Hire a translator I am translator

Translate "abweichung" to Dutch

Showing 33 of 33 translations of the phrase "abweichung" from German to Dutch

Translation of German to Dutch of abweichung

German
Dutch

DE Wir können uns jetzt auf vielversprechendere Projekte konzentrieren, und die Genauigkeit der monatlichen Umsatzprognosen hat sich stark verbessert – die Abweichung beträgt jetzt nur noch 10 % statt 30 %.“

NL We hebben de inspanningen van de verkopers verdeeld over veelbelovende projecten en de nauwkeurigheid van de maandelijkse omzetprognose is gestegen van een deviatie van 30% tot een van 10%."

German Dutch
projekte projecten
genauigkeit nauwkeurigheid
monatlichen maandelijkse
wir we
und en
die de
können hebben

DE Google hat einige offizielle Bilder des Pixel 6 und Pixel 6 Pro von der Rückseite veröffentlicht, wobei das Design mehrere durchgesickerte Renderings bestätigt und eine ziemlich große Abweichung von früheren Pixel-Geräten zeigt

NL Google heeft enkele officiële afbeeldingen van de Pixel 6 en Pixel 6 Pro vanaf de achterkant vrijgegeven, waarbij het ontwerp verschillende gelekte renders bevestigt en een behoorlijk grote afwijking van eerdere Pixel-apparaten laat zien

German Dutch
google google
bilder afbeeldingen
pixel pixel
rückseite achterkant
veröffentlicht vrijgegeven
design ontwerp
bestätigt bevestigt
ziemlich behoorlijk
große grote
und en
zeigt zien
einige enkele
pro pro
mehrere een
eine eerdere
wobei waarbij
hat heeft
der de

DE Zendesk wird Sie über jede Abweichung bei wesentlichen Merkmalen oder Funktionen wirtschaftlich angemessen im Voraus informieren.

NL U erkent dat Zendesk de functies en functionaliteit van de diensten kan wijzigen tijdens de abonnementsperiode.Zendesk zal u commercieel redelijke vooraankondiging geven van waardevermindering van wezenlijke functies of functionaliteit.

German Dutch
zendesk zendesk
angemessen redelijke
oder of
über van
bei tijdens
funktionen functies
sie de

DE Wenn Sie die Abweichung im Druck stört, könnten sie eine etwas andere Farbe benutzen, die einheitlich abgebildet werden kann

NL Als dit gebeurt, kunt u een enigszins andere kleur kiezen die correct wordt weergegeven, ongeacht welk systeem wordt gebruikt om het af te drukken

German Dutch
druck drukken
andere andere
benutzen gebruikt
etwas enigszins
farbe kleur
wenn als
könnten kunt

DE Das Google Pixel 6 und Pixel 6 Pro werden voraussichtlich im Oktober offiziell vorgestellt. Die durchgesickerten Renderings deuten auf eine deutliche Abweichung im Design im Vergleich zu früheren Pixel-Geräten hin.

NL De Google Pixel 6 en Pixel 6 Pro worden naar verwachting rond oktober officieel onthuld. De gelekte renders suggereren een aanzienlijke afwijking qua ontwerp in vergelijking met eerdere Pixel-apparaten.

German Dutch
google google
pixel pixel
oktober oktober
offiziell officieel
vergleich vergelijking
design ontwerp
und en
pro pro
auf rond
eine eerdere
zu met
werden worden

DE Der Bildschirm auf der Vorderseite scheint super dünne Lünetten zu haben, was wiederum eine deutliche Abweichung von früheren Pixel-Modellen darstellt . Es ist auch an den Rändern sehr leicht gebogen.

NL Het scherm aan de voorkant lijkt super dunne randen te hebben, wat wederom een aanzienlijke afwijking markeert ten opzichte van eerdere Pixel-modellen . Het is ook ooit zo licht gebogen aan de randen.

German Dutch
bildschirm scherm
vorderseite voorkant
scheint lijkt
super super
was wat
haben hebben
ist is
leicht licht
eine eerdere
auch ook

DE entspricht der (positiven oder negativen) Abweichung, die Sie bei den Ergebnissen akzeptieren

NL het komt overeen met de variatie (positief of negatief) die je accepteert in je resultaten

German Dutch
entspricht komt overeen met
positiven positief
ergebnissen resultaten
akzeptieren accepteert
oder of
bei in

DE Bei Brillen kann eine Abweichung von einem Millimeter den Unterschied zwischen gutem und schlechtem Sehen ausmachen.

NL Bij brillen kan een afwijking van een millimeter het verschil maken tussen goed en slecht zien.

German Dutch
schlechtem slecht
kann kan
gutem goed
und en
zwischen tussen
unterschied verschil
sehen zien
von van

DE Berechnet den Stellwert eines PI-Reglers aus der Abweichung zwischen Ist- und Sollwert der Regelgröße.

NL Berekent de ingestelde waarde van een PI-controller uit de afwijking tussen werkelijke waarde en instelwaarde van de geregelde grootheid.

German Dutch
berechnet berekent
und en

DE Berechnet den Stellwert eines PID-Reglers aus der Abweichung zwischen Ist- und Sollwert der Regelgröße.

NL Berekent de ingestelde waarde van een PID-controller uit de afwijking tussen werkelijke waarde en instelwaarde van de geregelde grootheid.

German Dutch
berechnet berekent
und en

DE Wenn Sie die Abweichung im Druck stört, könnten sie eine etwas andere Farbe benutzen, die einheitlich abgebildet werden kann

NL Als dit gebeurt, kunt u een enigszins andere kleur kiezen die correct wordt weergegeven, ongeacht welk systeem wordt gebruikt om het af te drukken

German Dutch
druck drukken
andere andere
benutzen gebruikt
etwas enigszins
farbe kleur
wenn als
könnten kunt

DE Google hat einige offizielle Bilder des Pixel 6 und Pixel 6 Pro von der Rückseite veröffentlicht, wobei das Design mehrere durchgesickerte Renderings bestätigt und eine ziemlich große Abweichung von früheren Pixel-Geräten zeigt

NL Google heeft enkele officiële afbeeldingen van de Pixel 6 en Pixel 6 Pro vanaf de achterkant vrijgegeven, waarbij het ontwerp verschillende gelekte renders bevestigt en een behoorlijk grote afwijking van eerdere Pixel-apparaten laat zien

German Dutch
google google
bilder afbeeldingen
pixel pixel
rückseite achterkant
veröffentlicht vrijgegeven
design ontwerp
bestätigt bevestigt
ziemlich behoorlijk
große grote
und en
zeigt zien
einige enkele
pro pro
mehrere een
eine eerdere
wobei waarbij
hat heeft
der de

DE Das Google Pixel 6 und Pixel 6 Pro werden voraussichtlich im Oktober offiziell vorgestellt. Die durchgesickerten Renderings deuten auf eine deutliche Abweichung im Design im Vergleich zu früheren Pixel-Geräten hin.

NL De Google Pixel 6 en Pixel 6 Pro worden naar verwachting rond oktober officieel onthuld. De gelekte renders suggereren een aanzienlijke afwijking qua ontwerp in vergelijking met eerdere Pixel-apparaten.

German Dutch
google google
pixel pixel
oktober oktober
offiziell officieel
vergleich vergelijking
design ontwerp
und en
pro pro
auf rond
eine eerdere
zu met
werden worden

DE Der Bildschirm auf der Vorderseite scheint super dünne Lünetten zu haben, was wiederum eine deutliche Abweichung von früheren Pixel-Modellen darstellt . Es ist auch an den Rändern sehr leicht gebogen.

NL Het scherm aan de voorkant lijkt super dunne randen te hebben, wat wederom een aanzienlijke afwijking markeert ten opzichte van eerdere Pixel-modellen . Het is ook ooit zo licht gebogen aan de randen.

German Dutch
bildschirm scherm
vorderseite voorkant
scheint lijkt
super super
was wat
haben hebben
ist is
leicht licht
eine eerdere
auch ook

DE Zendesk wird Sie über jede Abweichung bei wesentlichen Merkmalen oder Funktionen wirtschaftlich angemessen im Voraus informieren.

NL U erkent dat Zendesk de functies en functionaliteit van de diensten kan wijzigen tijdens de abonnementsperiode.Zendesk zal u commercieel redelijke vooraankondiging geven van waardevermindering van wezenlijke functies of functionaliteit.

German Dutch
zendesk zendesk
angemessen redelijke
oder of
über van
bei tijdens
funktionen functies
sie de

DE Zendesk wird Sie über jede Abweichung bei wesentlichen Merkmalen oder Funktionen wirtschaftlich angemessen im Voraus informieren.

NL U erkent dat Zendesk de functies en functionaliteit van de diensten kan wijzigen tijdens de abonnementsperiode.Zendesk zal u commercieel redelijke vooraankondiging geven van waardevermindering van wezenlijke functies of functionaliteit.

German Dutch
zendesk zendesk
angemessen redelijke
oder of
über van
bei tijdens
funktionen functies
sie de

DE Zendesk wird Sie über jede Abweichung bei wesentlichen Merkmalen oder Funktionen wirtschaftlich angemessen im Voraus informieren.

NL U erkent dat Zendesk de functies en functionaliteit van de diensten kan wijzigen tijdens de abonnementsperiode.Zendesk zal u commercieel redelijke vooraankondiging geven van waardevermindering van wezenlijke functies of functionaliteit.

German Dutch
zendesk zendesk
angemessen redelijke
oder of
über van
bei tijdens
funktionen functies
sie de

DE Zendesk wird Sie über jede Abweichung bei wesentlichen Merkmalen oder Funktionen wirtschaftlich angemessen im Voraus informieren.

NL U erkent dat Zendesk de functies en functionaliteit van de diensten kan wijzigen tijdens de abonnementsperiode.Zendesk zal u commercieel redelijke vooraankondiging geven van waardevermindering van wezenlijke functies of functionaliteit.

German Dutch
zendesk zendesk
angemessen redelijke
oder of
über van
bei tijdens
funktionen functies
sie de

DE Zendesk wird Sie über jede Abweichung bei wesentlichen Merkmalen oder Funktionen wirtschaftlich angemessen im Voraus informieren.

NL U erkent dat Zendesk de functies en functionaliteit van de diensten kan wijzigen tijdens de abonnementsperiode.Zendesk zal u commercieel redelijke vooraankondiging geven van waardevermindering van wezenlijke functies of functionaliteit.

German Dutch
zendesk zendesk
angemessen redelijke
oder of
über van
bei tijdens
funktionen functies
sie de

DE Zendesk wird Sie über jede Abweichung bei wesentlichen Merkmalen oder Funktionen wirtschaftlich angemessen im Voraus informieren.

NL U erkent dat Zendesk de functies en functionaliteit van de diensten kan wijzigen tijdens de abonnementsperiode.Zendesk zal u commercieel redelijke vooraankondiging geven van waardevermindering van wezenlijke functies of functionaliteit.

German Dutch
zendesk zendesk
angemessen redelijke
oder of
über van
bei tijdens
funktionen functies
sie de

DE Zendesk wird Sie über jede Abweichung bei wesentlichen Merkmalen oder Funktionen wirtschaftlich angemessen im Voraus informieren.

NL U erkent dat Zendesk de functies en functionaliteit van de diensten kan wijzigen tijdens de abonnementsperiode.Zendesk zal u commercieel redelijke vooraankondiging geven van waardevermindering van wezenlijke functies of functionaliteit.

German Dutch
zendesk zendesk
angemessen redelijke
oder of
über van
bei tijdens
funktionen functies
sie de

DE Zendesk wird Sie über jede Abweichung bei wesentlichen Merkmalen oder Funktionen wirtschaftlich angemessen im Voraus informieren.

NL U erkent dat Zendesk de functies en functionaliteit van de diensten kan wijzigen tijdens de abonnementsperiode.Zendesk zal u commercieel redelijke vooraankondiging geven van waardevermindering van wezenlijke functies of functionaliteit.

German Dutch
zendesk zendesk
angemessen redelijke
oder of
über van
bei tijdens
funktionen functies
sie de

DE Zendesk wird Sie über jede Abweichung bei wesentlichen Merkmalen oder Funktionen wirtschaftlich angemessen im Voraus informieren.

NL U erkent dat Zendesk de functies en functionaliteit van de diensten kan wijzigen tijdens de abonnementsperiode.Zendesk zal u commercieel redelijke vooraankondiging geven van waardevermindering van wezenlijke functies of functionaliteit.

German Dutch
zendesk zendesk
angemessen redelijke
oder of
über van
bei tijdens
funktionen functies
sie de

DE Zendesk wird Sie über jede Abweichung bei wesentlichen Merkmalen oder Funktionen wirtschaftlich angemessen im Voraus informieren.

NL U erkent dat Zendesk de functies en functionaliteit van de diensten kan wijzigen tijdens de abonnementsperiode.Zendesk zal u commercieel redelijke vooraankondiging geven van waardevermindering van wezenlijke functies of functionaliteit.

German Dutch
zendesk zendesk
angemessen redelijke
oder of
über van
bei tijdens
funktionen functies
sie de

DE Zendesk wird Sie über jede Abweichung bei wesentlichen Merkmalen oder Funktionen wirtschaftlich angemessen im Voraus informieren.

NL U erkent dat Zendesk de functies en functionaliteit van de diensten kan wijzigen tijdens de abonnementsperiode.Zendesk zal u commercieel redelijke vooraankondiging geven van waardevermindering van wezenlijke functies of functionaliteit.

German Dutch
zendesk zendesk
angemessen redelijke
oder of
über van
bei tijdens
funktionen functies
sie de

DE Zendesk wird Sie über jede Abweichung bei wesentlichen Merkmalen oder Funktionen wirtschaftlich angemessen im Voraus informieren.

NL U erkent dat Zendesk de functies en functionaliteit van de diensten kan wijzigen tijdens de abonnementsperiode.Zendesk zal u commercieel redelijke vooraankondiging geven van waardevermindering van wezenlijke functies of functionaliteit.

German Dutch
zendesk zendesk
angemessen redelijke
oder of
über van
bei tijdens
funktionen functies
sie de

DE Zendesk wird Sie über jede Abweichung bei wesentlichen Merkmalen oder Funktionen wirtschaftlich angemessen im Voraus informieren.

NL U erkent dat Zendesk de functies en functionaliteit van de diensten kan wijzigen tijdens de abonnementsperiode.Zendesk zal u commercieel redelijke vooraankondiging geven van waardevermindering van wezenlijke functies of functionaliteit.

German Dutch
zendesk zendesk
angemessen redelijke
oder of
über van
bei tijdens
funktionen functies
sie de

DE Der Q2 ist eine kleine Abweichung von der Audi-Norm, aber eine, die mit der Stil- und Leistungsbegeisterung geliefert wird, die Sie sich realistisch wünschen können

NL De Q2 is een kleine afwijking van de Audi-norm, maar een geleverd met alle stijl en prestatievermogen die je realistisch gezien zou willen

German Dutch
kleine kleine
realistisch realistisch
stil stijl
und en
ist is
mit geleverd
der de
aber maar
von van

DE Eine Abweichung zum trigonometrischen Punkt bietet einen großartigen Ort, um Rothirsche in der Weite von Big Moor zu entdecken, mit dem redundanten Barbrook Reservoir im Hintergrund. Das größte Landsäugetier Großbritanniens, … weiterlesen

NL Een afwijking van het trig-punt biedt een geweldige plek om edelherten te spotten over de uitgestrektheid van Big Moor, met het overbodige Barbrook-reservoir op de achtergrond. Het edelhert, het grootste … meer lezen

DE Bei Brillen kann eine Abweichung von einem Millimeter den Unterschied zwischen gutem und schlechtem Sehen ausmachen.

NL Bij brillen kan een afwijking van een millimeter het verschil maken tussen goed en slecht zien.

German Dutch
schlechtem slecht
kann kan
gutem goed
und en
zwischen tussen
unterschied verschil
sehen zien
von van

DE Die Abweichung, die zwischen dem Zeitpunkt des Sendens und dem Zeitpunkt des Empfangs in Sekunden zulässig ist. Standardeinstellung: 600

NL De variatie toegestaan tussen wanneer de gebeurtenis is verzonden en wanneer deze is ontvangen, in seconden. Standaard: 600

German Dutch
sekunden seconden
zulässig toegestaan
in in
und en
zeitpunkt wanneer
ist is

DE Gepaarte ROG-Mikroschalter mit +/- 5 Gramm Abweichung

NL Gekoppelde ROG Micro Switches met +/- 5 gram afwijking

German Dutch
mit met
gramm gram

DE entspricht der (positiven oder negativen) Abweichung, die Sie bei den Ergebnissen akzeptieren

NL het komt overeen met de variatie (positief of negatief) die je accepteert in je resultaten

German Dutch
entspricht komt overeen met
positiven positief
ergebnissen resultaten
akzeptieren accepteert
oder of
bei in

Showing 33 of 33 translations