Hire a translator I am translator

Translate "abwarten" to Dutch

Showing 11 of 11 translations of the phrase "abwarten" from German to Dutch

Translation of German to Dutch of abwarten

German
Dutch

DE Verpackung, bei denen Ihre Kunden gar nicht abwarten können, sie zu öffnen

NL Een productverpakking die kopers direct willen openen

German Dutch
kunden kopers
öffnen openen
zu willen
denen een

DE diese Umstellung vornehmen und abwarten mussten, wie gut dies funktioniert.

NL deze stap moesten nemen om over te stappen en te kijken hoe dit werkt.

German Dutch
funktioniert werkt
und en
dies dit
diese deze
wie hoe

DE Bevor Sie den Deckanstrich mit normaler Wandfarbe auftragen, sollten Sie 6 Stunden abwarten. Vor einem Überstreichen mit Tafel- oder Whiteboardfarbe sollten Sie sogar 2 Wochen (sic!) warten, um Strukturen in der Wand zu verhindern.

NL Voordat u de afdeklaag met normale muurverf aanbrengt, moet u 6 uur wachten. Voor het overschilderen met schoolbord- of whiteboard-verf dient u zelfs 2 weken (letterlijk!) te wachten, om oneffenheden in de wand te verhinderen.

German Dutch
normaler normale
sollten moet
stunden uur
wochen weken
warten wachten
wand wand
in in
oder of
zu om
bevor voordat
sogar zelfs

DE Vielleicht kommt USB-C für das iPhone 14 ins Spiel, wir müssen nur abwarten...

NL Misschien komt USB-C in het spel voor de iPhone 14, we zullen gewoon moeten afwachten...

German Dutch
spiel spel
vielleicht misschien
kommt komt
für voor
iphone iphone
müssen moeten
wir we

DE Vielleicht kommt USB-C für das iPhone 14 ins Spiel, wir werden es abwarten müssen...

NL Misschien komt USB-C wel in beeld voor de iPhone 14, we zullen gewoon moeten afwachten...

German Dutch
vielleicht misschien
für voor
iphone iphone
müssen moeten
wir we
kommt komt
das de
werden zullen

DE Verpackung, bei denen Ihre Kunden gar nicht abwarten können, sie zu öffnen

NL Een productverpakking die kopers direct willen openen

German Dutch
kunden kopers
öffnen openen
zu willen
denen een

DE diese Umstellung vornehmen und abwarten mussten, wie gut dies funktioniert.

NL deze stap moesten nemen om over te stappen en te kijken hoe dit werkt.

German Dutch
funktioniert werkt
und en
dies dit
diese deze
wie hoe

DE Crytek hat bekannt gegeben, dass es an Crysis 4 arbeitet, das sich derzeit noch in einem frühen Entwicklungsstadium befindet, aber verspricht, "ein echter Next-Gen-Shooter" zu werden. Was das bedeutet, werden wir abwarten müssen.

NL Crytek heeft aangekondigd dat het werkt aan Crysis 4. Het is op dit moment in een vroeg stadium van ontwikkeling, maar belooft een "echte next-gen shooter" te worden. Wat dat betekent, zullen we moeten afwachten.

German Dutch
frühen vroeg
verspricht belooft
echter echte
bekannt gegeben aangekondigd
arbeitet werkt
in in
an op
befindet is
bedeutet betekent
was wat
hat heeft
aber maar
werden worden
wir we
derzeit op dit moment
ein een
dass dat

DE Wie rasch wird der Platz benötigt? Können Sie abwarten oder benötigen Sie sofort Platz?

NL Hoe snel is de ruimte nodig? Kunt u het zich veroorloven om te wachten of heeft u de ruimte onmiddellijk nodig?

German Dutch
platz ruimte
oder of
sofort onmiddellijk
rasch snel
benötigt heeft
können kunt
benötigen nodig
der de

DE Kenia-Schilling nach umstrittener Wahl im Abwarten-Modus

NL Roebel houdt stand bij 60 vs dollar, Yandex-aandelen presteren beter dan de markt

German Dutch
nach de
im bij

DE Insgesamt ist das iPhone SE 2020 in jeder Hinsicht ein Volltreffer. Denken Sie aber daran, dass es Gerüchte über ein 5G-iPhone SE gibt, so dass Sie vielleicht erst einmal abwarten sollten.

NL Over het geheel genomen is de 2020 iPhone SE, in elk opzicht, op het geld. Houd er wel rekening mee dat er geruchten gaan over een 5G iPhone SE, dus misschien kun je voorlopig beter nog even wachten.

German Dutch
iphone iphone
gerüchte geruchten
in in
erst een
einmal het
sie de
dass dat

Showing 11 of 11 translations

Similar translations

abwarten