Translate "offizielle" to Portuguese

PT Sabemos que o Windows 11 chegará em breve, mas a data oficial de lançamento ainda não foi anunciada. Agora, os documentos oficiais podem oferecer

• chegará em breve
• anunciada
• Agora

PT Declaração de política oficial: As organizações são obrigadas a fazer uma declaração oficial sobre essas medidas de segurança.

• Declaração de política
• organizações são obrigadas

PT Declaração oficial da política: as empresas são obrigadas a estabelecer uma declaração oficial dessas medidas de segurança.

• empresas são obrigadas
• estabelecer uma declaração

PT Endereço de e-mail oficial: Apresente um endereço de e-mail oficial com um domínio pertinente à categoria de notoriedade que você selecionar. Para indivíduos, a organização à qual o domínio está associado deve ser verificada no Twitter. 

• Endereço de e-mail
• Apresente um endereço
• domínio pertinente à
• indivíduos
• organização à qual
• domínio está associado
• verificada no Twitter

PT Sabemos que o Windows 11 chegará em breve, mas a data oficial de lançamento ainda não foi anunciada. Agora, os documentos oficiais podem oferecer

• chegará em breve
• anunciada
• Agora

PT Procurar documentos oficiais, publicações, dados estatísticos, dados abertos e outros recursos

• Procurar documentos oficiais
• publicações
• estatísticos
• abertos
• recursos

PT Prêmio Rainha para Empresas : Reincubate ganhou a mais alta honraria oficial do Reino Unido duas vezes por “profundo conhecimento dos sistemas e produtos da Apple” e “permitindo acesso ético ao iCloud”.

• alta honraria oficial
• Reino Unido duas
• permitindo acesso ético

PT Ao clicar no botão abaixo, você será automaticamente encaminhado para o site oficial deste provedor

• clicar no botão
• será automaticamente encaminhado
• oficial deste provedor

PT O governo egípcio possui uma política oficial de bloqueio a serviços que não podem monitorar, incluindo o Skype.

• governo egípcio possui
• monitorar

PT Em março de 2018, o site oficial do 123Movies fechou, com uma nota em sua página inicial dizendo “respeite os cineastas pagando por filmes e programas de TV”

• oficial do fechou
• inicial dizendo
• respeite os cineastas
• filmes

PT O site oficial do 123Movies foi retirado do ar em março de 2018, mas cópias do site ainda existem e podem ser acessadas através de espelhos online

• ar em março
• existem
• online

PT Discogs - O app oficial do Discogs

• Discogs

PT O aplicativo oficial do Discogs chegou! Baixe-o gratuitamente agora mesmo.

• chegou
• Baixe-o gratuitamente agora

PT Prêmio Rainha para Empresas : Reincubate ganhou a mais alta honraria oficial do Reino Unido duas vezes por “profundo conhecimento dos sistemas e produtos da Apple” e “permitindo acesso ético ao iCloud”.

• alta honraria oficial
• Reino Unido duas
• permitindo acesso ético

PT A Atlassian não oferece preços especiais para revendedores. Os preços especiais são oferecidos apenas para Parceiros Atlassian.

• Atlassian não oferece
• especiais para revendedores
• Parceiros

PT No entanto, a gente tem vários Parceiros oficiais da Atlassian que são capazes de ajudar você com os requisitos de treinamento no local, implementação e personalização.

• entanto
• gente tem vários
• oficiais da Atlassian
• capazes de ajudar
• requisitos de treinamento
• local
• implementação

PT Somos a marca de hotéis oficial do Manchester United, o time de esportes mais famoso do mundo. Prepare-se para vivenciar experiências de torcedor incomparáveis no Old Trafford e em nossos hotéis ao redor do mundo.

• Somos a marca
• United
• time de esportes
• famoso do mundo
• Prepare-se para vivenciar
• Trafford

PT Muitos poucos designers podem dizer que têm o endosso de suas habilidades dado pela Prezi.

• Muitos poucos designers
• dizer que têm

PT No entanto, apenas o site oficial do OneSpan PSIRT é mantido atualizado.  Finalmente, o OneSpan também informa os clientes usando um produto impactado por e-mail.

• entanto
• oficial do OneSpan
• é mantido atualizado
• Finalmente
• OneSpan também informa

PT Passo 4: Uma vez que o banco de dados seja inserido e verificado, o OwnCloud começará sua instalação oficial.

• Passo
• seja inserido
• verificado

PT A Reddiqueta está disponível nos idiomas:[en] [es] [de] [fr] [ko] [pt-br] [sv] [uk-ua] [nl]Atualmente, a versão em inglês da Reddiqueta é a versão canónica

• Reddiqueta está disponível
• en
• es
• fr
• ko
• pt-br
• sv
• uk-ua
• nl
• Atualmente
• versão em inglês
• canónica

PT Se possível, forneça links para URLs persistentes e canónicos, e não para páginas temporárias que podem desaparecer. Em especial, use “links permanentes” para entradas de blogs, mas não para a página de índice do blog.

• possível
• persistentes
• canónicos
• desaparecer
• especial
• use
• links
• entradas de blogs
• página de índice

PT Qualmark é a organização oficial de garantia de qualidade do turismo da Nova Zelândia, fornecendo um guia confiável para experiências icônicas de viagem.

• oficial de garantia
• qualidade do turismo
• Nova Zelândia
• fornecendo um guia

PT Para integrações oficiais às quais oferecemos suporte, visite integrações do Squarespace.

• integrações oficiais às
• oferecemos suporte

PT Ele oferece um nível gratuito e Premium, os quais oferecem álbuns oficiais, listas de reprodução, singles e vídeos, bem como música recomendada com base em seus gostos

• gratuito
• Premium
• quais oferecem álbuns
• listas de reprodução
• singles
• vídeos
• gostos

PT Ambas as camadas oferecem álbuns, playlists, singles e vídeos oficiais, bem como músicas recomendadas com base em seus gostos e nas tendências da comunidade ao seu redor

• Ambas as camadas
• álbuns
• playlists
• singles
• vídeos oficiais
• gostos
• tendências da comunidade
• redor

PT Veja no Steam / Veja o site oficial

• Veja no Steam

PT Veja o site oficial / Veja no Steam

• Veja no Steam

PT Veja o site oficial / Veja na Epic

• Veja na Epic

PT Veja o site oficial / Veja no Steam

• Veja no Steam

PT Imagens oficiais do DJI Mavic Air 2 vazaram, junto com preço quase inacreditável

• Mavic Air vazaram
• junto com preço
• inacreditável

PT A HTC anunciará em breve um novo fone de ouvido VR, mas graças à página do iF Design Award, já temos informações e imagens oficiais dele.

• VR
• graças à página
• iF Design Award
• imagens oficiais

PT Veja o site oficial / Veja no Oculus

• Veja no Oculus

PT Saiba mais / Veja o site oficial

PT Embora você possa usar qualquer carregador para muitos telefones, como dispositivos Android, é melhor usar o oficial.

• Embora você possa
• telefones
• dispositivos Android
• é melhor usar

PT O Google divulgou algumas imagens oficiais do Pixel 6 e do Pixel 6 Pro por trás, com o design confirmando várias renderizações vazadas e mostrando uma grande diferença em relação aos dispositivos anteriores da Pixel

• Google divulgou algumas
• oficiais do Pixel
• design confirmando várias
• vazadas
• mostrando uma grande
• relação aos dispositivos
• Pixel

PT As imagens oficiais também revelam a frente do aparelho, com uma câmera frontal com orifício centralizado na parte superior da tela

• frente do aparelho
• centralizado na parte
• tela

PT No chinês mandarim (dialeto oficial da China), “Bing" possui diversos significados, embora o mais comum seja "gelo"

• chinês mandarim
• possui diversos significados
• seja

PT Nós fornecemos bibliotecas oficiais para PHP, Python, NodeJS e uma ponte Laravel para ajudar os desenvolvedores a construir integrações na sua linguagem de escolha

• Nós fornecemos bibliotecas
• PHP
• Python
• NodeJS
• desenvolvedores a construir
• linguagem de escolha

PT As solicitações pull são um recurso que facilita a colaboração dos desenvolvedores usando o Bitbucket. Elas oferecem uma interface da web fácil de usar para discutir as mudanças propostas antes de fazer a integração ao projeto oficial.

• recurso que facilita
• colaboração dos desenvolvedores
• Bitbucket
• discutir as mudanças
• integração ao projeto

PT O mantenedor do projeto mescla o recurso no repositório oficial e fecha a solicitação pull.

• mantenedor do projeto
• recurso no repositório
• fecha a solicitação

PT No exemplo, Mary é um desenvolvedor e John é o mantenedor do projeto. Os dois têm seus próprios repositórios públicos do Bitbucket e o de John contém o projeto oficial.

• exemplo
• projeto

PT Depois que sua funcionalidade estiver completa, Mary coloca a ramificação de funcionalidade em seu próprio repositório de Bitbucket (não no repositório oficial) com um simples git push:

• estiver completa
• repositório de Bitbucket
• repositório oficial
• simples git

PT Como atualizar do iOS beta ou gold master para o lançamento oficial

• atualizar do iOS
• lançamento oficial

PT Para descriptografar seus arquivos AAC protegidos pelo iTunes para que possam ser reproduzidos em sistemas operacionais para os quais não existe uma versão oficial do iTunes, como o Linux.

• descriptografar seus arquivos
• protegidos pelo iTunes
• possam ser reproduzidos
• quais não existe

PT Anteriormente divulgado online, o Pocket-lint recebeu a palavra oficial de Honor sobre o evento, embora ainda não tenhamos detalhes da transmissão ao vivo ou um horário.

• Anteriormente divulgado online
• oficial de Honor
• evento
• detalhes da transmissão
• vivo

PT O original em inglês é a versão oficial e juridicamente vinculante, e prevalecerá em caso de discrepância.

• original em inglês
• versão oficial
• juridicamente vinculante
• prevalecerá em caso

PT Site oficial sobre as vulnerabilidades Meltdown e Spectre: https://meltdownattack.com/

• Meltdown
• Spectre

PT Os pontos de vista e opiniões expressos neste artigo são os dos contribuintes individuais e não refletem necessariamente a posição oficial da OneSpan, sua Equipe Executiva ou seu Conselho de Administração.

• pontos de vista
• opiniões expressos neste
• contribuintes individuais
• oficial da OneSpan
• Equipe Executiva

PT Você pode visitar o site oficial em www.usda.gov.