenningssysteem kan in een school worden gebruikt om verdachte personen te identificeren, zoals weggestuurde leerlingen, drugsdealers of andere bedreigingen
DE Schulsicherheit: Ein Gesichtserkennungssystem kann in einer Schule verwendet werden, um bekannte verdächtige Personen wie ausgeschlossene Schüler, Drogendealer oder andere Bedrohungen zu identifizieren
Dutch | German |
---|---|
school | schule |
personen | personen |
leerlingen | schüler |
andere | andere |
bedreigingen | bedrohungen |
Dutch | German |
---|---|
school | schule |
leerlingen | studenten |
succes | erfolgreich |
geschikt | geeignet |
Dutch | German |
---|---|
help | helfen |
leerlingen | schülern |
boeken | bücher |
Dutch | German |
---|---|
organiseer | organisieren |
collectie | sammlung |
onderwerp | thema |
leerlingen | lernenden |
kunnen | können |
vinden | suchen |
betere | bessere |
Dutch | German |
---|---|
leerlingen | schüler |
toegang | zugang |
elektronisch | elektronischen |
Dutch | German |
---|---|
leerlingen | schüler |
toegang | anmeldung |
Dutch | German |
---|---|
leerlingen | schüler |
bibliotheek | bibliothek |
en | und |
wereld | weltweit |
Dutch | German |
---|---|
leerlingen | schüler |
online | online |
zoekopdrachten | suchanfragen |
voeren | erhalten |
informatie | daten |
breed | große |
Dutch | German |
---|---|
snel | schnell |
nieuwe | neue |
bronnen | ressourcen |
kunnen | machen |
Dutch | German |
---|---|
en | und |
tijd | zeit |
leerlingen | schüler |
helpen | unterstützen |
NL Traditionele eindtoets van de dansschool Teatro alla Scala. Op de foto: de leerlingen tijdens de test. Milaan, 6 juli 1963.
DE Traditioneller Abschlussaufführung der Tanzschule Teatro alla Scala. Auf dem Foto: Die Schüler während der Aufführung. Mailand, 6. Juli 1963.
Dutch | German |
---|---|
foto | foto |
leerlingen | schüler |
milaan | mailand |
juli | juli |
alla | alla |
Dutch | German |
---|---|
help | helfen |
leerlingen | studenten |
complexe | komplexe |
interactieve | interaktive |
en | und |
visueel | visuell |
aantrekkelijke | ansprechende |
Dutch | German |
---|---|
analyses | analysen |
gedrag | verhalten |
leerlingen | studenten |
volgen | verfolgen |
zorgen | sicherzustellen |
lezen | lesen |
Dutch | German |
---|---|
deel | teilen |
details | details |
leerlingen | studenten |
lessen | unterricht |
verwachten | erwarten |
online | online |
bijhouden | halten |
geval | falle |
Dutch | German |
---|---|
leerlingen | studenten |
hebben | haben |
om | zu |
mooie | schöne |
dynamische | dynamische |
inhoud | inhalte |
Dutch | German |
---|---|
gemakkelijk | leicht |
opdrachten | aufgaben |
leerlingen | studenten |
prachtige | beeindruckende |
Dutch | German |
---|---|
geef | geben |
leerlingen | studenten |
om | zu |
unieke | einzigartige |
projecten | projekte |
maken | erstellen |
volledig | vollständig |
begrijpen | verstehen |
Dutch | German |
---|---|
help | helfen |
leerlingen | studenten |
complexe | komplexe |
onderwerpen | themen |
beter | besser |
begrijpen | verstehen |
interactiviteit | interaktivität |
Dutch | German |
---|---|
leerlingen | studenten |
goede | richtige |
sturen | lenken |
Dutch | German |
---|---|
commentaar | kommentieren |
feedback | feedback |
projecten | projekten |
proces | prozesses |
leerlingen | studenten |
Dutch | German |
---|---|
aantekeningen | anmerkungen |
specifieke | bestimmte |
elementen | elemente |
elk | jedes |
project | projekts |
leerlingen | studenten |
helpen | helfen |
begrijpen | verstehen |
cijfer | note |
Dutch | German |
---|---|
geef | geben |
leerlingen | studenten |
mogelijkheid | möglichkeit |
online | online |
hulpmiddelen | werkzeuge |
leer | erfahren |
Dutch | German |
---|---|
leer | erfahren |
interactieve | interaktive |
inhoud | inhalte |
maken | erstellen |
leerlingen | studenten |
helpen | helfen |
onderwerpen | themen |
opdrachten | aufgaben |
verwerken | verarbeiten |
Dutch | German |
---|---|
leerlingen | studenten |
sjabloon | vorlage |
projecten | projekte |
beginnen | beginnen |
Dutch | German |
---|---|
deel | teilen |
inhoud | inhalte |
leerlingen | studenten |
online | online |
link | link |
Dutch | German |
---|---|
maak | machen |
inhoud | inhalte |
en | und |
leerlingen | studenten |
toegang | zugreifen |
beveiligen | schützen |
wachtwoord | passwort |
NL Het was Tanisha's eerste jaar als docent en zij wilde het allerbeste voor haar leerlingen maar had er het geld niet voor. Met een GoFundMe-campagne die $ 1000 binnenhaalde kon ze haar klaslokaal uitrusten.
DE Campaign Boostcamp sammelt Spenden für eine vielfältigere Generation an Aktivisten.
NL ?Met deze € 10 kan ik schoolmateriaal kopen voor mijn nieuwe leerlingen?
DE „Mit diesen 10 € können wir Unterrichtsmaterialien für meine neuen Schüler kaufen“
Dutch | German |
---|---|
kan | können |
kopen | kaufen |
nieuwe | neuen |
leerlingen | schüler |
NL Werk in realtime samen met leerlingen aan lessen met behulp van een gedeeld online canvas.
DE Arbeiten Sie mit Studenten in Echtzeit an Lektionen über eine gemeinsame Online-Leinwand zusammen.
Dutch | German |
---|---|
werk | arbeiten |
leerlingen | studenten |
lessen | lektionen |
online | online |
canvas | leinwand |
NL Deel lesmateriaal als interactieve, navigeerbare presentaties voor een grotere betrokkenheid van de leerlingen.
DE Geben Sie Unterrichtsmaterialien als interaktive, navigierbare Präsentationen weiter, um das Engagement der Schüler zu erhöhen.
Dutch | German |
---|---|
interactieve | interaktive |
presentaties | präsentationen |
betrokkenheid | engagement |
leerlingen | schüler |
NL Laat leerlingen hun hogere denkvaardigheden gebruiken door activiteiten als analyseren, creëren, evalueren en samenvatten met behulp van visuele middelen.
DE Ermöglichen Sie den Schülern, ihre Fähigkeiten zum Denken höherer Ordnung durch Aktivitäten wie Analysieren, Erstellen, Bewerten und Zusammenfassen mit visuellen Mitteln zu nutzen.
Dutch | German |
---|---|
leerlingen | schülern |
hogere | höherer |
activiteiten | aktivitäten |
analyseren | analysieren |
creëren | erstellen |
evalueren | bewerten |
samenvatten | zusammenfassen |
visuele | visuellen |
middelen | mitteln |
NL NaturalReaders.com is een bekend TTS-programma dat een aantal leerlingen heeft geholpen om effectiever te leren.
DE NaturalReaders.com ist ein bekanntes TTS-Programm, das einer Reihe von Schülern geholfen hat, effektiver zu lernen.
Dutch | German |
---|---|
leerlingen | schülern |
geholpen | geholfen |
leren | lernen |
effectiever | effektiver |
NL Het kan worden gebruikt door de volgende mensen: videomakers, marketeers, podcasters, slechtzienden, ondernemers, freelancers, auditieve leerlingen
DE Es kann von folgenden Personen verwendet werden: Videoproduzenten, Vermarkter, Podcaster, Sehbehinderte, Unternehmer, Freiberufler, auditive Lerner
Dutch | German |
---|---|
gebruikt | verwendet |
mensen | personen |
marketeers | vermarkter |
ondernemers | unternehmer |
podcasters | podcaster |
NL Bied een helpende hand aan leerlingen die te veel te dragen hebben. Dit is niet alleen aardig, maar voorkomt bovendien dat ze struikelen en hun rotzooi per ongeluk over de vloer verspreiden.
DE Hilf Schülern, ihre Sachen zu tragen, wenn sie zu viel in den Händen haben. Damit verhinderst du ein mögliches Unglück, wenn ein Schüler stolpert, Papiere überall hinfliegen oder Projekte zu Bruch gehen.
Dutch | German |
---|---|
veel | viel |
dragen | tragen |
NL Dit is een leuke actie om samen te doen en de leraren zullen het enorm waarderen om van meerdere leerlingen brieven te krijgen.
DE Dankesbriefe sind eine tolle Möglichkeit, viele Schüler einzubeziehen und die Lehrer werden es schätzen, einzigartige Briefe von unterschiedlichen Schülern zu bekommen.
Dutch | German |
---|---|
leraren | lehrer |
waarderen | schätzen |
brieven | briefe |
NL Dit kan dan gezongen worden door het koor tijdens een uitvoering, of de leerlingen kunnen het zelf thuis zingen voor hun ouders.
DE Das Lied könnte vom Schülerchor vorgetragen werden, während eines Talentwettbewerbes oder die einzelnen Schüler könnten es lernen und es ihnen zuhause in einer wohligen Umgebung vortragen.
Dutch | German |
---|---|
leerlingen | schüler |
NL Op deze manier kom je in contact met de individualistische leerlingen en kom je erachter waar zij tegenaan lopen.
DE Das ist eine Möglichkeit, an Schüler heranzutreten, die Einzelgänger sind und zu erfahren, welche Art von Sachverhalten für sie wichtig sind.
Dutch | German |
---|---|
manier | art |
leerlingen | schüler |
NL Het is je plicht als klassenvertegenwoordiger om op te komen voor leerlingen die niet voor zichzelf op kunnen komen
DE Als Führungsperson ist es deine Verantwortung, mitzuhelfen Schüler zu verteidigen, die es selber nicht können
Dutch | German |
---|---|
je | deine |
leerlingen | schüler |
NL Haal de leerlingen onmiddellijk uit elkaar en vraag of iedereen in orde is. Wanneer iedereen gekalmeerd is en de situatie gede-escaleerd, is het makkelijker voor mensen om te vertellen wat er precies is gebeurd.
DE Trenne die Schüler sofort voneinander und frage, ob es allen gut geht. Indem du alle beruhigst und die Situation auflöst, werden sich die Schüler beruhigen und erklären können, was genau passiert ist.
Dutch | German |
---|---|
leerlingen | schüler |
onmiddellijk | sofort |
vraag | frage |
situatie | situation |
precies | genau |
gebeurd | passiert |
NL Alle leerlingen moeten zich veilig voelen op school en er is heel veel wat jij kan doen om hierbij te helpen
DE Die Schüler sollten sich in der Schule sicher fühlen und du kannst viel dabei bewirken, deine Schule zu einer besseren Umgebung für alle zu machen
Dutch | German |
---|---|
leerlingen | schüler |
voelen | fühlen |
school | schule |
NL Verspreid anti-pestposters in de school. Dit helpt leerlingen er meer van bewust te worden hoe ze hun medestudenten behandelen. Dit heeft een positief effect en vermindert pestgedrag.
DE Hilf, Plakate gegen Mobbing an der Schule aufzuhängen. Dadurch werden die Schüler darauf aufmerksam gemacht, wie sie sich verhalten und miteinander umgehen sollen. Sichtbare Erinnerungen für jeden aufzuhängen kann helfen, Mobbing zu verringern.
Dutch | German |
---|---|
school | schule |
helpt | helfen |
leerlingen | schüler |
bewust | aufmerksam |
NL Organiseer workshops met rollenspellen. Dit helpt leerlingen zich uit te spreken als ze gepest worden.
DE Lasse dir Workshops und Seminare einfallen, damit die Schüler eine Gelegenheit zu sprechen haben, wenn sie gemobbt werden.
Dutch | German |
---|---|
workshops | workshops |
leerlingen | schüler |
Showing 50 of 50 translations