Hire a translator I am translator

Translate "abweichung" to Portuguese

Showing 38 of 38 translations of the phrase "abweichung" from German to Portuguese

Translation of German to Portuguese of abweichung

German
Portuguese

DE Abweichung – Die Abweichung zwischen Tatsächliches Enddatum und Baseline-Enddatum, die laut dem für Ihr Projekt definierten Arbeitszeitplan berechnet wird

PT Variação - A diferença entre a Data de término real e a Data de término da linha de referência calculada em dias decimais de acordo com o cronograma de trabalho definido para seu projeto

German Portuguese
berechnet calculada
definierten definido
projekt projeto
und e
die a
zwischen entre
für para
ihr seu

DE Abweichung – Die Abweichung zwischen Tatsächliches Enddatum und Baseline-Enddatum, die laut dem für Ihr Projekt definierten Arbeitszeitplan berechnet wird

PT Variação - A diferença entre a Data de término real e a Data de término da linha de referência calculada em dias decimais de acordo com o cronograma de trabalho definido para seu projeto

German Portuguese
berechnet calculada
definierten definido
projekt projeto
und e
die a
zwischen entre
für para
ihr seu

DE Google hat einige offizielle Bilder des Pixel 6 und Pixel 6 Pro von der Rückseite veröffentlicht, wobei das Design mehrere durchgesickerte Renderings bestätigt und eine ziemlich große Abweichung von früheren Pixel-Geräten zeigt

PT O Google divulgou algumas imagens oficiais do Pixel 6 e do Pixel 6 Pro por trás, com o design confirmando várias renderizações vazadas e mostrando uma grande diferença em relação aos dispositivos anteriores da Pixel

German Portuguese
offizielle oficiais
bilder imagens
pixel pixel
rückseite trás
zeigt mostrando
geräten dispositivos
wobei com
design design
und e
google google
einige algumas
pro pro
große grande
eine anteriores

DE Das englische Original ist die offizielle und rechtlich verbindliche Version und hat im Falle einer Abweichung Vorrang.

PT O original em inglês é a versão oficial e juridicamente vinculante, e prevalecerá em caso de discrepância.

German Portuguese
original original
offizielle oficial
ist é
und e

DE Wie gesagt, solche Unterschiede sind selten. Wenn Sie die Abweichung im Druck stört, könnten sie eine etwas andere Farbe benutzen, die einheitlich abgebildet werden kann. Prüfen Sie Farben, bevor Sie Dateien drucken.

PT Como falamos acima, isso é muito raro. Se acontecer, você pode escolher uma cor diferente que exiba corretamente independentemente de que Sistema é usado para imprimir. Sempre verifique as cores antes de imprimir pela primeira vez.

German Portuguese
selten raro
prüfen verifique
drucken imprimir
kann pode
sie você
wenn se
farben cores
wie como
eine uma
farbe cor
im acima
solche que
bevor de
etwas para

DE Bitte beachte, dass die englische Version dieser Datenschutzerklärung daher die Originalversion dieser Erklärung ist, die im Falle einer Abweichung vom englischen Original Vorrang vor allen anderen Versionen hat

PT Observe que a versão em inglês desta Política de Privacidade é, portanto, a versão original, que prevalece sobre todas as outras versões em caso de desvio do original em inglês

German Portuguese
datenschutzerklärung privacidade
anderen outras
original original
versionen versões
beachte observe
ist é
bitte sobre
englischen inglês

DE Im Wesentlichen lässt du dabei gleichzeitig die Handbremse und Kupplung los, während du Gas gibst. Eventuell gibt es eine kleine Abweichung zwischen Kupplung und Handbremse, wenn du an einem sehr steilen Hang stehst.

PT Basicamente, você tem que soltar o freio de mão e a embreagem ao mesmo tempo que acelera. É normal haver uma pequena discrepância entre a embreagem e o freio de mão se a pista for muito íngreme.

German Portuguese
handbremse freio de mão
kleine pequena
im wesentlichen basicamente
und e
wenn se
gibt uma
sehr muito

DE Das Google Pixel 6 und Pixel 6 Pro werden voraussichtlich im Oktober offiziell vorgestellt. Die durchgesickerten Renderings deuten auf eine deutliche Abweichung im Design im Vergleich zu früheren Pixel-Geräten hin.

PT O Google Pixel 6 e o Pixel 6 Pro devem ser revelados oficialmente em outubro. As renderizações vazadas sugerem uma mudança significativa em termos de design em comparação com dispositivos Pixel anteriores.

German Portuguese
pixel pixel
oktober outubro
offiziell oficialmente
geräten dispositivos
design design
und e
google google
pro pro
werden ser
die termos
eine anteriores
hin a

DE Der Bildschirm auf der Vorderseite scheint super dünne Lünetten zu haben, was wiederum eine deutliche Abweichung von früheren Pixel-Modellen darstellt . Es ist auch an den Rändern sehr leicht gebogen.

PT A tela na frente parece ter engastes super finos que, mais uma vez, marca um afastamento significativo dos modelos anteriores do Pixel. Também é ligeiramente curvado nas bordas.

German Portuguese
bildschirm tela
scheint parece
dünne finos
leicht ligeiramente
modellen modelos
pixel pixel
super super
wiederum mais
ist é
auch também
eine anteriores

DE Sie können auch Baselines einrichten, um die Abweichung zwischen Ihrem Plan und den tatsächlichen Datumsangaben zu ermitteln. 

PT Você também pode configurar linhas de base para acompanhar a variação entre o seu plano e as datas reais.

German Portuguese
baselines linhas de base
einrichten configurar
plan plano
datumsangaben datas
und e
auch também
sie você
können pode
um para

DE Mit Baselines können Sie das Start- und Enddatum sowie die Abweichung zwischen Daten für einzelne Aufgaben und Zeilen in Ihrem Projektblatt ...

PT Com as linhas de referência, você pode estabelecer o início, o término e a variação das datas para tarefas e linhas individuais em sua plani...

German Portuguese
baselines linhas de referência
zeilen linhas
start início
aufgaben tarefas
und e
daten datas
können pode
sie você
in em
einzelne individuais
mit com
zwischen de

DE Mit Baselines können Sie das Start- und Enddatum sowie die Abweichung zwischen Daten für einzelne Aufgaben und Zeilen in Ihrem Projektblatt festlegen

PT Com as linhas de referência, você pode estabelecer o início, o término e a variação das datas para tarefas e linhas individuais em sua planilha de projeto

German Portuguese
baselines linhas de referência
zeilen linhas
festlegen estabelecer
start início
aufgaben tarefas
und e
daten datas
können pode
sie você
in em
einzelne individuais
mit com
zwischen de

DE Die Abweichung zeigt den Gesamtstatus Ihres Projekts als Tage hinterher, Tage voraus oder Im Zeitplan.

PT A variação exibirá o status geral do seu projeto como Dias atrasados, Dias adiantados ou Dentro do cronograma.

German Portuguese
oder ou
im dentro
zeitplan cronograma
projekts projeto

DE Auch wenn die Spalten Abweichung, Baseline-Start und Baseline-Ende in einem Bericht angezeigt werden, werden Baseline-Balken aus der Gantt-Ansicht nicht in Berichten oder Dashboard-Widget-Berichten angezeigt.

PT Embora as colunas Variação, Início da linha de referência e Término da linha de referência sejam visíveis em um relatório, as barras da linha de referência da exibição de Gantt não aparecem em relatórios ou relatórios de widget do painel.

German Portuguese
start início
balken barras
gantt gantt
widget widget
dashboard painel
spalten colunas
bericht relatório
oder ou
und e
werden aparecem
berichten relatórios
ansicht exibição
in em
nicht não
einem um

DE Diese Spalten werden in Datums- (Baseline-Start und Baseline-Ende) und Text/Zahl-Spalten (Abweichung) konvertiert

PT Essas colunas serão convertidas em colunas de data (Início da linha de referência e Término da linha de referência) e texto / número (Variação)

German Portuguese
datums data
start início
spalten colunas
text texto
und e
zahl número
in em
werden ser

DE - Berechnen Sie die mittlere absolute Abweichung einer Reihe von Zahlen.

PT - Calcule o desvio médio absoluto de um conjunto de números.

German Portuguese
berechnen calcule
mittlere médio
von de
einer um

DE - Berechnen Sie die durchschnittliche Abweichung einer Reihe von Zahlen.

PT - Calcule o desvio médio de um conjunto de números.

German Portuguese
berechnen calcule
durchschnittliche médio
von de
einer um

DE - Berechnen Sie den Median der absoluten Abweichung einer Reihe von Zahlen.

PT - Calcule o desvio absoluto médio de um conjunto de números.

German Portuguese
berechnen calcule
der de
einer um

DE Wie gesagt, solche Unterschiede sind selten. Wenn Sie die Abweichung im Druck stört, könnten sie eine etwas andere Farbe benutzen, die einheitlich abgebildet werden kann. Prüfen Sie Farben, bevor Sie Dateien drucken.

PT Como falamos acima, isso é muito raro. Se acontecer, você pode escolher uma cor diferente que exiba corretamente independentemente de que Sistema é usado para imprimir. Sempre verifique as cores antes de imprimir pela primeira vez.

German Portuguese
selten raro
prüfen verifique
drucken imprimir
kann pode
sie você
wenn se
farben cores
wie como
eine uma
farbe cor
im acima
solche que
bevor de
etwas para

DE Google hat einige offizielle Bilder des Pixel 6 und Pixel 6 Pro von der Rückseite veröffentlicht, wobei das Design mehrere durchgesickerte Renderings bestätigt und eine ziemlich große Abweichung von früheren Pixel-Geräten zeigt

PT O Google divulgou algumas imagens oficiais do Pixel 6 e do Pixel 6 Pro por trás, com o design confirmando várias renderizações vazadas e mostrando uma grande diferença em relação aos dispositivos anteriores da Pixel

German Portuguese
offizielle oficiais
bilder imagens
pixel pixel
rückseite trás
zeigt mostrando
geräten dispositivos
wobei com
design design
und e
google google
einige algumas
pro pro
große grande
eine anteriores

DE Das Google Pixel 6 und Pixel 6 Pro werden voraussichtlich im Oktober offiziell vorgestellt. Die durchgesickerten Renderings deuten auf eine deutliche Abweichung im Design im Vergleich zu früheren Pixel-Geräten hin.

PT O Google Pixel 6 e o Pixel 6 Pro devem ser revelados oficialmente em outubro. As renderizações vazadas sugerem uma mudança significativa em termos de design em comparação com dispositivos Pixel anteriores.

German Portuguese
pixel pixel
oktober outubro
offiziell oficialmente
geräten dispositivos
design design
und e
google google
pro pro
werden ser
die termos
eine anteriores
hin a

DE Der Bildschirm auf der Vorderseite scheint super dünne Lünetten zu haben, was wiederum eine deutliche Abweichung von früheren Pixel-Modellen darstellt . Es ist auch an den Rändern sehr leicht gebogen.

PT A tela na frente parece ter engastes super finos que, mais uma vez, marca um afastamento significativo dos modelos anteriores do Pixel. Também é ligeiramente curvado nas bordas.

German Portuguese
bildschirm tela
scheint parece
dünne finos
leicht ligeiramente
modellen modelos
pixel pixel
super super
wiederum mais
ist é
auch também
eine anteriores

DE Bitte beachte, dass die englische Version dieser Datenschutzerklärung daher die Originalversion dieser Erklärung ist, die im Falle einer Abweichung vom englischen Original Vorrang vor allen anderen Versionen hat

PT Observe que a versão em inglês desta Política de Privacidade é, portanto, a versão original, que prevalece sobre todas as outras versões em caso de desvio do original em inglês

German Portuguese
datenschutzerklärung privacidade
anderen outras
original original
versionen versões
beachte observe
ist é
bitte sobre
englischen inglês

DE Der Q2 ist eine kleine Abweichung von der Audi-Norm, aber eine, die mit der Stil- und Leistungsbegeisterung geliefert wird, die Sie sich realistisch wünschen können

PT O Q2 é uma mini partida da norma Audi, mas entregue com todo o estilo e desempenho que você realmente deseja

German Portuguese
kleine mini
norm norma
audi audi
stil estilo
und e
aber mas
q o
eine uma
geliefert com

DE Red Analyze lernt anhand einer Auswahl an guten und schlechten Bildern mit markierten Fehlern die normale Abweichung der Teile, während es ein umfassendes Verständnis für die Fehler entwickelt.

PT Usando um conjunto de amostras de imagens boas e ruins com defeitos identificados, a Red Analyze aprende a variação normal da peça, enquanto cria um entendimento abrangente dos defeitos.

German Portuguese
red red
guten boas
bildern imagens
normale normal
teile peça
umfassendes abrangente
verständnis entendimento
entwickelt cria
und e
an com
lernt aprende

DE Gitterungleichmäßigkeit misst die höchste Abweichung vom Gitter.

PT Não Uniformidade de Grade mede o maior desvio da grade.

German Portuguese
gitter grade
höchste maior
vom o
die de

DE Cognex Deep Learning erkennt sogar die kleinste kosmetische Abweichung

PT O Deep Learning da Cognex identifica até mesmo as menores anormalidades estéticas

German Portuguese
cognex cognex
deep deep
learning learning
erkennt identifica
sogar até mesmo
die o

DE Es ist schwierig, eine automatisierte Prüfung zu programmieren, die unter diesen Bedingungen eine deutliche Abweichung der Teile toleriert.

PT É difícil programar uma inspeção automatizada que tolere variação parcial significativa sob essas condições.

German Portuguese
schwierig difícil
automatisierte automatizada
prüfung inspeção
programmieren programar
bedingungen condições
eine uma
der o

DE Drucksteuerung (Abweichung) für die obigen Pinseleigenschaften

PT Pressão adequada (tremulação) às propriedades da escova mencionadas acima

DE Die Abweichung, die zwischen dem Zeitpunkt des Sendens und dem Zeitpunkt des Empfangs in Sekunden zulässig ist. Standardeinstellung: 600

PT A variação permitida entre quando o evento foi enviado e quando foi recebido, em segundos. Padrão: 600

German Portuguese
sekunden segundos
und e
in em
zeitpunkt quando

DE Gepaarte ROG-Mikroschalter mit +/- 5 Gramm Abweichung

PT Micro interruptores ROG emparelhados com desvio de +/- 5 gramas

German Portuguese
gramm gramas
rog rog
mit com

DE Sie können auch Baselines einrichten, um die Abweichung zwischen Ihrem Plan und den tatsächlichen Datumsangaben zu ermitteln. 

PT Você também pode configurar linhas de base para acompanhar a variação entre o seu plano e as datas reais.

German Portuguese
baselines linhas de base
einrichten configurar
plan plano
datumsangaben datas
und e
auch também
sie você
können pode
um para

DE Mit Baselines können Sie das Start- und Enddatum sowie die Abweichung zwischen Daten für einzelne Aufgaben und Zeilen in Ihrem Projektblatt ...

PT Com as linhas de referência, você pode estabelecer o início, o término e a variação das datas para tarefas e linhas individuais em sua plani...

German Portuguese
baselines linhas de referência
zeilen linhas
start início
aufgaben tarefas
und e
daten datas
können pode
sie você
in em
einzelne individuais
mit com
zwischen de

DE Mit Baselines können Sie das Start- und Enddatum sowie die Abweichung zwischen Daten für einzelne Aufgaben und Zeilen in Ihrem Projektblatt festlegen

PT Com as linhas de referência, você pode estabelecer o início, o término e a variação das datas para tarefas e linhas individuais em sua planilha de projeto

German Portuguese
baselines linhas de referência
zeilen linhas
festlegen estabelecer
start início
aufgaben tarefas
und e
daten datas
können pode
sie você
in em
einzelne individuais
mit com
zwischen de

DE Die Abweichung zeigt den Gesamtstatus Ihres Projekts als Tage hinterher, Tage voraus oder Im Zeitplan.

PT A variação exibirá o status geral do seu projeto como Dias atrasados, Dias adiantados ou Dentro do cronograma.

German Portuguese
oder ou
im dentro
zeitplan cronograma
projekts projeto

DE Auch wenn die Spalten Abweichung, Baseline-Start und Baseline-Ende in einem Bericht angezeigt werden, werden Baseline-Balken aus der Gantt-Ansicht nicht in Berichten oder Dashboard-Widget-Berichten angezeigt.

PT Embora as colunas Variação, Início da linha de referência e Término da linha de referência sejam visíveis em um relatório, as barras da linha de referência da exibição de Gantt não aparecem em relatórios ou relatórios de widget do painel.

German Portuguese
start início
balken barras
gantt gantt
widget widget
dashboard painel
spalten colunas
bericht relatório
oder ou
und e
werden aparecem
berichten relatórios
ansicht exibição
in em
nicht não
einem um

DE Diese Spalten werden in Datums- (Baseline-Start und Baseline-Ende) und Text/Zahl-Spalten (Abweichung) konvertiert

PT Essas colunas serão convertidas em colunas de data (Início da linha de referência e Término da linha de referência) e texto / número (Variação)

German Portuguese
datums data
start início
spalten colunas
text texto
und e
zahl número
in em
werden ser

DE Eine Abweichung ist die Nicht-Einhaltung einer spezifischen Standardanforderung.

PT Um agente é uma organização ou indivíduo que presta serviços a organizações, sem posse legal de nenhum produto.

Showing 38 of 38 translations